Verse List for JOS 19:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 19:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then it passed north of Hannaton ending at Yiftah -El valley.

OET-LV And_it _turns DOM_him/it the_border from_the_north _of Hannathon extremities _of_its and_they _will _be the _valley _of Iphtah ʼĒl.

ULT And the border went around it from the north of Hannathon, and its goings out were, at the Valley of Iphtah El.

UST From Neah, the border extended south to Hannathon, and from there it went to the Valley of Iphtah El.

BSB & MSB Then the border circled around the north side [of Neah] to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah -el.

OEB The northern frontier wheeled round to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el.

WEBBE & WMBB The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;

NET It then turned on the north to Hannathon and ended at the Valley of Iphtah El.

LSV and the border has gone around it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the Valley of Jiphthah-El,

FBV There the boundary turned north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el.

T4T From Neah it extended south to Hannathon city and from there to Iphtah-El Valley.

LEB it changes direction from the north of Hannathon, and _⌊it ends_⌋[fn] at the valley of Yiptah-El;

BBE And the line goes round it on the north to Hannathon, ending at the valley of Iphtah-el;

Moff the northern frontier wheeled round to Hannathon, ending at the valley of Iphtahel.

JPS And the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtahel;

ASV and the border turned about it on the north to Hannathon; and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

DRA And it turneth about to the north of Hanathon: and the outgoings thereof are the valley of Jephtahel,

YLT and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been [in] the valley of Jiphthah-El,

Drby and the border turned round it northwards to Hannathon: and ended in the valley of Jiphthah-el; ...

RV and the border turned about it on the north to Hannathon: and the goings out thereof were at the valley of Iphtah-el;

SLT And the bound encompassed it from the north of Hanathon: and its outgoings were the valley of Jiphthahel:

Wbstr And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the limits of it are in the valley of Jiphthah-el:

KJB-1769 And the border compasseth it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:
(And the border compasseth/compasses/surrounds it on the north side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Jiphthah-el:)

KJB-1611 And the border compasseth it on the North side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Iiphthah-el.
(And the border compasseth/compasses/surrounds it on the North side to Hannathon: and the outgoings thereof are in the valley of Iiphthah-el.)

Bshps And compasseth it on the north side to Hannathon, and endeth in the valey of Iephthahel,
(And compasseth/compasses/surrounds it on the north side to Hannathon, and endeth in the valley of Yephthahel,)

Gnva And this border compasseth it on ye North side to Hannathon, and the endes thereof are in the valley of Iiphtah-el,
(And this border compasseth/compasses/surrounds it on ye/you_all North side to Hannathon, and the ends thereof are in the valley of Iiphtah-el,)

Cvdl & fetcheth a compasse aboute from the north vnto Nathon, & the goynge out of it is in ye valley Iephtha El,
(and fetcheth a compass/all_around about from the north unto Nathon, and the going out of it is in ye/you_all valley Yephtha El,)

Wycl and the goyngis out therof ben the valei of Jeptael,
(and the goings out thereof been the valley of Yeptael,)

Luth und lenket sich herum von Mitternacht gen Nathon und endet sich im Tal Jephthah-El,
(and steers(v) itself/yourself/themselves around/about from midnight to/toward Nathon and ends(v) itself/yourself/themselves in_the valley Yephthah-El,)

ClVg Et circuit ad aquilonem Hanathon: suntque egressus ejus vallis Jephthaël,
(And circuit to the_north Hanathon: suntque going_out his/her valley Yephthaël,)

UHB וְ⁠נָסַ֤ב אֹת⁠וֹ֙ הַ⁠גְּב֔וּל מִ⁠צְּפ֖וֹן חַנָּתֹ֑ן וְ⁠הָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔י⁠ו גֵּ֖י יִפְתַּח־אֵֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ περιελεύσεται ὅρια ἐπὶ Βοῤῥᾶν ἐπὶ Ἀμὼθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαιφαὴλ,

BrTr And the borders shall come round northward to Amoth, and their going out shall be at Gæphael,