Verse List for JOS 10:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 10:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but the rest of you, don’t stay there. Chase after your enemies and attack them from behind. Don’t let them get into their cities, because your god Yahweh wants you all to defeat them.

OET-LV And_you(pl) do _not delay pursue after enemies _of_your(pl) and_you(pl)_will _attack _in _the _rear them do _not permit_them to_go into cities _of_their if/because he_has _given _them YHWH god _of_your(pl) in_hand _of_your(pl).

ULT But you, do not stand! Pursue after your enemies and attack their rear. Do not let them enter into their cities, because Yahweh your God has given them into your hand.

UST Then Joshua said to all the other soldiers, “Do not stay here in the camp. Chase after your enemies and attack those who have been the slowest to escape. Do not let them reach their cities. Yahweh your God will enable you to defeat them.”

BSB & MSB But you, do not stop there. Pursue your enemies and attack them from behind. Do not let them reach their cities, for the LORD your God has delivered them into your hand.”

OEB but you must not stop pursuing your enemies. Strike down their rear, let none of them get into their towns, for the Lord has put them into your power.’

WEBBE & WMBB but don’t stay there. Pursue your enemies, and attack them from the rear. Don’t allow them to enter into their cities; for the LORD your God has delivered them into your hand.”

NET But don’t you delay! Chase your enemies and catch them! Don’t allow them to retreat to their cities, for the Lord your God is handing them over to you.”

LSV and you, do not stand, pursue after your enemies, and you have struck them from the rear; do not permit them to go into their cities, for your God YHWH has given them into your hand.”

FBV But don't you stay there. Chase the enemy down and attack them from the rear. Don't let them escape to their towns for the Lord has given them to you to defeat.”[fn]

T4T But do not stay there! Pursue our enemies! Attack them from behind! Do not allow them to escape to their cities, because Yahweh, our God, will enable you to defeat/kill them. [IDM]”

LEB But do not stay there; pursue after your enemies and attack them from the rear. Do not allow them to go into their cities, for Yahweh your God has given them into your hand.”

BBE But do you, without waiting, go after their army, attacking them from the back; do not let them get into their towns, for the Lord your God has given them into your hands.

Moff but you must not stop pursuing your enemies. Strike down their rear, let none of them get into their towns, for the Eternal has put them into your power.”

JPS but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities; for the LORD your God hath delivered them into your hand.'

ASV but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for Jehovah your God hath delivered them into your hand.

DRA And stay you not, but pursue after the enemies, and kill all the hindermost of them as they flee, and do not suffer them whom the Lord God hath delivered into your hands to shelter themselves in their cities.

YLT and ye, stand not, pursue after your enemies, and ye have smitten the hindmost of them; suffer them not to go in unto their cities, for Jehovah your God hath given them into your hand.'

Drby And ye, stay not, pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities; for Jehovah your [fn]God has given them into your hand.

RV but stay not ye; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.
(but stay not ye/you_all; pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath/has delivered them into your hand.)

SLT And ye shall not stand; pursue after your enemies; cut off the rear of them; ye shall not give them to come in to their cities, for Jehovah your God gave them into your hand.

Wbstr And stay you not, but pursue your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.

KJB-1769 And stay ye not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath delivered them into your hand.[fn]
(And stay ye/you_all not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them; suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath/has delivered them into your hand.)

KJB-1611 And stay you not, but pursue after your enemies, and [fn]smite the hindmost of them, suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath deliuered them into your hand.
(And stay you not, but pursue after your enemies, and smite the hindmost of them, suffer them not to enter into their cities: for the LORD your God hath/has delivered them into your hand.)

Bshps And stand ye not styll, but folowe after your enemies, & smite all the hindmost, and suffer them not to enter into their cities: for the Lorde your God hath deliuered them into your hande.
(And stand ye/you_all not still, but follow after your enemies, and smite all the hindmost, and suffer them not to enter into their cities: for the Lord your God hath/has delivered them into your hand.)

Gnva But stand ye not still: follow after your enemies, and smite all the hindmost, suffer them not to enter into their cities: for the Lord your God hath giuen them into your hand.
(But stand ye/you_all not still: follow after your enemies, and smite all the hindmost, suffer them not to enter into their cities: for the Lord your God hath/has given them into your hand.)

Cvdl As for you, stonde not ye styll, but folowe after youre enemies, and smyte them behynde, and let them not come in their cities, for the LORDE youre God hath delyuered the in to youre hande.
(As for you, stand not ye/you_all still, but follow after your(pl) enemies, and smite/strike them behind, and let them not come in their cities, for the LORD your(pl) God hath/has delivered the in to your(pl) hand.)

Wycl but pursue ye the enemyes, and slee ye alle the laste of fleeris; and suffre ye not hem entre in to the strengthis of her citees, whiche enemyes youre Lord God bitook in to youre hondis.
(but pursue ye/you_all the enemies, and slee ye/you_all all the last of fleeris; and suffer ye/you_all not hem enter in to the strengths of her cities, which enemies your(pl) Lord God betook/entrusted in to your(pl) hands.)

Luth Ihr aber stehet nicht stille, sondern jaget euren Feinden nach und schlaget ihre Hintersten; und lasset sie nicht in ihre Städte kommen, denn der HErr, euer GOtt, hat sie in eure Hände gegeben.
(You(pl) but stands not still(v), rather hunt/pursue your(s)(pl) enemies after and hit/beat their/her Hintersten; and let they/she/them not in their/her cities coming, because/than the/of_the LORD, your(pl) God, has they/she/them in your(pl) hands given.)

ClVg vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium cædite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare præsidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras.[fn]
(you(pl) however don’t to_stand, but perfollow enemies, and at_the_ends whichque fugitives cædite: but_not let_gois them of_cities of_their_own to_enter beforesidia, which he_delivered Master God in/into/on hands your.)

UHB וְ⁠אַתֶּם֙ אַֽל־תַּעֲמֹ֔דוּ רִדְפוּ֙ אַחֲרֵ֣י אֹֽיְבֵי⁠כֶ֔ם וְ⁠זִנַּבְתֶּ֖ם אוֹתָ֑⁠ם אַֽל־תִּתְּנ֗וּ⁠ם לָ⁠בוֹא֙ אֶל־עָ֣רֵי⁠הֶ֔ם כִּ֧י נְתָנָ֛⁠ם יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם בְּ⁠יֶדְ⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Ὑμεῖς δὲ μὴ ἑστήκατε, καταδιώκοντες ὀπίσω τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν, καὶ καταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν, καὶ μὴ ἀφῆτε εἰσελθεῖν εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν· παρέδωκε γὰρ αὐτοὺς Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν εἰς τὰς χεῖρας ἡμῶν.

BrTr But do not ye stand, but pursue after your enemies, and [fn]attack the rear of them, and do not suffer them to enter into their cities; for the Lord our God has delivered them into our hands.