Verse List for 2 KI 18:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 18:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They had finally captured the city after three years. That was the sixth year of Hizkiyah’s reign over Yehudah and the ninth year of Hoshea’s reign over Yisrael.

OET-LV And_they_captured _it from_the_end _of three years in_year six of_Ḩizqiy^yāh it was_year _of nine of_Hōshēˊa the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Shomrōn it _was _captured.

ULT And they captured it at the end of three years. In the year of six to Hezekiah, it, was the year of nine to Hoshea, the king of Israel, Samaria was captured.

UST After three years, they captured the city. That was when Hezekiah had been ruling Judah for almost six years and Hoshea had been ruling Israel for almost nine years.

BSB & MSB And at the end of three years, the Assyrians captured it.
§  So Samaria was captured in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB At the end of three years they took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

NET After three years he captured it (in the sixth year of Hezekiah’s reign); in the ninth year of King Hoshea’s reign over Israel Samaria was captured.

LSV and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah—it [is] the ninth year of Hoshea king of Israel—Samaria has been captured,

FBV The Assyrians conquered it after three years. This was during the sixth year of Hezekiah, equivalent to the ninth year of Hoshea, king of Israel.

T4T In the third year they captured the city. That was when Hezekiah has been ruling Judah for almost six years, and when Hoshea had been ruling Israel for almost nine years.

LEB At the end of three years, he captured it in the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel; Samaria was captured.

BBE And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah's rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS And at the end of three years they took it; even in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

ASV And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

DRA And took it. For after three years, in the sixth year of Ezechias, that is, in the ninth year of Osee king of Israel, Samaria was taken:

YLT and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah — it [is] the ninth year of Hoshea king of Israel — hath Samaria been captureth,

Drby And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah, that is, the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

RV And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

SLT And he will take it from the end of three years: in the sixth year to Hezekiah, this the ninth year to Hoshea, king of Israel, Shomeron was taken.

Wbstr And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

KJB-1769 And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.

KJB-1611 And at the end of three yeeres they tooke it: euen in the sixt yeere of Hezekiah (that is the ninth yeere of Hoshea king of Israel) Samaria was taken.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And after three yeres they toke it: euen in the sixth yere of Hezekia (that is to say the nynth yere of Hosea king of Israel) Samaria was wonne.
(And after three years they took it: even in the sixth year of Hezekia (that is to say the ninth year of Hosea king of Israel) Samaria was won.)

Gnva And after three yeeres they tooke it, euen in the sixt yeere of Hezekiah: that is, the ninth yeere of Hoshea King of Israel was Samaria taken.
(And after three years they took it, even in the sixth year of Hezekiah: that is, the ninth year of Hoshea King of Israel was Samaria taken.)

Cvdl and wanne it after thre yeares in the sixte yeare of Ezechias, that is in the nyenth yeare of Oseas kynge of Israel, the was Samaria wonne.
(and wanne it after three years in the sixth year of Ezechias, that is in the ninth year of Oseas king of Israel, the was Samaria won.)

Wycl and fauyt ayens it, and took it. For after thre yeer, in the sixte yeer of Ezechie, that is, in the nynthe yeer of Osee, kyng of Israel, Samarie was takun;
(and fought against it, and took it. For after three year, in the sixth year of Ezechie, that is, in the ninth year of Osee, king of Israel, Samaria was taken;)

Luth und gewann sie nach dreien Jahren, im sechsten Jahr Hiskias; das ist, im neunten Jahr Hoseas, des Königs Israels, da ward Samaria gewonnen.
(and won they/she/them after three years, in_the sixth year Hiskias; the is, in_the ninth year Hoseas, the kings Israel’s, there what/which Samaria won/gained.)

ClVg et cepit. Nam post annos tres, anno sexto Ezechiæ, id est nono anno Osee regis Israël, capta est Samaria:
(and he_took. For/Surely after years three, in_the_year sixth Hezekiah, that it_is nono in_the_year Osee king Israel, captured it_is Samaria:)

UHB וַֽ⁠יִּלְכְּדֻ֗⁠הָ מִ⁠קְצֵה֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים בִּ⁠שְׁנַת־שֵׁ֖שׁ לְ⁠חִזְקִיָּ֑ה הִ֣יא שְׁנַת־תֵּ֗שַׁע לְ⁠הוֹשֵׁ֨עַ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְכְּדָ֖ה שֹׁמְרֽוֹן׃ ‡

BrLXX καὶ κατελάβετο αὐτὴν ἀπὸ τέλους τριῶν ἐτῶν ἐν ἔτει ἕκτῳ τῷ Ἑζεκίᾳ, αὐτὸς ἐνιαυτὸς ἔννατος τῷ Ὠσηὲ βασιλεῖ Ἰσραὴλ, καὶ συνελήμφθη Σαμάρεια.

BrTr And he took it [fn]at the end of three years, in the sixth year of Ezekias, (this is the ninth year of Osee king of Israel, when Samaria was taken.)

Verse List for 2 KI 18:10

Verse List for 2 KI 18:10