Verse List for 2 KI 18:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 18:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He attacked and defeated the Philistines as far as Gaza and its borders—both the smaller towns and the fortified city.

OET-LV He he _defeated DOM the_Fəlishtiy to ˊAzzāh and_DOM territories _of_its from_a _tower _of watchmen unto a _city _of fortification.

ULT He, he struck the Philistines to Gaza and its borders, from a tower of watchmen to a fortified city.

UST Hezekiah led his army against the Philistines, and they defeated them in battles throughout their territory as far south as the city of Gaza and the area around it.

BSB & MSB He defeated the Philistines as far as Gaza and its borders, from watchtower to fortified city.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB He struck the Philistines to Gaza and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.

MSG ^(7-8)He revolted against the king of Assyria; he refused to serve him one more day. And he drove back the Philistines, whether in sentry outposts or fortress cities, all the way to Gaza and its borders.

NET He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from the watchtower to the city fortress.

LSV he has struck the Philistines, even to Gaza and its borders, from a tower of watchers to the fortified city.

FBV He defeated the Philistines all the way to Gaza and the surrounding area, from watchtower to fortified town.

T4T His army defeated the soldiers of Philistia as far south as Gaza city and the nearby villages. They conquered the entire area, from the smallest watchtower to the largest cities surrounded by walls.

LEB He attacked the Philistines up to Gaza and its territory from the watchtower up to the fortified city.

BBE He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

ASV He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

DRA He smote the Philistines as far as Gaza, and all their borders, from the tower of the watchmen to the fenced city.

YLT he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city.

Drby He smote the Philistines unto Gazah and its borders, from the watchmen's tower to the fortified city.

RV He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

SLT He struck the rovers even to Azzah, and her bounds from the tower of those watching to the fortified city.

Wbstr He smote the Philistines, even to Gaza, and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.

KJB-1769 He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.[fn]

KJB-1611 He smote the Philistines euen vnto [fn]Gaza, and the borders thereof, from the towre of the watchmen to the fenced cities.
(He smote the Philistines even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced cities.)

Bshps He smote the Philistines euen vnto Azza & the coastes therof, both castels where they kept watches, and strong cities.
(He smote the Philistines even unto Azza and the coasts thereof, both castles where they kept watches, and strong cities.)

Gnva He smote the Philistims vnto Azzah, and the coastes thereof, from the watch towre vnto the defensed citie.
(He smote the Philistines unto Azzah, and the coasts thereof, from the watch tower unto the defensed city.)

Cvdl He smote the Philistynes also vnto Gasa, and their borders, from the castels vnto the stronge cities.
(He smote the Philistines also unto Gasa, and their borders, from the castles unto the strong cities.)

Wycl and he smoot Philisteis `til to Gazam, and alle the termes of hem, fro the tour of keperis `til to a citee maad strong.
(and he smote Philisteis till to Gazam, and all the terms of them, from the tour of keepers/watchmen till to a city made strong.)

Luth Er schlug auch die Philister bis gen Gasa und ihre Grenze, von den Schlössern an bis an die festen Städte.
(He hit/beat(v) also the Philistines until to/toward Gasa and their/her border/boundary, from the Schlössern at/to until at/to the firm cities.)

ClVg Ipse percussit Philisthæos usque ad Gazam, et omnes terminos eorum, a turre custodum usque ad civitatem munitam.
(Exactly_that he_struck Philisthæos until to Gazam, and everyone boundaries their, from tower custodum until to the_city fortified.)

UHB הֽוּא־הִכָּ֧ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֛ים עַד־עַזָּ֖ה וְ⁠אֶת־גְּבוּלֶ֑י⁠הָ מִ⁠מִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד־עִ֥יר מִבְצָֽר׃פ ‡

BrLXX Αὐτὸς ἐπάταξεν τοὺς ἀλλοφύλους ἕως Γάζης, καὶ ἕως ὁρίου αὐτῆς ἀπὸ πύργου φυλασσόντων καὶ ἕως πόλεως ὀχυρᾶς.

BrTr He smote the Philistines even to Gaza, and to the border of it, from the tower of the watchmen even to the strong city.

Verse List for 2 KI 18:8

Verse List for 2 KI 18:8