Verse List for JOB 4:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 4:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Elifaz (All still tentative.)

OET (OET-RV) When troubled by thoughts from dreams in the night, ⇔ when people have fallen into deep sleep,

OET-LV In_disquieting _thoughts from_visions _of the_night when_falls deep _sleep on people.

ULT In troubling thoughts from visions of the night, ⇔  in the falling of deep sleep upon men,

UST One night I fell deeply asleep and had a dream that made me very perplexed.

BSB & MSB In disquieting visions in the night, ⇔  when deep sleep falls on men,

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB In thoughts from the visions of the night, ⇔  when deep sleep falls on men,

NET In the troubling thoughts of the dreams in the night ⇔ when a deep sleep falls on men,

LSV In thoughts from visions of the night,
In the falling of deep sleep on men,

FBV Troubling thoughts came to me in nightmares when you fall into a deep sleep.

T4T He spoke to me at night when I was having a bad dream that disturbed/frightened me ⇔  while I was fast asleep.

LEB • Amid troubling thoughts from night visions,
• at the falling of deep sleep on men,

BBE In troubled thoughts from visions of the night, when deep sleep comes on men,

Moff When men fall into trances in the night, ⇔  rapt I lay in my visions,

JPS In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,

ASV In thoughts from the visions of the night, ⇔ When deep sleep falleth on men,

DRA In the horror of a vision by night, when deep sleep is wont to hold men,

YLT In thoughts from visions of the night, In the falling of deep sleep on men,

Drby In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: —

RV In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
(In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth/falls on men,)

SLT In thoughts, from visions of the night, in the falling of deep sleep upon men,

Wbstr In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men.

KJB-1769 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
(In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth/falls on men,)

KJB-1611 In thoughts from the visions of the night, when deepe sleepe falleth on men:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps In the thoughtes and visions of the night when sleepe commeth on men,
(In the thoughts and visions of the night when sleep cometh/comes on men,)

Gnva In the thoughtes of ye visions of the night, when sleepe falleth on men,
(In the thoughts of ye/you_all visions of the night, when sleep falleth/falls on men,)

Cvdl with a vision in the night, when men are fallen a slepe.
(with a vision in the night, when men are fallen a sleep.)

Wycl In the hidousnesse of `nyytis siyt, whanne heuy sleep is wont to occupie men,
(In the hidousness of nights sight, when heavy sleep is want/accustomed to occupy men,)

Luth Da ich Gesichte betrachtete in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt,
(So I visions/faces considerte in the/of_the night, when the/of_the sleep(n) on/in/to the people/folk falls,)

ClVg In horrore visionis nocturnæ, quando solet sopor occupare homines,[fn]
(In horrore vision nocturnal, when usually sopor occupare people/men,)

UHB בִּ֭⁠שְׂעִפִּים מֵ⁠חֶזְיֹנ֣וֹת לָ֑יְלָה בִּ⁠נְפֹ֥ל תַּ֝רְדֵּמָ֗ה עַל־אֲנָשִֽׁים׃ ‡

BrLXX Φόβῳ δὲ καὶ ἤχῳ νυκτερινῇ ἐπιπίπτων φόβος ἐπʼ ἀνθρώπους,

BrTr But as when terror falls upon men, with dread and a sound in the night,