Verse List for 1 KI 19:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 19:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also you need to anoint Nimshi’s son Yehu as king over Yisrael, and you must anoint Shafat’s son Elisha from Avel-Meholah to succeed you as prophet.

OET-LV And_DOM Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Nimshiy you _will _anoint to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ʼElīshāˊ the _son _of Shāfāţ from_Abel- meholah you _will _anoint to_prophet in_place _of _you.

ULT And you shall anoint Jehu, the son of Nimshi, as king over Israel. And you shall anoint Elisha, the son of Shaphat, from Abel Meholah, as prophet in your place.

UST I also want you to pour olive oil on the head of Jehu son of Nimshi to appoint him as the next king of Israel. And I want you to pour olive oil on the head of Elisha son of Shaphat from city of Abel Meholah to appoint him as a prophet who will succeed you.

BSB & MSB You are also to anoint Jehu son[fn] of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel -meholah to succeed you as prophet.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Anoint Jehu the son of Nimshi to be king over Israel; and anoint Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah to be prophet in your place.

NET You must anoint Jehu son of Nimshi king over Israel, and Elisha son of Shaphat from Abel Meholah to take your place as prophet.

LSV and you anoint Jehu son of Nimshi for king over Israel, and you anoint Elisha son of Shaphat, of Abel-Meholah, for prophet in your stead.

FBV Also anoint Jehu, son of Nimshi, king of Israel and Elisha, son of Shaphat, from Abel-meholah, to take over from you as prophet.

T4T Then anoint Jehu, the son of Nimshi, to be the king of Israel, and also anoint Elisha the son of Shaphat, from Abel-Meholah town, to become my prophet after you are dead.

LEB and Jehu son of Nimshi you shall anoint as king over Israel. You shall also anoint Elisha son of Shaphat from Abel-Meholah as prophet in your place.

BBE And on Jehu, son of Nimshi, making him king over Israel; and on Elisha, the son of Shaphat of Abel-meholah, to be prophet in your place.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

ASV and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

DRA And thou shalt anoint Jehu the son of Namsi to be king over Israel: and Eliseus the son of Saphat, of Abelmeula, thou shalt anoint to be prophet in thy room.

YLT and Jehu son of Nimshi thou dost anoint for king over Israel, and Elisha son of Shaphat, of Abel-Meholah, thou dost anoint for prophet in thy stead.

Drby and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint king over Israel; and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint prophet in thy stead.

RV and Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.
(and Jehu the son of Nimshi shalt/shall thou/you anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt/shall thou/you anoint to be prophet in thy/your room.)

SLT And Jehu, son of Nimshi, shalt thou anoint for king over Israel: and Elisha son of Shaphat, from Abel-Meholah, It thou anoint for prophet in thy stead.

Wbstr And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.

KJB-1769 And Jehu the son of Nimshi shalt thou anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt thou anoint to be prophet in thy room.[fn]
(And Jehu the son of Nimshi shalt/shall thou/you anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel-meholah shalt/shall thou/you anoint to be prophet in thy/your room.)

KJB-1611 And Iehu the sonne of Nimshi shalt thou anoint to bee king ouer Israel: and Elisha the sonne of Shaphat of Abel Meholah, shalt thou annoint to be Prophet in thy roume.
(And Yehu the son of Nimshi shalt/shall thou/you anoint to be king over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah, shalt/shall thou/you anoint to be Prophet in thy/your room.)

Bshps And Iehu sonne of Nimsi shalt thou annoynt king ouer Israel: And Elisa the sonne of Saphat of Abel Meholah shalt thou annoynt to be prophete in thy roome.
(And Yehu son of Nimsi shalt/shall thou/you anoint king over Israel: And Elisa the son of Saphat of Abel Meholah shalt/shall thou/you anoint to be prophet in thy/your room.)

Gnva And Iehu the sonne of Nimshi shalt thou anoynt King ouer Israel: and Elisha the sonne of Shaphat of Abel Meholah shalt thou anoynt to be Prophet in thy roume.
(And Yehu the son of Nimshi shalt/shall thou/you anoint King over Israel: and Elisha the son of Shaphat of Abel Meholah shalt/shall thou/you anoint to be Prophet in thy/your room.)

Cvdl & Iehu the sonne of Nimsi kynge ouer Israel, & Eliseus ye sonne of Saphat of Abel Mehola to be prophet in yi steade.
(and Yehu the son of Nimsi king over Israel, and Eliseus ye/you_all son of Saphat of Abel Mehola to be prophet in ye/you_all stead.)

Wycl and thou schalt anoynte kyng on Israel Hieu, the sone of Namsi; sotheli thou schalt anoynte prophete for thee, Elise, sone of Saphat, which is of Abelmeula.
(and thou/you shalt/shall anoint king on Israel Hieu, the son of Namsi; truly thou/you shalt/shall anoint prophet for thee/you, Elise, son of Saphat, which is of Abelmeula.)

Luth und Jehu, den Sohn Nimsis, zum Könige über Israel und Elisa, den Sohn Saphats, von Abel-Mehola, zum Propheten an deiner Statt.
(and Yehu, the son Nimsis, for_the king(s) above Israel and Elisa, the son Saphats, from Abel-Mehola, for_the prophet(s) at/to your(s) instead_of.)

ClVg et Jehu filium Namsi unges regem super Israël: Eliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmehula, unges prophetam pro te.
(and Yehu son Namsi unges the_king over Israel: Eliseum however son Saphat, who/which it_is from/about Abelmehula, unges prophet for you(sg).)

UHB וְ⁠אֵת֙ יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י תִּמְשַׁ֥ח לְ⁠מֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ⁠אֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ מֵ⁠אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה תִּמְשַׁ֥ח לְ⁠נָבִ֖יא תַּחְתֶּֽי⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Καὶ τὸν Ἰοὺ υἱὸν Ναμεσσὶ χρίσεις εἰς βασιλέα ἐπὶ Ἰσραήλ· καὶ τὸν Ἑλισαιὲ υἱὸν Σαφὰτ χρίσεις εἰς προφήτην ἀντὶ σοῦ.

BrTr And Ju the son of Namessi shalt thou anoint to be king over Israel; and Elisaie the son of Saphat shalt thou anoint to be prophet in thy room.

Verse List for 1 KI 19:16

Verse List for 1 KI 19:16