Verse List for JOS 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yehoshua and his warriors and prize fighters headed off from Gilgal,

OET-LV And_he/it _ascended Yəhōshūˊa/(Joshua) from (the)_Gilgāl he and_all the _people _of (the)_war with_him/it and_all/each/any/every the _mighty_men_of (the)_strength.

ULT And Joshua went up from Gilgal, he and all of the people of war with him, and all of the warriors of valor.

UST So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including his best fighting men.

BSB & MSB So Joshua and his whole army, including all the mighty men of valor, came from Gilgal.

OEB Joshua marched up from Gilgal with all the troops and all the veterans.

WEBBE & WMBB So Joshua went up from Gilgal, he and the whole army with him, including all the mighty men of valour.

NET So Joshua and his whole army, including the bravest warriors, marched up from Gilgal.

LSV And Joshua goes up from Gilgal, he, and all the people of war with him, even all the mighty men of valor.

FBV So Joshua, all his fighting men and best fighters, set off from Gilgal.

T4T So Joshua and all his army, including the soldiers who were his best fighting men, marched up from Gilgal.

LEB So Joshua went up from Gilgal, he and _⌊all the fighting men_⌋[fn] with him, _⌊all the best warriors_⌋.[fn]

BBE So Joshua went up from Gilgal with all his army and all his men of war.

Moff Joshua marched up from Gilgal with all the troops and all the veterans.

JPS So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

ASV So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

DRA And Josue went up from Galgal, and all the army of the warriors with him, most valiant men.

YLT And Joshua goeth up from Gilgal, he, and all the people of war with him, even all the mighty men of valour.

Drby So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, even all the valiant men.

RV So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

SLT And Joshua will come up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty of strength.

Wbstr So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.

KJB-1769 So Joshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valour.

KJB-1611 So Ioshua ascended from Gilgal, he, and all the people of warre with him, and all the mighty men of valour.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And so Iosuah ascended from Gilgal, he and all the people of warre with him, and all the men of might.
(And so Yoshua ascended from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the men of might.)

Gnva So Ioshua ascended from Gilgal, he, and all the people of warre with him, and all the men of might.
(So Yoshua ascended from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the men of might.)

Cvdl Iosua wente vp from Gilgall, and all the warryers and all the men armes with him.
(Yoshua went up from Gilgall, and all the warryers and all the men arms with him.)

Wycl And Josue stiede fro Galgala, and al the oost of fiyters, `the strengeste men, `with hym.
(And Yosue stayed from Galgala, and all the host/army of fiyters, the strengeste men, with him.)

Luth Josua zog hinauf von Gilgal, und alles Kriegsvolk mit ihm und alle streitbaren Männer.
(Yosua pulled up from Gilgal, and all/everything war_people with him and all contentious men.)

ClVg Ascenditque Josue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, viri fortissimi.[fn]
(And_he_ascended Yosue from/about Galgalis, and everyone army of_warriors when/with by_him, men the_strongest.)

UHB וַ⁠יַּ֨עַל יְהוֹשֻׁ֜עַ מִן־הַ⁠גִּלְגָּ֗ל ה֚וּא וְ⁠כָל־עַ֤ם הַ⁠מִּלְחָמָה֙ עִמּ֔⁠וֹ וְ⁠כֹ֖ל גִּבּוֹרֵ֥י הֶ⁠חָֽיִל׃פ ‡

BrLXX Καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς ἐκ Γαλγάλων, αὐτὸς καὶ πᾶς ὁ λαὸς ὁ πολεμιστὴς μετʼ αὐτοῦ, πᾶς δυνατὸς ἐν ἰσχύϊ.

BrTr And Joshua went up from Galgala, he and all the people of war with him, every one mighty in strength.