Verse List for JOS 3:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 3:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So now, select one man from each of your twelve tribes,

OET-LV And_now take to/for_you(pl) two _plus _of ten man from_the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one to_tribe.

ULT And now, take for yourselves 12 men from the tribes of Israel, one man, one man to a tribe.

UST So choose 12 men, one from each of the tribes of Israel.

BSB & MSB Now choose twelve men from the tribes of Israel, one from each tribe.

OEB Now choose twelve men from the tribes of Israel, a man from each tribe.

WEBBE & WMBB Now therefore take twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

NET Now select for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one per tribe.

LSV and now, take for yourselves twelve men out of the tribes of Israel, one man—one man for a tribe;

FBV Choose twelve men from the tribes of Israel, one per tribe.[fn]

T4T So choose twelve men, one from each of the tribes of Israel, and I will tell you later what I want them to do.

LEB So then, take twelve men from the tribes of Israel, _⌊one from each tribe_⌋.[fn]

BBE So take twelve men out of the tribes of Israel, a man from every tribe.

Moff Now choose twelve men from the clans of Israel, a man from each clan.

JPS Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

ASV Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

DRA Prepare ye twelve men of the tribes of Israel, one of every tribe.

YLT and now, take for you twelve men out of the tribes of Israel, one man — one man for a tribe;

Drby And now take you twelve men out of the tribes of Israel, one man for each tribe.

RV Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, for every tribe a man.

SLT And now take to you twelve men from the tribes of Israel, one man, one man to a tribe.

Wbstr Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

KJB-1769 Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.

KJB-1611 Now therefore take yee twelue men out of the Tribes of Israel, out of euery Tribe a man.
(Now therefore take ye/you_all twelve men out of the Tribes of Israel, out of every Tribe a man.)

Bshps Nowe therfore take from among you twelue men out of the tribes of Israel, out of euery tribe a man.
(Now therefore take from among you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.)

Gnva Nowe therefore take from among you twelue men out of the tribes of Israel, out of euery tribe a man.
(Now therefore take from among you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.)

Cvdl Take now therfore twolue men out of ye trybes of Israel, out of euery trybe one.
(Take now therefore twelve men out of ye/you_all tribes of Israel, out of every tribe one.)

Wycl Make ye redi twelue men of the twelue lynagis of Israel, bi ech lynage o man.
(Make ye/you_all ready twelve men of the twelve lineages of Israel, by each lineage o man.)

Luth So nehmet nun zwölf Männer aus den Stämmen Israels, aus jeglichem Stamm einen.
(So take now twelve men out_of the tribes Israel’s, out_of any tribe a.)

ClVg Parate duodecim viros de tribubus Israël, singulos per singulas tribus.
(Get_ready twelve men from/about tribes Israel, each_one through each tribe.)

UHB וְ⁠עַתָּ֗ה קְח֤וּ לָ⁠כֶם֙ שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר אִ֔ישׁ מִ⁠שִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל אִישׁ־אֶחָ֥ד אִישׁ־אֶחָ֖ד לַ⁠שָּֽׁבֶט׃ ‡

BrLXX Προχειρίσασθε ὑμῖν δώδεκα ἄνδρας ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, ἕνα ἀφʼ ἑκάστης φυλῆς.

BrTr Choose for yourselves twelve men of the sons of Israel, one of each tribe.