Verse List for 1 KI 3:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Ki 3:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the king commanded, “Cut the living child into two pieces and give them half each.”

OET-LV And_he/it _said the_king cut DOM the_child (the)_living into_two and_give DOM (the)_half to_one and_DOM (the)_half to_one.

ULT And the king said, “Divide the living child in two, and give half to one and half to the other.”

UST Then the king told his servants, “Cut the baby boy who is still alive into two parts. Give one part to each of these women.”

BSB & MSB and the king declared, “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.”

OEB No OEB 1 KI book available

WEBBE & WMBB The king said, “Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.”

NET The king then said, “Cut the living child in two, and give half to one and half to the other!”

LSV and the king says, “Cut the living child into two, and give half to one, and half to the other.”

FBV “Cut the child that's alive in two, and give half to one woman and half to another,” he commanded.

T4T Then the king said to the servant, “Cut the baby that is alive into two parts. Give one part to each of the women.”

LEB Then the king said, “Divide the living child into two, and give half to the one and half to the other.”

BBE And the king said, Let the living child be cut in two and one half given to one woman and one to the other.

Moff No Moff 1 KI book available

JPS And the king said: 'Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.'

ASV And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

DRA Divide, said he, the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

YLT and the king saith, 'Cut the living child into two, and give the half to the one, and the half to the other.'

Drby And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

RV And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

SLT And the king will say, Divide the living child in two, and ye shall give the half to the one, and the half to the other.

Wbstr And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

KJB-1769 And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other.

KJB-1611 And the king said, Diuide the liuing childe in two, and giue halfe to the one, and halfe to the other.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the king sayde: Deuide the liuing child in two, and geue the one halfe to the one, aud the other to the other.
(And the king said: Deuide the living child in two, and give the one half to the one, and the other to the other.)

Gnva And the King sayde, Deuide ye the liuing child in twaine, and giue the one halfe to the one, and the other halfe to the other.
(And the King said, Deuide ye/you_all the living child in twain/two_or_both, and give the one half to the one, and the other half to the other.)

Cvdl the kynge sayde: Parte the lyuynge childe in two partes, and geue this woman the one halfe, and yonder woman the other halfe.
(the king said: Parte the living child in two parts, and give this woman the one half, and yonder woman the other half.)

Wycl he seide, Departe ye the quyk yong child in to twei partis, and yyue ye the half part to oon, and the half part to the tother.
(he said, Depart ye/you_all the quick/living young child in to twain/two_or_both parts, and give ye/you_all the half part to one, and the half part to the other.)

Luth sprach der König: Teilet das lebendige Kind in zwei Teile und gebet dieser die Hälfte und jener die Hälfte.
(spoke the/of_the king: partst the living/lively child in two parts and give this the helped/assisted and that the half.)

ClVg Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri.[fn]
(Dividite, he_said, baby alive in/into/on two parts, and date halfm part uni, and halfm part to_another.)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר הַ⁠מֶּ֔לֶךְ גִּזְר֛וּ אֶת־הַ⁠יֶּ֥לֶד הַ⁠חַ֖י לִ⁠שְׁנָ֑יִם וּ⁠תְנ֤וּ אֶֽת־הַ⁠חֲצִי֙ לְ⁠אַחַ֔ת וְ⁠אֶֽת־הַ⁠חֲצִ֖י לְ⁠אֶחָֽת׃ ‡

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς, διέλετε τὸ παιδίον τὸ ζῶν τὸ θηλάζον εἰς δύο, καὶ δότε τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ, καὶ τὸ ἥμισυ αὐτοῦ ταύτῃ.

BrTr And the king said, Divide the live child, the suckling, in two; and give half of it to one, and half of it to the other.

Verse List for 1 KI 3:25

Verse List for 1 KI 3:25