Verse List for JOS 3:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 3:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yehoshua (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yehoshua told the Israelis, “Gather around here and listen to your god Yahweh’s message.”

OET-LV and_ Yəhōshūˊa _he/it _said to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) draw _near hither and_hear DOM the _words/messages _of YHWH god _of_your(pl).

ULT And Joshua said to the sons of Israel, “Approach here and hear the words of Yahweh your God.”

UST Then Joshua said to the people of Israel, “Come close to me and listen to what Yahweh, your God, will tell you.”

BSB & MSB So Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the LORD your God.”

OEB Then Joshua told the Israelites to come and listen to the words of the Lord, their God.

WEBBE & WMBB Joshua said to the children of Israel, “Come here, and hear the words of the LORD your God.”

NET Joshua told the Israelites, “Come here and listen to the words of the Lord your God!”

LSV And Joshua says to the sons of Israel, “Come near here, and hear the words of your God YHWH”;

FBV So Joshua said to the Israelites, “Come here and listen to what the Lord your God has to say to you.

T4T Then Joshua said to the Israeli people, “Come close to me in order that you can listen to what Yahweh, your God, is saying.”

LEB And Joshua said to the _⌊Israelites_⌋,[fn] “Come here, and hear the words of Yahweh your God.”

BBE And Joshua said to the children of Israel, Come to me here: and give ear to the words of the Lord your God.

Moff Then Joshua bade the Israelites to come and listen to the words of the Eternal, their God.

JPS And Joshua said unto the children of Israel: 'Come hither, and hear the words of the LORD your God.'

ASV And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your God.

DRA And Josue said to the children of Israel: Come hither and hear the word of the Lord your God.

YLT And Joshua saith unto the sons of Israel, 'Come nigh hither, and hear the words of Jehovah your God;

Drby And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hear the words of Jehovah your [fn]God.

RV And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
(And Joshua said unto the children of Israel, Come hither/here, and hear the words of the LORD your God.)

SLT And Joshua will say to the sons of Israel, Come near here and hear the words of Jehovah your God.

Wbstr And Joshua said to the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.

KJB-1769 ¶ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
(¶ And Joshua said unto the children of Israel, Come hither/here, and hear the words of the LORD your God.)

KJB-1611 ¶ And Ioshua said vnto the children of Israel, Come hither, and heare the words of the LORD your God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iosuah saide vnto the children of Israel: Come hyther, and heare the wordes of the Lorde your God.
(And Yoshua said unto the children of Israel: Come hither/here, and hear the words of the Lord your God.)

Gnva Then Ioshua said vnto the children of Israel, Come hither, and heare the wordes of the Lord your God.
(Then Yoshua said unto the children of Israel, Come hither/here, and hear the words of the Lord your God.)

Cvdl And Iosua sayde vnto the children of Israel: Come hither, & heare the worde of the LORDE youre God.
(And Yoshua said unto the children of Israel: Come hither/here, and hear the word of the LORD your(pl) God.)

Wycl And Josue seide to the sones of Israel, Neiye ye hidur, and here ye the word of youre Lord God.
(And Yosue said to the sons of Israel, Neiye ye/you_all hither/here, and here ye/you_all the word of your(pl) Lord God.)

Luth Und Josua sprach zu den Kindern Israel: Herzu, und höret die Worte des HErr’s, eures Gottes!
(And Yosua spoke to/for the children Israel: heartu, and hear the words the LORD’s, yours(pl) God’s!)

ClVg Dixitque Josue ad filios Israël: Accedite huc, et audite verbum Domini Dei vestri.[fn]
(And_he_said Yosue to children Israel: Accedite here, and listen the_word/saying Master of_God yours.)

UHB וַ⁠יֹּ֥אמֶר יְהוֹשֻׁ֖עַ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל גֹּ֣שׁוּ הֵ֔נָּה וְ⁠שִׁמְע֕וּ אֶת־דִּבְרֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, προσαγάγετε ὧδε, καὶ ἀκούσατε τὸ ῥῆμα Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.

BrTr And Joshua said to the children of Israel, [fn]Come hither, and hearken to the word of the Lord our God.