Verse List for 1 KI 20:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 20:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yisrael’s king led more men out and they attacked the horses and chariots—thoroughly defeating Aram.

OET-LV And_ the _king _of _he/it _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _struck _down DOM the_horse[s] and_DOM the_chariotry and_he _defeated (in)_ʼArām a _defeat great.

ULT And the king of Israel went out, and he struck the horse and the chariot. And he struck Aram a great striking.

UST Then King Ahab came out of the city to lead the Israelite army. He and his soldiers destroyed the enemy horses and chariots, and they won a great victory over the Arameans.

BSB & MSB Then the king of Israel marched out and attacked the horses and chariots, inflicting a great slaughter on the Arameans.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

NET Then the king of Israel marched out and struck down the horses and chariots; he thoroughly defeated Syria.

LSV and the king of Israel goes out, and strikes the horses, and the charioteers, and has struck among the Arameans a great striking.

FBV Then the king of Israel came out and attacked the horses and chariots. He inflicted a great defeat on the Arameans.

T4T Then the king of Israel went out of the city, and he and his soldiers captured all the other Syrian horses and chariots, and also killed a large number of Syrian soldiers.

LEB The king of Israel went out and attacked the horses and the chariots and defeated Aram with a great blow.

BBE And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Arameans with a great slaughter.

ASV And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

DRA But the king of Israel going out overthrew the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

YLT and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting.

Drby And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

RV And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
(And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew/killed the Syrians with a great slaughter.)

SLT And the king of Israel will go forth and strike the horse and the chariot, and he struck upon Aram a great blow.

Wbstr And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

KJB-1769 And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.
(And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew/killed the Syrians with a great slaughter.)

KJB-1611 And the king of Israel went out, and smote the horses and charets, and slewe the Syrians with a great slaughter.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the king of Israel went out, and smote the horses and charettes, & with a great slaughter slue he the Syrians.
(And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and with a great slaughter slew/killed he the Syrians.)

Gnva And the King of Israel went out, and smote the horses and charets, and with a great slaughter slew he the Aramites.
(And the King of Israel went out, and smote the horses and chariots, and with a great slaughter slew/killed he the Aramites.)

Cvdl And the kynge of Israel wente forth, and smote horses and charettes, and dyd a greate slaughter on the Syrians.
(And the king of Israel went forth, and smote horses and chariots, and did a great slaughter on the Syrians.)

Wycl Also the king of Israel yede out, and smoot horsis and charis, and he smoot Sirie with a ful greet veniaunce.
(Also the king of Israel went out, and smote horses and chariots, and he smote Syria with a full great vengeance.)

Luth Und der König Israels zog aus und schlug Roß und Wagen, daß er an den Syrern eine große Schlacht tat.
(And the/of_the king Israel’s pulled out_of and hit/beat(v) horse and wagon/cart/chariot, that he at/to the Syrern a/one large battle(n) tat.)

ClVg Necnon egressus rex Israël percussit equos et currus, et percussit Syriam plaga magna.
(Necnon going_out king Israel he_struck the_horses and chariot/coach, and he_struck Syriam stroke/wound big.)

UHB וַ⁠יֵּצֵא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל וַ⁠יַּ֥ךְ אֶת־הַ⁠סּ֖וּס וְ⁠אֶת־הָ⁠רָ֑כֶב וְ⁠הִכָּ֥ה בַ⁠אֲרָ֖ם מַכָּ֥ה גְדוֹלָֽה׃ ‡

BrLXX Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπάγω ἐπὶ σὲ κακά· καὶ ἐκκαύσω ὀπίσω σου, καὶ ἐξολοθρεύσω τοῦ Ἀχαὰβ οὐροῦντα πρὸς τοῖχον, καὶ συνεχόμενον καὶ ἐγκαταλελειμμένον ἐν Ἰσραήλ.

BrTr behold, I bring [fn]evil upon thee: and I will kindle a fire after thee, and I will utterly destroy every male of Achaab, and him that is shut up and him that is left in Israel.

Verse List for 1 KI 20:21

Verse List for 1 KI 20:21