Verse List for 1 KI 3:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 3:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and one of them said, “Please, my master, us two women live in the same house, and while she was there in the house, I gave birth to a baby.

OET-LV And_she/it _said the_woman the_one(f) pardon _me my_master I and_the_woman (the)_this are_dwelling in_a _house one and_I _gave _birth with_her/it in_house.

ULT And one woman said, “Please, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I gave birth with her in the house.

UST One of them said, “Your Majesty, please help me. This woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was there in the house.

BSB & MSB One woman said, “Please, my lord, this woman and I live in the same house, and I gave birth while she [was] in the house.

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The one woman said, “Oh, my lord, I and this woman dwell in one house. I delivered a child with her in the house.

NET One of the women said, “My master, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was with me in the house.

LSV and the first woman says, “O my lord, this woman and I are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

FBV One of the women spoke up, saying, “If it please Your Majesty: I share a house with this woman. I had a baby while she was living in the house.

T4T One of them said, “Your Majesty, this woman and I live in the same house. I gave birth to a baby while she was there in the house.

LEB The one woman said, “Please my lord, I and this woman are living in one house, and I gave birth, with her in the house.

BBE And one of them said, O my lord, I and this woman are living in the same house; and I gave birth to a child by her side in the house.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the one woman said: 'Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

ASV And the one woman said, Oh, my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

DRA And one of them said: I beseech thee, my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child with her in the chamber.

YLT and the one woman saith, 'O, my lord, I and this woman are dwelling in one house, and I bring forth with her, in the house;

Drby And the first woman said, Ah, my lord! I and this woman abode in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

RV And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

SLT And the one woman will say, With leave, my lord, I and this woman are dwelling in one house; and I shall bring forth with her in the house.

Wbstr And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.

KJB-1769 And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.
(And the one woman said, Oh my lord, I and this woman dwell in one house; and I was delivered of a child with her in the house.)

KJB-1611 And the one woman said, O my lord, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe, with her in the house:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva And the one woman sayd, Oh my lorde, I and this woman dwell in one house, and I was deliuered of a childe with her in the house.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl And the one woman sayde: Oh my lorde, I and this woman dwelt in one house, and I was delyuered of a childe in the house with her:
(And the one woman said: Oh my lord, I and this woman dwelt in one house, and I was delivered of a child in the house with her:)

Wycl of whiche oon seide, My lord, Y biseche, Y and this womman dwelliden in oon hows, and Y childide at hir in a couche.
(of which one said, My lord, I beseech/implore, I and this woman dwelled/dwelt in one house, and I gave_birth_to at her in a couch.)

Luth Und das eine Weib sprach: Ach, mein Herr, ich und dies Weib wohneten in einem Hause; und ich gelag bei ihr im Hause.
(And the a/one woman spoke: Oh_dear, my Lord, I and this/these woman lived/resided in on house(n); and I gelag at/in you(pl)/their/her in_the house(n).)

ClVg quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier hæc habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo.[fn]
(whose together he_said: Please, mi master: I and woman these_things habitbamus in/into/on at_home together, and peperi at her in/into/on cubiculo.)

UHB וַ⁠תֹּ֜אמֶר הָ⁠אִשָּׁ֤ה הָֽ⁠אַחַת֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔⁠י אֲנִי֙ וְ⁠הָ⁠אִשָּׁ֣ה הַ⁠זֹּ֔את יֹשְׁבֹ֖ת בְּ⁠בַ֣יִת אֶחָ֑ד וָ⁠אֵלֵ֥ד עִמָּ֖⁠הּ בַּ⁠בָּֽיִת׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ ἡ μία, ἐν ἐμοὶ κύριε, ἐγὼ καὶ ἡ γυνὴ αὕτη ᾠκοῦμεν ἐν οἴκῳ ἑνί, καὶ ἐτέκομεν ἐν τῷ οἴκῳ.

BrTr And the one woman said, Hear me, my lord; I and this woman dwelt in one house, and we were delivered in the house.

Verse List for 1 KI 3:17

Verse List for 1 KI 3:17