Verse List for 1 KI 19:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 19:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But I’ve still got seven thousand people in Yisrael who’ve never bowed to Baal or kissed his image.”

OET-LV And_I _will _leave among_Yisrā^ʼēl/(Israel) seven _of thousand(s) all _of the_knees which not they _have _bowed _down to_Baˊal and_all (the)_mouth which not it _has _kissed to_him/it.

ULT But I will leave in Israel 7,000, all of the knees that have not bowed to Baal and every mouth that has not kissed him.”

UST But no one will kill the 7,000 people in Israel who have never bowed down to worship Baal or reverently kissed his idol.”

BSB & MSB Nevertheless, I have reserved seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed to Baal[fn] and [whose] mouths have not kissed him.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB Yet I reserved seven thousand in Israel, all the knees of which have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.”

NET I still have left in Israel seven thousand followers who have not bowed their knees to Baal or kissed the images of him.”

LSV and I have left in Israel seven thousand—all the knees that have not bowed to Ba‘al, and every mouth that has not kissed him.”

FBV I still have seven thousand left in Israel, all those who have not bowed their knees to worship Baal and whose mouths have not kissed him.”

T4T But you need to know that there are still 7,000 people in Israel who have never bowed to worship Baal or kissed his idol.”

LEB I will leave in Israel seven thousand, all of the knees that have not bowed down to Baal and all of the mouths that have not kissed him.”

BBE But I will keep safe seven thousand in Israel, all those whose knees have not been bent to Baal, and whose mouths have given him no kisses.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS Yet will I leave seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.'

ASV Yet will I leave me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.

DRA And I will leave me seven thousand men in Israel, whose knees have not been bowed before Baal, and every mouth that hath not worshipped him kissing the hands.

YLT and I have left in Israel seven thousand, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that hath not kissed him.'

Drby Yet I have left [myself] seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed unto Baal, and every mouth that hath not kissed him.

RV Yet will I leave me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.
(Yet will I leave me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath/has not kissed him.)

SLT And I left in Israel seven thousand, all the knees which bowed not to Baal, and every mouth which kissed him not.

Wbstr Yet I have left to me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed to Baal, and every mouth which hath not kissed him.

KJB-1769 Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath not kissed him.[fn]
(Yet I have left me seven thousand in Israel, all the knees which have not bowed unto Baal, and every mouth which hath/has not kissed him.)

KJB-1611 Yet [fn]I haue left me seuen thousand in Israel, all the knees which haue not bowed vnto Baal, and euery mouth which hath not kissed him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And thereto I haue left me seuen thousande in Israel, of whiche neuer man bowed his knees vnto Baal, nor kissed him with his mouth.
(And thereto I have left me seven thousand in Israel, of which never man bowed his knees unto Baal, nor kissed him with his mouth.)

Gnva Yet wil I leaue seuen thousand in Israel, euen all the knees that haue not bowed vnto Baal, and euery mouth that hath not kissed him.
(Yet will I leave seven thousand in Israel, even all the knees that have not bowed unto Baal, and every mouth that hath/has not kissed him.)

Cvdl And I wil reserue vnto me vij.M. men in Israel: namely, all ye knees which haue not bowed the selues vnto Baal, and euery mouth yt hath not kyssed him.
(And I will reserve unto me 7.M. men in Israel: namely, all ye/you_all knees which have not bowed the selves unto Baal, and every mouth it hath/has not kissed him.)

Wycl And Y schal leeue to me in Israel seuene thousynde of men, of whiche the knees ben not bowid bifor Baal, and ech mouth that worschipide not hym, and kisside hond.
(And I shall leave to me in Israel seven thousand of men, of which the knees been not bowed before Baal, and each mouth that worshipped not him, and kissed hand.)

Luth Und ich will lassen überbleiben siebentausend in Israel, nämlich alle Kniee, die sich nicht gebeuget haben vor Baal, und allen Mund, der ihn nicht geküsset hat.
(And I will let remain seven_thousand in Israel, namely all knees, the itself/yourself/themselves not bent have before/in_front_of Baal, and all/everyone mouth, the/of_the him/it not geküsset has.)

ClVg Et derelinquam mihi in Israël septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os quod non adoravit eum osculans manus.
(And I_will_leave to_me in/into/on Israel seven thousands of_men, whose knees not/no are incurvata before Baal, and everything mouth that not/no he_adored/worshipped him osculans hands.)

UHB וְ⁠הִשְׁאַרְתִּ֥י בְ⁠יִשְׂרָאֵ֖ל שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֑ים כָּל־הַ⁠בִּרְכַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־כָֽרְעוּ֙ לַ⁠בַּ֔עַל וְ⁠כָ֨ל־הַ⁠פֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־נָשַׁ֖ק לֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ καταλείψεις ἐν Ἰσραὴλ ἑπτὰ χιλιάδας ἀνδρῶν, πάντα γόνατα ἃ οὐκ ὤκλασαν γόνυ τῷ Βάαλ, καὶ πᾶν στόμα ὃ οὐ προσεκύνησεν αὐτῷ.

BrTr And thou shalt leave in Israel seven thousand men, all the knees which had not bowed [fn]themselves to Baal, and every mouth which had not worshipped him.

Verse List for 1 KI 19:18

Verse List for 1 KI 19:18