Verse List for 2 KI 18:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 18:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yahweh helped him and he was successful in everything he did. He rebelled against the Assyrian king and refused to submit to his demands.

OET-LV And_it _was YHWH with_him/it in_all that he _went _out he _prospered and_he _rebelled against_the _king _of ʼAshshūr and_not he_served _him.

ULT And Yahweh was with him. In every, place where he went out, he succeeded. And he rebelled against the king of Assyria, and he did not serve him.

UST Yahweh helped Hezekiah. As a result, he won victories wherever he led his troops to fight their enemies. Hezekiah refused to be a subject of the king of Assyria and obey him.

BSB & MSB And the LORD was with [Hezekiah], and he prospered wherever he went. He rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

OEB No OEB 2 KI book available

CSB The LORD was with him, and wherever he went he prospered. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

NLT So the LORD was with him, and Hezekiah was successful in everything he did. He revolted against the king of Assyria and refused to pay him tribute.

NIV And the LORD was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

CEV The LORD helped Hezekiah, so he was successful in everything he did. He even rebelled against the king of Assyria, refusing to be his servant.

ESV And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him.

NASB And the LORD was with him; wherever he went he prospered. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

LSB And Yahweh was with him; wherever he went he prospered. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

WEBBE & WMBB The LORD was with him. Wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him.

MSG ^(7-8)He revolted against the king of Assyria; he refused to serve him one more day. And he drove back the Philistines, whether in sentry outposts or fortress cities, all the way to Gaza and its borders.

NET The Lord was with him; he succeeded in all his endeavors. He rebelled against the king of Assyria and refused to submit to him.

LSV And YHWH has been with him; in every place where he goes out he acts wisely, and he rebels against the king of Asshur, and has not served him;

FBV The Lord was with him; he was successful in everything he did. He defied the king of Assyria and refused to submit to him.

T4T Yahweh always ◄helped/was with► him. He was successful in everything that he did. He rebelled against the king of Assyria and refused to ◄pay taxes to him/do what the king of Assyria wanted him to do►.

LEB Yahweh was with him; everywhere he went, he succeeded. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

NRSV The LORD was with him; wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him.

NKJV The LORD was with him; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

NAB The LORD was with him, and he succeeded in all he set out to do. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

BBE And the Lord was with him; he did well in all his undertakings: and he took up arms against the king of Assyria and was his servant no longer.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And the LORD was with him: whithersoever he went forth he prospered; and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

ASV And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

DRA Wherefore the Lord also was with him, and in all things, to which he went forth, he behaved himself wisely. And he rebelled against the king of the Assyrians, and served him not.

YLT And Jehovah hath been with him, in every place where he goeth out he acteth wisely, and he rebelleth against the king of Asshur, and hath not served him;

Drby And Jehovah was with him; he prospered whithersoever he went forth. And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

RV And the LORD was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
(And the LORD was with him; whithersoever/wherever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.)

SLT And Jehovah was with him: in all which he will go forth he will prosper; and he will rebel against the king of Assur, and not serve him.

Wbstr And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

KJB-1769 And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
(And the LORD was with him; and he prospered whithersoever/wherever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.)

KJB-1611 And the LORD was with him, and hee prospered whithersoeuer hee went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and serued him not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the Lorde was with him, so that he prospered in all thinges whiche he toke in hande: And he rebelled against the king of Assyria, and serued him not.
(And the Lord was with him, so that he prospered in all things which he took in hand: And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.)

Gnva So the Lord was with him, and he prospered in all thinges, which he tooke in hande: also he rebelled against the King of Asshur, and serued him not.
(So the Lord was with him, and he prospered in all things, which he took in hand: also he rebelled against the King of Asshur, and served him not.)

Cvdl And the LORDE was wt him. And whither so euer he wete forth, he behaued him selfe wysely. He resisted the kyn of Assiria, and was not subdued vnto him.
(And the LORD was with him. And whithersoever/wherever he went forth, he behaved himself wisely. He resisted the kind of Assiria, and was not subdued unto him.)

Wycl wherfor and the Lord was with hym, and he gouernede wiseli hym silf in alle thingis, to whiche he yede forth. Also he rebellide ayens the kyng of Assiriens, and therfor he seruede not to `that kyng of Asseriens;
(wherefore and the Lord was with him, and he governede wisely himself in all things, to which he went forth. Also he rebelled against the king of Assyrians, and therefore he served not to that king of Asseriens;)

Luth Und der HErr war mit ihm; und wo er auszog, handelte er klüglich. Dazu ward er abtrünnig vom Könige zu Assyrien und war ihm nicht untertan.
(And the/of_the LORD what/which with him; and where he moved_out, acted he wise/clever. In_addition what/which he apostate/disloyal from_the king(s) to/for Assyrien and what/which him not subject/subservient.)

ClVg Unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis ad quæ procedebat, sapienter se agebat. Rebellavit quoque contra regem Assyriorum, et non servivit ei.
(From_where/who and was Master when/with by_him, and in/into/on to_all to which procedebat, wisely himself agebat. Rebellavit too on_the_contrary the_king Assyriorum, and not/no served to_him.)

UHB וְ⁠הָיָ֤ה יְהוָה֙ עִמּ֔⁠וֹ בְּ⁠כֹ֥ל אֲשֶׁר־יֵצֵ֖א יַשְׂכִּ֑יל וַ⁠יִּמְרֹ֥ד בְּ⁠מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר וְ⁠לֹ֥א עֲבָדֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦν Κύριος μετʼ αὐτοῦ, καὶ ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίει, συνῆκε· καὶ ἠθέτησεν ἐν τῷ βασιλεῖ Ἀσσυρίων, καὶ οὐκ ἐδούλευσεν αὐτῷ.

BrTr And the Lord was with him; and he was wise in all that he undertook: and he revolted from the king of the Assyrians, and served him not.

Verse List for 2 KI 18:7

Verse List for 2 KI 18:7