Verse List for 1 KI 3:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 3:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and if you’ll obey my statutes and commands like your father David did, then I’ll also lengthen your life.”

OET-LV And_if you _will _walk in_ways _of_my to_guard/protect regulations _of_my and_commands _of_my just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_I _will _make _long DOM days _of_your.

ULT And if you walk in my ways to keep my statutes and my commandments, just as David your father walked, then I will lengthen your days.”

UST If you conduct your life as I want you to, and if you obey everything I have commanded, just as your father David did, then I will also enable you to live for many years.”

BSB & MSB So if you walk in My ways and keep My statutes and commandments, just as your father David did, I will prolong your days.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB If you will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as your father David walked, then I will lengthen your days.”

NET If you follow my instructions by obeying my rules and regulations, just as your father David did, then I will grant you long life.”

LSV and if you walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as your father David walked, then I have prolonged your days.”

FBV And if you follow my ways by keeping my laws and my commands, as your father David did, I will give you a long life.”

T4T If you conduct your life [IDM] as I want you to, and if you obey all my laws and commandments, as your father David did, I will enable you to live for many years.”

LEB If you will walk in my ways by keeping my statutes and my commandments, as David your father walked, then I will lengthen your days.”

BBE And if you go on in my ways, keeping my laws and my orders as your father David did, I will give you a long life.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And if thou wilt walk in My ways, to keep My statutes and My commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.'

ASV And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

DRA And if thou wilt walk in my ways, and Beep my precepts, and my commandments, as thy father walked, I will lengthen thy days.

YLT and if thou dost walk in My ways to keep My statutes, and My commands, as David thy father walked, then I have prolonged thy days.'

Drby And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will prolong thy days.

RV And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
(And if thou/you wilt/will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy/your father David did walk, then I will lengthen thy/your days.)

SLT And if thou wilt go in my way to watch my law and my commands, as David thy father went, I prolonged thy days.

Wbstr And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

KJB-1769 And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.
(And if thou/you wilt/will walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy/your father David did walk, then I will lengthen thy/your days.)

KJB-1611 And if thou wilt walke in my wayes, to keepe my Statutes and my Commandements, as thy father Dauid did walke, then I will lengthen thy dayes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And if thou wilt walke in my wayes, to kepe myne ordinaunces and my commaundementes, as thy father Dauid dyd walke, I will lengthen thy dayes.
(And if thou/you wilt/will walk in my ways, to keep mine ordinances and my commandments, as thy/your father David did walk, I will lengthen thy/your days.)

Gnva And if thou wilt walke in my wayes, to keepe mine ordinances and my commandements, as thy father Dauid did walke, I will prolong thy dayes.
(And if thou/you wilt/will walk in my ways, to keep mine ordinances and my commandments, as thy/your father David did walk, I will prolong thy/your days.)

Cvdl And yf thou wilt walke in my wayes, so that thou kepe myne ordinaunces and lawes, as Dauid thy father hath walked, then wyll I geue the a longe lyfe.
(And if thou/you wilt/will walk in my ways, so that thou/you keep mine ordinances and laws, as David thy/your father hath/has walked, then will I give the a long life.)

Wycl Forsothe if thou goist in my weies, and kepist my biddyngis and comaundementis, as thi fadir yede, Y schal make thi daies long.
(For_certain/Truly if thou/you goest/go in my ways, and keepest/keep my biddyngis and commandments, as thy/your father went, I shall make thy/your days long.)

Luth Und so du wirst in meinen Wegen wandeln, daß du hältst meine Sitten und Gebote, wie dein Vater David gewandelt hat, so will ich dir geben ein langes Leben.
(And so you(sg) will in my ways/Because_of walk, that you(sg) hold my customs/morals and commandments/commands, as/like your(s) father David changed has, so will I you/to_you(sg) give a long life.)

ClVg Si autem ambulaveris in viis meis, et custodieris præcepta mea et mandata mea, sicut ambulavit pater tuus, longos faciam dies tuos.[fn]
(When/But_if however you_will_walk in/into/on ways mine, and keeperis commands(n) my and commands my, like walked father your(sg), longs I_will_do days yours.)

UHB וְ⁠אִ֣ם ׀ תֵּלֵ֣ךְ בִּ⁠דְרָכַ֗⁠י לִ⁠שְׁמֹ֤ר חֻקַּ⁠י֙ וּ⁠מִצְוֺתַ֔⁠י כַּ⁠אֲשֶׁ֥ר הָלַ֖ךְ דָּוִ֣יד אָבִ֑י⁠ךָ וְ⁠הַאַרַכְתִּ֖י אֶת־יָמֶֽי⁠ךָ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἐὰν πορευθῇς ἐν τῇ ὁδῷ μου φυλάσσειν τὰς ἐντολάς μου καὶ τὰ προστάγματά μου, ὡς ἐπορεύθη Δαυὶδ ὁ πατήρ σου, καὶ πληθυνῶ τὰς ἡμέρας σου.

BrTr And if thou wilt walk in my way, to keep my commandments and my ordinances, as David thy father walked, then will I multiply thy days.

Verse List for 1 KI 3:14

Verse List for 1 KI 3:14