Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108187

OSHB Jos 19:14 אֹתוֹ (ʼot, ō) Strongs=853 Lemmas=‘אֵת’, ‘הוּא’
word gloss=‘DOM_him / it’ contextual morpheme glosses=‘, itself’ morpheme glosses=‘DOM, it’
Morphology=To PoS=direct_object_marker
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1443

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘אֹתוֹ’ (Morphology=To PoS=direct_object_marker
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘DOM_him / it’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘אֵת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘DOM=him/it’.

Hebrew words (51) other than אֹתוֹ (Morphology=To PoS=direct_object_marker
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘itself’

GEN 3:8 וַיִּתְחַבֵּא (vayyitḩabēʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’ word gloss=‘and_he / it_hid_himself / itself’ contextual morpheme glosses=‘and, he_hid_himself’ morpheme glosses=‘and, hid’ OSHB GEN 3:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _heard DOM the _sound _of YHWH god walking _about in _the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it _hid _himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in _the_middle the _tree[s]_of the_garden. (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

LEV 19:29 תִזְנֶה (tizneh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘it_will_prostitute_itself’ word gloss=‘prostituted’ OSHB LEV 19:29 word 7

OET-LV: 29 Do _not profane DOM daughter _of_your by_making_her _prostitute_herself and_not it _will _prostitute _itself the_earth/land and_it _will _be _full the_earth/land wickedness. (LEV_19:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 19:29)

LEV 26:41 יִכָּנַע (yikkānaˊ) Lemma=‘כָּנַע’ contextual word gloss=‘it_will_humble_itself’ word gloss=‘humbled’ OSHB LEV 26:41 word 12

OET-LV: 41 Also I I _will _walk with_them in_contrariness and_I _will _bring DOM_them in_land their _enemies _of_of or then heart _of_their it _will _humble _itself (the)_uncircumcised and_then they _will _accept DOM iniquity _of_their. (LEV_26:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 26:41)

NUM 22:25 וַתִּלָּחֵץ (vattillāḩēʦ) Lemmas=‘וְ’, ‘לָחַץ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_squeezed_itself’ morpheme glosses=‘and, pressed’ OSHB NUM 22:25 word 6

OET-LV: 25 And_she/it _saw the_donkey DOM the _messenger _of YHWH and_it _squeezed _itself to the_wall and_it _squeezed DOM the _foot _of Bilˊām to the_wall and_he _repeated to_strike_it. (NUM_22:25)

OET-RV: 25 When the donkey saw Yahweh’s messenger, it squeezed close by the wall, and in doing so, squashed Bileam’s foot against the wall, so he whacked it again. (NUM 22:25)

NUM 23:9 יִתְחַשָּׁב (yitḩashshāⱱ) Lemma=‘חָשַׁב’ contextual word gloss=‘it_reckons_itself’ word gloss=‘consider’ OSHB NUM 23:9 word 13

OET-LV: 9 If/because from_the_top _of the_rocks I_see _him and_from_the_hills I_observe _him there a _people which_alone it _dwells and_among_nations not it _reckons _itself. (NUM_23:9)

OET-RV: 9 Yes, I can see them from the top of those rocks.
⇔ ≈ I look at them from the hills.
⇔ Look, a population that lives by itself.
⇔ ≈ It doesn’t count itself among the other nations. (NUM 23:9)

NUM 23:24 יִתְנַשָּׂא (yitnassāʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_lifts_itself_up’ word gloss=‘rouse’ OSHB NUM 23:24 word 6

OET-LV: 24 There a _people like_a _lion it _rises and_like_a _lion it _lifts _itself _up not it _will _lie _down until it _will _devour prey and_the_blood _of those_slain it _will _drink. (NUM_23:24)

OET-RV: 24 That population stands up like a lioness,
⇔ ≈ and like a lion, it lifts itself up.
⇔ It won’t lie down until it’s devour its prey
⇔ and drunk the blood of those it killed.” (NUM 23:24)

NUM 25:3 וַיִּצָּמֶד (vayyiʦʦāmed) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_joined_itself’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB NUM 25:3 word 1

OET-LV: 3 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _joined _itself to Pəˊōr and_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_25:3)

OET-RV: 3 and when Yisrael consecrated themselves to Baal -Peor, Yahweh’s anger burned towards them. (NUM 25:3)

NUM 31:23 יִתְחַטָּא (yitḩaţţāʼ) Lemma=‘חָטָא’ contextual word gloss=‘it_will_purify_itself’ word gloss=‘purified’ OSHB NUM 31:23 word 12

OET-LV: 23 Every _of thing which it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_fire and_it _will _be _pure nevertheless by_the_water _of impurity it _will _purify _itself and_all/each/any/every that not it _will _go in_fire you(pl)_will _make _pass in_water. (NUM_31:23)

OET-RV: 23 must pass through fire to make it ‘clean’. Nevertheless, it must still be purified with the special purifying water, along with anything that wouldn’t handle the fire. (NUM 31:23)

DEU 31:11 לֵרָאוֹת (lērāʼōt) Lemmas=‘לְ’, ‘רָאָה’ contextual morpheme glosses=‘to, present_itself’ morpheme glosses=‘to, appear’ OSHB DEU 31:11 word 4

OET-LV: 11 When_comes all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present _itself with the _presence _of YHWH god _of_your in_place which he _will _choose you _will _read _aloud DOM the_law (the)_this before all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _of_ears. (DEU_31:11)

OET-RV: 11 when all Yisrael must go and stand in front of your god Yahweh in the place that he will choose, you must read these instructions aloud to all Yisrael. (DEU 31:11)

JOS 10:13 יִקֹּם (yiqqom) Lemma=‘נָקַם’ contextual word gloss=‘it_avenged_itself_on’ word gloss=‘took_vengeance’ OSHB JOS 10:13 word 6

OET-LV: 13 And_it _was _still the_sun and_the_moon it _stood _still until it _avenged _itself _on the_nation enemies _of_its not is_it written on the _scroll _of the _upright_one and_it _stood _still the_sun in_the _middle _of the_heavens and_not it _hastened to_go about_a _day complete. (JOS_10:13)

OET-RV: 13 Then the sun stood still and the moon stood still until the nation had avenged themselves of their enemies. (Isn’t that written about in the Jashar scroll? The sun stood still in the middle of the sky and it didn’t hurry to go around for almost a whole day. (JOS 10:13)

JDG 7:2 יִתְפָּאֵר (yitpāʼēr) Lemma=‘פָּאַר’ contextual word gloss=‘it_should_glorify_itself’ word gloss=‘boast’ OSHB JDG 7:2 word 14

OET-LV: 2 And_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn is _too_numerous the_people which is_with_you for_my_giving DOM Midyān in_their _of_hand lest it _should _glorify _itself over_me Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say hand _of_my _own it _has _delivered to/for_me. (JDG_7:2)

OET-RV: 2 Then Yahweh told Gideon, “You’ve got too many warriors with you for me to give victory over the Midianites, because what if Yisrael takes the glory for themselves thinking that their own strength saved them. (JDG 7:2)

JDG 20:22 וַיִּתְחַזֵּק (vayyitḩazzēq) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, it_showed_itself_strong’ morpheme glosses=‘and, encouraged’ OSHB JDG 20:22 word 1

OET-LV: 22 And_it _showed _itself _strong the_people the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _repeated to_deploy battle in_place where they _had _deployed there in _the_day (the)_first. (JDG_20:22)

OET-RV: 22 However the Israelis strengthened themselves and they continued to set up for battle the next day at the same place. (JDG 20:22)

1 SAM 13:4 נִבְאַשׁ (niⱱʼash) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_made_itself_odious’ word gloss=‘become_odious’ OSHB 1 SAM 13:4 word 11

OET-LV: 4 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _heard to_say Shāʼūl he _has _attacked DOM the _garrison _of the_Fəlishtiy and_also Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _odious with_Fəlishtiy and_they _were _summoned the_people after Shāʼūl (the)_Gilgāl. (SA1_13:4)

OET-RV: 4 All of Yisrael heard the news that Sha’ul had wiped out a Philistine outpost, and realised that Yisrael had become repulsive to the Philistines. So the people were summoned to join Sha’ul at Gilgal. (SA1 13:4)

JOB 6:16 יִתְעַלֶּם (yitˊallem) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘it_hides_itself’ word gloss=‘melting’ OSHB JOB 6:16 word 5

OET-LV: 16 (the)_which_are_dark from ice over_them it _hides _itself snow. (JOB_6:16)

OET-RV: 16 They go dark from the ice over them,
⇔ and they hide themselves when covered with snow. (JOB 6:16)

JOB 30:16 תִּשְׁתַּפֵּךְ (tishtapēk) Lemma=‘שָׁפַךְ’ contextual word gloss=‘it_pours_itself_out’ word gloss=‘poured_out’ OSHB JOB 30:16 word 3

OET-LV: 16 And_now on_me life _of_my it _pours _itself _out they_seize _me days _of affliction. (JOB_30:16)

OET-RV: 16 Now my life pours itself out within me.
⇔ ≈ Days of suffering have taken hold of me. (JOB 30:16)

JOB 30:18 יִתְחַפֵּשׂ (yitḩapēs) Lemma=‘חָפַשׂ’ contextual word gloss=‘it_disguises_itself’ word gloss=‘seizes’ OSHB JOB 30:18 word 3

OET-LV: 18 With_greatness _of strength clothing _of_my it _disguises _itself like_the _opening _of my _tunic _of_of he_girds _me _about. (JOB_30:18)

OET-RV: 18 My clothing is transformed through great strength.
⇔ ≈ My garment ties me up by the collar. (JOB 30:18)

PSA 83:9 נִלְוָה (nilvāh) Lemma=‘לָוָה’ contextual word gloss=‘it_has_joined_itself’ word gloss=‘joined’ OSHB PSA 83:9 word 3

OET-LV: 9  also ʼAshshūr it _has _joined _itself with_them they _have _become an _arm for_the _children _of Lōţ Şelāh. (PSA_83:9)

OET-RV: 9 Do to them as you did to Midyan,
⇔ as you did to Sisera and to Yabin at the Kishon River. (PSA 83:9)

PSA 103:5 תִּתְחַדֵּשׁ (titḩaddēsh) Lemma=‘חָדַשׁ’ contextual word gloss=‘it_renews_itself’ word gloss=‘renewed’ OSHB PSA 103:5 word 4

OET-LV: 5 who_satisfies with_good ornament[s]_of_your it _renews _itself like_eagle youth(s)_of_your. (PSA_103:5)

OET-RV: 5 He gives you the good things that satisfy you.
⇔ He makes you feel young and strong like the eagle. (PSA 103:5)

PSA 120:6 לָּהּ (lāh) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(for, itself)’ morpheme glosses=‘to, her’ OSHB PSA 120:6 word 3

OET-LV: 6 Much _of it _has _dwelt (for_itself) self _of_my with one _who_hates _of peace. (PSA_120:6)

OET-RV: 6 I’ve lived my life for a long time
⇔ with haters of peace. (PSA 120:6)

PSA 122:3 לָּהּ (lāh) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, itself’ morpheme glosses=‘to, her’ OSHB PSA 122:3 word 5

OET-LV: 3 Yərūshālam/(Jerusalem) which_is_built like_a _city which_it _was _joined _together to_itself together. (PSA_122:3)

OET-RV: ⇔  3 Yerushalem, the city that was built with its protective walls (PSA 122:3)

PSA 123:4 לָּהּ (lāh) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(for, itself)’ morpheme glosses=‘to, its’ OSHB PSA 123:4 word 3

OET-LV: 4 Much _of it _has _been _surfeited (for_itself) self _of_our the_mockery of _(the)_self-confident_people the_contempt of_arrogant _people. (PSA_123:4)

OET-RV: 4 in fact we’ve had way more than enough scoffing from the arrogant
⇔ and contempt from the proud. (PSA 123:4)

PROV 18:2 בְּהִתְגַּלּוֹת (bəhitgallōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘in, revealing_itself’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, expressing’ OSHB PROV 18:2 word 7

OET-LV: 2 Not he _delights a _fool in_understanding if/because (if) in_revealing _itself his/its_heart. (PRO_18:2)

OET-RV: 2 Fools don’t enjoy learning,
⇔ ^ but always like to make their opinions known. (PRO 18:2)

PROV 26:26 תִּכַּסֶּה (tikkaşşeh) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘it_covers_itself’ word gloss=‘covered’ OSHB PROV 26:26 word 1

OET-LV: 26 hatred It _covers _itself with_deception wickedness _of_his it _will _be _revealed in_the_assembly. (PRO_26:26)

OET-RV: 26 Hatred can be covered by deception,
⇔ → but it will be uncovered when people gather together. (PRO 26:26)

ECC 12:5 וְיִסְתַּבֵּל (vəyiştabēl) Lemmas=‘וְ’, ‘סָבַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_drag_itself_along’ morpheme glosses=‘and, drags_~_along’ OSHB ECC 12:5 word 8

OET-LV: 5 Also from_a _high_place people _will _be _afraid and_terrors are_in_way and_it _will _bloom the _almond_tree and_it _will _drag _itself _along the_grasshopper and_it _will _fail the_caper-berry if/because is_going the_humankind to the _house _of its _perpetuity _of_of and_they _will _go _about in_street the_mourners. (ECC_12:5)

OET-RV: 5 The people will also become afraid of heights
⇔ and the road will have its terrors.
⇔ The almond trees will blossom
⇔ and the locusts will drag themselves along.
⇔ Normal desires will be lost
⇔ because you’ll be heading for your eternal home
⇔ and the mourners will be in the streets. (ECC 12:5)

ISA 10:15 יִתְגַּדֵּל (yitgaddēl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘does_it_magnify_itself’ word gloss=‘magnify’ OSHB ISA 10:15 word 7

OET-LV: 15 Does_it _glorify _itself the_axe above the_one_who_cuts in/on/over_him/it or does _it _magnify _itself the_saw above the_one _of_who_wields _it as_wields a _rod and_DOM those _of_who_lift _it as_lifts a _staff not wood. (ISA_10:15)

OET-RV: 15 Will the axe say its greater than the person who swings it?
⇔ ≈ Will the saw praise itself more than the one who uses it?
⇔ As if a rod could move those who are lifting it up,
⇔ ≈ or a staff could lift up what’s not made from wood. (ISA 10:15)

ISA 16:12 נִרְאָה (nirʼāh) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘it_has_presented_itself’ possible word glosses=‘he / it_appeared’ OSHB ISA 16:12 word 3

OET-LV: 12 And_it _was if/because it _has _presented _itself if/because it _has _wearied _itself Mōʼāⱱ on the _high_place and_it _will _come to sanctuary _of_its to_pray and_not it _will _prevail. (ISA_16:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 16:12)

ISA 16:12 נִלְאָה (nilʼāh) Lemma=‘לָאָה’ contextual word gloss=‘it_has_wearied_itself’ word gloss=‘wearies’ OSHB ISA 16:12 word 5

OET-RV: 12 ◙ (ISA 16:12)

ISA 29:14 תִּסְתַּתָּר (tiştattār) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘it_will_hide_itself’ word gloss=‘hidden’ OSHB ISA 29:14 word 15

OET-LV: 14 For_so/thus/hence here_I he _will _repeat to_deal _wonderfully _with DOM the_people the_this very _(deal _wonderfully) and_a _wonder and_it _will _perish the _wisdom _of its _wise_people and_the _understanding _of its _understanding_people it _will _hide _itself. (ISA_29:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 29:14)

ISA 34:6 הֻדַּשְׁנָה (huddashnāh) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘it_has_fattened_itself’ word gloss=‘covered’ OSHB ISA 34:6 word 5

OET-LV: 6 A _sword to/for_YHWH it _is _full blood it _has _fattened _itself from_fat from_the_blood _of lambs and_goats from_the_fat _of the_kidneys _of rams if/because a _sacrifice to/for_YHWH in_Bāʦərāh and_a _slaughter great in_land of _ʼEdōm. (ISA_34:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 34:6)

JER 5:9 תִתְנַקֵּם (titnaqqēm) Lemma=‘נָקַם’ contextual word gloss=‘will_it_avenge_itself’ word gloss=‘avenge’ OSHB JER 5:9 word 12

OET-LV: 9 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH and_if on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ … (JER 5:9)

JER 5:29 תִתְנַקֵּם (titnaqqēm) Lemma=‘נָקַם’ contextual word gloss=‘will_it_avenge_itself’ word gloss=‘avenge’ OSHB JER 5:29 word 12

OET-LV: 29 On these_things not will _I _punish the _utterance _of YHWH or on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_5:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 5:29)

JER 9:8 תִתְנַקֵּם (titnaqqēm) Lemma=‘נָקַם’ contextual word gloss=‘will_it_avenge_itself’ word gloss=‘avenge’ OSHB JER 9:8 word 13

OET-LV: 8  on these_things not will _I _visit (in)_them the _utterance _of YHWH or on_a _nation which is_like_this_one not will _it _avenge _itself self _of_my. (JER_9:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:8)

JER 31:18 מִתְנוֹדֵד (mitnōdēd) Lemma=‘נוּד’ contextual word gloss=‘bemoaning_itself’ word gloss=‘moaning’ OSHB JER 31:18 word 4

OET-LV: 18 indeed _(hear) I _have _heard ʼEfrayim bemoaning _itself you_have _disciplined _me and_I _was _disciplined like_a _calf which_not it _had _been _trained restore_me so_that _I _may _return if/because you are_YHWH god _of_my. (JER_31:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:18)

JER 31:39 נֶגְדּוֹ (negdō) Lemmas=‘נֶגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘before, itself’ morpheme glosses=‘straight, it’ OSHB JER 31:39 word 5

OET-LV: 39 And_it _will _go _out again the _measuring-line _of of _(the)_measurement before_itself to the _hill _of Gārēⱱ and_it _will _turn towards_Goah. (JER_31:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 31:39)

JER 37:11 בְּהֵעָלוֹת (bəhēˊālōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘when, had_taken_itself_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, withdrawn’ OSHB JER 37:11 word 2

OET-LV: 11 And_it _was when_had _taken _itself _up the _army _of the_ones_from _Kasdiy from_under Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the _army _of Parˊoh. (JER_37:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 37:11)

JER 48:26 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘it_has_magnified_itself’ word gloss=‘magnified’ OSHB JER 48:26 word 5

OET-LV: 26 Make_it _drunk if/because on YHWH it _has _magnified _itself and_ Mōʼāⱱ _it _will _splash in_its _of_vomit and_it _was (into)_a_laughing-stock also it. (JER_48:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 48:26)

JER 48:42 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘it_has_magnified_itself’ word gloss=‘magnified’ OSHB JER 48:42 word 7

OET-LV: 42 And_ Mōʼāⱱ _it _will _be _destroyed from_a _people if/because on YHWH it _has _magnified _itself. (JER_48:42)

OET-RV: 42 ◙ (JER 48:42)

JER 49:10 וְנֶחְבָּה (vəneḩbāh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_hide_itself’ morpheme glosses=‘and, conceal’ OSHB JER 49:10 word 9

OET-LV: 10 If/because I I _will _strip _bare DOM ˊĒsāv I _will _uncover DOM places _of_its _secret and_it _will _hide _itself not it _will _be _able his/its_seed it _will _be _devastated and_its _of_relatives and_its _of_neighbours and_it_will_not_be. (JER_49:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 49:10)

LAM 1:9 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘it_has_magnified_itself’ word gloss=‘triumphed’ OSHB LAM 1:9 word 16

OET-LV: 9 uncleanness _of_its was_the_skirts _of_of _its _robe not it _remembered outcome _of_its and_it _has _come _down wonders there_is_not a _comforter to/for_her/it see Oh_YHWH DOM affliction _of_my if/because it _has _magnified _itself the_enemy. (LAM_1:9)

OET-RV: 9 Her uncleanness is in her skirt.
⇔ She didn’t remember her end and her descent was marvellous.
⇔ There wasn’t any comforter for her.
⇔ “Oh, Yahweh, see my suffering, because the enemy is powerful.” (LAM 1:9)

LAM 2:12 בְּהִשְׁתַּפֵּךְ (bəhishtapēk) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁפַךְ’ contextual morpheme glosses=‘when, pours_itself_out’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, poured_out’ OSHB LAM 2:12 word 10

OET-LV: 12 to_their _of_mothers they _say where are_grain and_wine when_they_faint _away like _(the)_one_wounded in_the_open _places _of a _city when_pours _itself _out life _of_their to the _bosom _of their _mothers _of_of. (LAM_2:12)

OET-RV: 12 They ask their mothers, “Where’s our food and drink?”
⇔ when they faint like the slain in the streets of the city,
⇔ when they die slowly in their mothers’ laps. (LAM 2:12)

LAM 3:49 נִגְּרָה (niggərāh) Lemma=‘נָגַר’ contextual word gloss=‘it_has_poured_itself’ word gloss=‘flow’ OSHB LAM 3:49 word 2

OET-LV: 49 eye _of_my it _has _poured _itself and_not it _will _cease from_not stop(s). (LAM_3:49)

OET-RV: 49 My tears flowed continually without any relief, (LAM 3:49)

EZE 17:14 הִתְנַשֵּׂא (hitnassēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘to_exalt_itself’ word gloss=‘lift_~_up’ OSHB EZE 17:14 word 5

OET-LV: 14 To_be a _kingdom lowly to_not to _exalt _itself to_guard/protect DOM covenant _of_his it_to_continue. (EZE_17:14)

OET-RV: 14 so the kingdom would remain subjected and not be able to become powerful again. However, by keeping the agreement, the country would at least survive. (EZE 17:14)

EZE 25:12 בִּנְקֹם (binqom) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָקַם’ contextual morpheme glosses=‘by, avenging_itself’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, avenging_himself’ OSHB EZE 25:12 word 8

OET-LV: 12 thus my_master he _says YHWH because acted ʼEdōm by_avenging _itself vengeance to_the _house _of Yəhūdāh and_they _have _become _guilty exceedingly _(be _guilty) and_they _have _avenged _themselves on_them. (EZE_25:12)

OET-RV: 12 The master Yahweh also says, ‘Edom has taken vengeance against the kingdom of Yehudah and has done wrong by doing that. (EZE 25:12)

EZE 29:15 תִתְנַשֵּׂא (titnassēʼ) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘it_will_exalt_itself’ word gloss=‘exalt’ OSHB EZE 29:15 word 6

OET-LV: 15 More _than the_kingdoms it _will _be lowly and_not it _will _exalt _itself again over the_nations and_I_will _make _them _small to_not to _rule over_nations. (EZE_29:15)

OET-RV: 15 It’ll be the least significant kingdom, and it won’t become prominent again among the nations. I’ll diminish them so that they’ll no longer dominate other nations. (EZE 29:15)

DAN 8:4 וְהִגְדִּיל (vəhigdīl) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, it_magnified_itself’ morpheme glosses=‘and, became_strong’ OSHB DAN 8:4 word 18

OET-LV: 4 I _saw DOM the_ram goring westward and_northward and_southward and_all living _creatures not they _stood before_it and_there_was_not one _who_delivered from_its _of_hand and_it _did according_to _of_its _pleasure and_it _magnified _itself. (DAN_8:4)

OET-RV: 4 I saw the ram charging westward, and northward, and southward—no animal could stand against it—there was no one to rescue anything from it. The ram did whatever it wanted, and it became very powerful. (DAN 8:4)

DAN 8:8 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘it_magnified_itself’ word gloss=‘grew_~_great’ OSHB DAN 8:8 word 3

OET-LV: 8 And_the _he-goat _of the _goats it _magnified _itself up _to muchness and_just_as_it _became _mighty it _was _broken the_horn (the)_great and_ conspicuousness _they _grew _up four in_its _place to_the _four the _winds _of the_heavens. (DAN_8:8)

OET-RV: 8 Then the billy goat became even more powerful, but at its peak, the large horn was broken, and in its place, four prominent horns came up facing in the four different compass directions. (DAN 8:8)

DAN 8:11 הִגְדִּיל (higdīl) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘it_magnified_itself’ word gloss=‘acted_arrogantly’ OSHB DAN 8:11 word 4

OET-LV: 11 And_unto the _commander _of the _host it _magnified _itself and_from_him it _was _removed the _perpetual_offering and_ the _place _of _it _was _thrown _down his _sanctuary _of_of. (DAN_8:11)

OET-RV: 11 It became as powerful as the general leading the heavenly army. It took the regular burnt offering away from him, and his sanctuary place was overthrown. (DAN 8:11)

HOS 1:2 זָנֹה (zānoh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘continually_(prostitute_itself)’ word gloss=‘to_be_guilty_of_adultery’ OSHB HOS 1:2 word 17

OET-LV: 2 the_beginning _of (of)_when_he _spoke YHWH by_Hōshēˊa and_ YHWH _he/it _said to Hōshēˊa go take to/for_yourself(m) a _wife _of prostitution(s) and_children _of prostitution(s) if/because continually _(prostitute _itself) it _prostitutes _itself the_earth/land from_after YHWH. (HOS_1:2)

OET-RV: 2 When Yahweh first spoke through Hoshea, he told him, “Go and get yourself a prostitute for a wife and have children from her, because the country is committing flagrant prostitution by forsaking Yahweh.” (HOS 1:2)

HOS 1:2 תִזְנֶה (tizneh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘it_prostitutes_itself’ word gloss=‘she_is_guilty_of_adultery’ OSHB HOS 1:2 word 18

HOS 5:3 נִטְמָא (niţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_has_made_itself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 5:3 word 12

OET-LV: 3 I I _know ʼEfrayim and_Yisrā^ʼēl/(Israel) not it _is _hidden from_me if/because now you _have _prostituted _yourself Oh _ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_5:3)

OET-RV: 3 I know Efrayim,
⇔ ≈ and Yisrael isn’t hidden from me.
⇔ You’ve prostituted yourself for now, Efrayim.
⇔ ≈ Yisrael is defiled. (HOS 5:3)

HOS 6:10 נִטְמָא (niţmāʼ) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘it_has_made_itself_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 6:10 word 8

OET-LV: 10 In_house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _seen a _horrible_thing there prostitution belongs_to_ʼEfrayim Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _made _itself _unclean. (HOS_6:10)

OET-RV: 10 I’ve seen a horrible thing among the Israelis.
⇔ Efrayim’s prostitution is there—Yisrael is defiled. (HOS 6:10)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #108187

Hebrew words (51) other than אֹתוֹ (Morphology=To PoS=direct_object_marker Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘itself’

Hebrew words (51) other than אֹתוֹ (Morphology=To PoS=direct_object_marker
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘itself’