Verse List for JOS 2:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 2:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Sure, let it be as you say,” Rahab responded. Then she sent them off, and after they’d gone, she tied the red cord in her window.

OET-LV And_she/it _said according_to _of_your(pl)_words/messages be_so it and_she_sent _them _off and_they _went and_she _bound DOM the _cord _of the _scarlet in_window.

ULT And she said, “According to your words, so, be it.” And she sent them away, and they went. And she tied the cord of scarlet in the window.

UST Rahab said, “I agree to do what you say.” Then she sent them away, and they left her house. And she tied the red cord so it would hang out of the window.

BSB & MSB “Let it be as you say,” she replied, and she sent them away. And when they had gone, she tied the scarlet cord in the window.

OEB ‘As you say,’ answered the woman, ‘so be it.’ So away they went, while she tied the scarlet cord to the window.

WEBBE & WMBB She said, “Let it be as you have said.” She sent them away, and they departed. Then she tied the scarlet line in the window.

NET She said, “I agree to these conditions.” She sent them on their way and then tied the red rope in the window.

LSV And she says, “According to your words, so it [is]”; and she sends them away, and they go; and she binds the scarlet line to the window.

FBV “I agree—may it be as you say,” she replied. She sent them off, and hung a scarlet cord in the window.

T4T Rahab said, “I agree to do what you say.” So they climbed down the rope and left. And she left the red cord tied in the window.

LEB And she said, “According to your word it will be.” Then she sent them away, and they went, and she tied the scarlet cord in the window.

BBE And she said, Let it be as you say. Then she sent them away, and they went; and she put the bright red cord in the window.

Moff “As you say,” answered the woman, ‘so be it.” So away they went, while she tied the scarlet cord to the window.

JPS And she said: 'According unto your words, so be it.' And she sent them away, and they departed; and she bound the scarlet line in the window.

ASV And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

DRA And she answered: As you have spoken, so be it done. And sending them on their way, she hung the scarlet cord in the window.

YLT And she saith, 'According unto your words, so it [is];' and she sendeth them away, and they go; and she bindeth the scarlet line to the window.

Drby And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed. And she bound the scarlet line in the window.

RV And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

SLT And she will say, According to your words so be it. And she will send them away and they will go: and she will bind the scarlet cord in the window.

Wbstr And she said, According to your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

KJB-1769 And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.

KJB-1611 And shee saide, According vnto your words, so be it. And she sent them away, & they departed: and she bound the scarlet line in the window.
(And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.)

Bshps And she saide: According vnto your wordes, so be it. And she sent the away, and they departed. And she bounde the red corde in the windowe.
(And she said: According unto your words, so be it. And she sent the away, and they departed. And she bound the red cord in the window.)

Gnva And she answered, According vnto your wordes, so be it: then she sent them away, and they departed, and she bound the red cord in ye window.
(And she answered, According unto your words, so be it: then she sent them away, and they departed, and she bound the red cord in ye/you_all window.)

Cvdl She sayde: Let it be so as ye saye, and she let the go. And they wente their waye. And she knyt the rose coloured lyne in the wyndowe.
(She said: Let it be so as ye/you_all say, and she let the go. And they went their way. And she knyt the rose coloured line in the window.)

Wycl And sche answeride, As ye han spoke, so be it doon. And sche lefte hem, that thei schulden go, and sche hangide a reed corde in her wyndow.
(And she answered, As ye/you_all have spoke, so be it done. And she left hem, that they should go, and she hangede a red cord in her window.)

Luth Sie sprach: Es sei, wie ihr saget; und ließ sie gehen. Und sie gingen hin. Und sie knüpfte das rote Seil ins Fenster.
(They/She spoke: It be, as/like you(pl)/their/her says; and left/let they/she/them go. And they/she/them went there/therefore. And they/she/them knüpfte the rote Seil into_the window.)

ClVg Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra.
(And that answered: Like spoke you_are, so/thus let_it_be: letting_goque them as pergerent, I_was_attachedt rope coccineum in/into/on window.)

UHB וַ⁠תֹּ֨אמֶר֙ כְּ⁠דִבְרֵי⁠כֶ֣ם כֶּן־ה֔וּא וַֽ⁠תְּשַׁלְּחֵ֖⁠ם וַ⁠יֵּלֵ֑כוּ וַ⁠תִּקְשֹׁ֛ר אֶת־תִּקְוַ֥ת הַ⁠שָּׁנִ֖י בַּ⁠חַלּֽוֹן׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, κατὰ τὸ ῥῆμα ὑμῶν ἔστω· καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς, καὶ ἐπορεύθησαν.

BrTr And she said to them, Let it be according to your word; and she sent them out, and they departed.