Verse List for JOB 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) But now it’s you in trouble and you’re depressed. ⇔ Troubles touch you and you’re discouraged.

OET-LV If/because now it _comes to_you and_you _have _become _impatient it _reaches to_you and_you _have _become _dismayed.

ULT But now it comes to you and you tire; ⇔  it touches you and you panic.

UST But now that you yourself are suffering, you have become discouraged. ⇔  You are not facing your troubles bravely as you have helped others to do.

BSB & MSB But now [trouble] has come upon you, and you are weary. ⇔  It strikes you, and you are dismayed.

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB But now it has come to you, and you faint. ⇔  It touches you, and you are troubled.

NET But now the same thing comes to you, ⇔ and you are discouraged; ⇔ it strikes you, ⇔ and you are terrified.

LSV But now, it comes to you,
And you are weary; It strikes to you, and you are troubled.

FBV But now you're the one suffering and you're upset.

T4T But now, when you experience disasters, you become discouraged. ⇔  The disasters hit you, and you are stunned.

LEB • But now it has come to you, and you are worn out;
• it touches you, and you are horrified.

BBE But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.

Moff But now that your own turn has come, you droop; ⇔  it touches you close, and you collapse.

JPS But now it is come upon thee, and thou art weary; it toucheth thee, and thou art affrighted.

ASV But now it is come unto thee, and thou faintest; ⇔ It toucheth thee, and thou art troubled.

DRA But now the scourge is come upon thee, and thou faintest: it hath touched thee, and thou art troubled.

YLT But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.

Drby But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.

RV But now it is come unto thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
(But now it is come unto thee/you, and thou/you faintest; it toucheth/touches thee/you, and thou/you art troubled.)

SLT But now it shall come to thee and thou wilt be wearied; it will touch even to thee, and thou wilt tremble.

Wbstr But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

KJB-1769 But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
(But now it is come upon thee/you, and thou/you faintest; it toucheth/touches thee/you, and thou/you art troubled.)

KJB-1611 But now it is come vpon thee, and thou faintest, it toucheth thee, and thou art troubled.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But nowe it is come vpon thee, and thou art greeued: it toucheth thee, and thou art troubled.
(But now it is come upon thee/you, and thou/you art grieved: it toucheth/touches thee/you, and thou/you art troubled.)

Gnva But now it is come vpon thee, and thou art grieued: it toucheth thee, and thou art troubled.
(But now it is come upon thee/you, and thou/you art grieved: it toucheth/touches thee/you, and thou/you art troubled.)

Cvdl But now that the plage is come vpon the, thou shreckest awaye: now that it hath touched thyself, thou art faint harted.
(But now that the plague is come upon them, thou/you shreckest away: now that it hath/has touched thyself/yourself, thou/you art faint harted.)

Wycl But now a wounde is comun on thee, and thou hast failid; it touchide thee, and thou art disturblid.
(But now a wound is coming on thee/you, and thou/you hast failed; it touched thee/you, and thou/you art disturbed.)

Luth Nun es aber an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.
(Now it but at/to you/yourself comes, will you(sg) soft/tender; and now it you/yourself hits, erschrickst you(sg).)

ClVg Nunc autem venit super te plaga, et defecisti; tetigit te, et conturbatus es.[fn]
(now however he_came over you(sg) stroke/wound, and defecisti; touched you(sg), and troubled you_are.)

UHB כִּ֤י עַתָּ֨ה ׀ תָּב֣וֹא אֵלֶ֣י⁠ךָ וַ⁠תֵּ֑לֶא תִּגַּ֥ע עָ֝דֶ֗י⁠ךָ וַ⁠תִּבָּהֵֽל׃ ‡

BrLXX Νῦν δὲ ἥκει ἐπὶ σὲ πόνος καὶ ἥψατό σου, σὺ ἐσπούδασας.

BrTr Yet now that pain has come upon thee, and touched thee, thou art troubled.