Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 12:3

 JOS 12:3 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,הָ,עֲרָבָה
    2. 152037,152038,152039
    3. And the ˊₐrāⱱāh
    4. -
    5. 6160
    6. -C,Td,Ncfsa
    7. and,the,arabah
    8. S
    9. Y-1450; TWar_with_Canaanites
    10. 105141
    1. עַד
    2. 152040
    3. to
    4. -
    5. 5704
    6. -R
    7. to
    8. -
    9. -
    10. 105142
    1. 152041
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105143
    1. יָם
    2. 152042
    3. the sea
    4. -
    5. 3220
    6. -Ncmsc
    7. the_sea
    8. -
    9. -
    10. 105144
    1. כִּנְרוֹת
    2. 152043
    3. of Kinₐrōt
    4. -
    5. 3672
    6. -Np
    7. of_Kinnereth
    8. -
    9. -
    10. 105145
    1. מִזְרָחָ,ה
    2. 152044,152045
    3. east to
    4. -
    5. 4217
    6. -Ncmsa,Sd
    7. east,to
    8. -
    9. -
    10. 105146
    1. וְ,עַד
    2. 152046,152047
    3. and unto
    4. -
    5. 5704
    6. -C,R
    7. and=unto
    8. -
    9. -
    10. 105147
    1. יָם
    2. 152048
    3. the sea
    4. -
    5. 3220
    6. -Ncmsc
    7. the_sea
    8. -
    9. -
    10. 105148
    1. הָ,עֲרָבָה
    2. 152049,152050
    3. the ˊₐrāⱱāh
    4. -
    5. 6160
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,arabah
    8. -
    9. -
    10. 105149
    1. יָם
    2. 152051
    3. the Sea
    4. -
    5. 3220
    6. -Ncmsc
    7. the_Sea
    8. -
    9. -
    10. 105150
    1. 152052
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 105151
    1. הַ,מֶּלַח
    2. 152053,152054
    3. the salt
    4. -
    5. 4417
    6. -Td,Ncmsa
    7. the,salt
    8. -
    9. -
    10. 105152
    1. מִזְרָחָ,ה
    2. 152055,152056
    3. east to
    4. -
    5. 4217
    6. -Ncmsa,Sd
    7. east,to
    8. -
    9. -
    10. 105153
    1. דֶּרֶךְ
    2. 152057
    3. the direction
    4. -
    5. 1870
    6. -Ncbsc
    7. the_direction
    8. -
    9. -
    10. 105154
    1. בֵּית
    2. 152058
    3. house of
    4. -
    5. -Np
    6. house_of
    7. -
    8. -
    9. 105155
    1. הַיְשִׁמוֹת
    2. 152059
    3. wwww
    4. -
    5. 1020
    6. -Np
    7. -
    8. -
    9. 105156
    1. וּ,מִ,תֵּימָן
    2. 152060,152061,152062
    3. and on south
    4. southward
    5. 8486
    6. -C,R,Ncfsa
    7. and,on,south
    8. -
    9. -
    10. 105157
    1. תַּחַת
    2. 152063
    3. under
    4. -
    5. 8478
    6. -R
    7. under
    8. -
    9. -
    10. 105158
    1. אַשְׁדּוֹת
    2. 152064
    3. the slopes
    4. slopes
    5. 794
    6. -Ncfpc
    7. the_slopes
    8. -
    9. -
    10. 105159
    1. הַ,פִּסְגָּה
    2. 152065,152066
    3. the Fişgāh
    4. -
    5. 6449
    6. -Td,Np
    7. the,Pisgah
    8. -
    9. -
    10. 105160
    1. 152067
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 105161

OET (OET-LV)And_the_ˊₐrāⱱāh to the_sea of_Kinₐrōt east_to and_unto the_sea the_ˊₐrāⱱāh the_Sea the_salt east_to the_direction house_of wwww and_on_south under the_slopes the_Fişgāh.

OET (OET-RV)as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galilee and to the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Yeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah.

uW Translation Notes:

יָ֨ם כִּנְר֜וֹת

sea Chinneroth

This is a place. See how you translated this in Joshua 11:2.

Note 1 topic: translate-names

בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת & הַ⁠פִּסְגָּֽה

house_of הַיְשִׁמוֹת & the,Pisgah

These are the names of places.

TSN Tyndale Study Notes:

12:3 Beth-jeshimoth was Israel’s camp in the plains of Moab (Num 33:49).
• Moses had viewed the Promised Land from Pisgah (Deut 34:1).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And the ˊₐrāⱱāh
    2. -
    3. 1814,1723,5249
    4. 152037,152038,152039
    5. -C,Td,Ncfsa
    6. S
    7. Y-1450; TWar_with_Canaanites
    8. 105141
    1. to
    2. -
    3. 5394
    4. 152040
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 105142
    1. the sea
    2. -
    3. 3004
    4. 152042
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105144
    1. of Kinₐrōt
    2. -
    3. 3236
    4. 152043
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 105145
    1. east to
    2. -
    3. 3762,1658
    4. 152044,152045
    5. -Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 105146
    1. and unto
    2. -
    3. 1814,5394
    4. 152046,152047
    5. -C,R
    6. -
    7. -
    8. 105147
    1. the sea
    2. -
    3. 3004
    4. 152048
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105148
    1. the ˊₐrāⱱāh
    2. -
    3. 1723,5249
    4. 152049,152050
    5. -Td,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 105149
    1. the Sea
    2. -
    3. 3004
    4. 152051
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 105150
    1. the salt
    2. -
    3. 1723,3998
    4. 152053,152054
    5. -Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 105152
    1. east to
    2. -
    3. 3762,1658
    4. 152055,152056
    5. -Ncmsa,Sd
    6. -
    7. -
    8. 105153
    1. the direction
    2. -
    3. 1532
    4. 152057
    5. -Ncbsc
    6. -
    7. -
    8. 105154
    1. house of
    2. -
    3. 152058
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 105155
    1. wwww
    2. -
    3. 152059
    4. -Np
    5. -
    6. -
    7. 105156
    1. and on south
    2. southward
    3. 1814,3728,7725
    4. 152060,152061,152062
    5. -C,R,Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 105157
    1. under
    2. -
    3. 7767
    4. 152063
    5. -R
    6. -
    7. -
    8. 105158
    1. the slopes
    2. slopes
    3. 245
    4. 152064
    5. -Ncfpc
    6. -
    7. -
    8. 105159
    1. the Fişgāh
    2. -
    3. 1723,5787
    4. 152065,152066
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 105160

OET (OET-LV)And_the_ˊₐrāⱱāh to the_sea of_Kinₐrōt east_to and_unto the_sea the_ˊₐrāⱱāh the_Sea the_salt east_to the_direction house_of wwww and_on_south under the_slopes the_Fişgāh.

OET (OET-RV)as well as the eastern rift valley plains down to Lake Galilee and to the Sea of Arabah (also called the Dead Sea or the Salt Sea), the road to Beyt-Yeshimot and the area southward below the slopes of Mt. Pisgah.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 12:3 ©