Verse List for 2 KI 18:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Ki 18:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That happened because they didn’t obey their god Yahweh, but instead they broke the agreement with him—everything that Yahweh’s servant Mosheh had commanded. They didn’t take notice of it and they didn’t obey it.

OET-LV On that not they _had _listened to_the _voice _of YHWH god _of_their and_they _had _transgressed DOM covenant _of_his DOM all _of that he _had _commanded Mosheh the _servant _of YHWH and_not they _listened and_not they _did.

ULT because they did not listen to the voice of Yahweh their God, but they transgressed his covenant, all that Moses, the servant of Yahweh, had commanded, and they did not listen, and they did not do.

UST That happened because the Israelites did not obey the commandments that Yahweh their God had given them. They disobeyed the solemn agreement that Yahweh had made with their ancestors. That agreement included the laws that Moses had told them to obey. They were not careful to obey those laws.

BSB & MSB [This happened] because they did not listen to the voice of the LORD their God, but violated His covenant—all that Moses the servant of the LORD had commanded—and would neither listen nor obey.

OEB No OEB 2 KI book available

WEBBE & WMBB because they didn’t obey the LORD their God’s voice, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear it or do it.

NET This happened because they did not obey the Lord their God and broke his agreement with them. They did not pay attention to and obey all that Moses, the Lord’s servant, had commanded.

LSV because that they have not listened to the voice of their God YHWH, and transgress His covenant—all that He commanded Moses, servant of YHWH—indeed, they have not listened nor done [it].

FBV This happened because they refused to listen to the Lord their God and broke his agreement—all that Moses, the Lord's servant, had commanded. They refused to listen and did not obey.

T4T That happened because the Israelis did not obey Yahweh their God. They disobeyed the agreement that Yahweh had made with their ancestors, and all the laws that Moses, the man who served Yahweh very well, had told them to obey. They would not obey those laws; they would not even listen to them.

LEB because they did not listen to the voice of Yahweh their God, and they transgressed his covenant; all that he had commanded Moses, the servant of Yahweh, they did not listen to nor did they obey.

BBE Because they did not give ear to the voice of the Lord their God, but went against his agreement, even against everything ordered by Moses, the servant of the Lord, and they did not give ear to it or do it.

Moff No Moff 2 KI book available

JPS because they hearkened not to the voice of the LORD their God, but transgressed His covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear it, nor do it.

ASV because they obeyed not the voice of Jehovah their God, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Jehovah commanded, and would not hear it, nor do it.

DRA Because they hearkened not to the voice of the Lord their God, but transgressed his covenant: all that Moses the servant of the Lord commanded, they would not hear nor do.

YLT because that they have not hearkened to the voice of Jehovah their God, and transgress His covenant — all that He commanded Moses, servant of Jehovah — yea, they have not hearkened nor done [it].

Drby because they hearkened not to the voice of Jehovah their [fn]God, but transgressed his covenant, all that Moses the servant of Jehovah commanded; and they would not hear nor do it.

RV because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear it, nor do it.

SLT Because they heard not to the voice of Jehovah their God, and they will pass by his covenant, all which Moses commanded, the servant of Jehovah, and they heard not and did not.

Wbstr Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them , nor do them .

KJB-1769 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.

KJB-1611 Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his Couenant, and all that Moses the seruant of the LORD commanded, and would not heare them, nor doe them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Because they woulde not hearken vnto the voyce of the Lord their God, but transgressed his appoyntment, and all that Moyses the seruaunt of the Lorde commaunded: and would neither heare them, nor do them.
(Because they would not hearken unto the voice of the Lord their God, but transgressed his appointment, and all that Moses the servant of the Lord commanded: and would neither hear them, nor do them.)

Gnva Because they woulde not obey the voyce of the Lord their God, but transgressed his couenant: that is, all that Moses the seruant of the Lord had commanded, and would neyther obey nor doe them.
(Because they would not obey the voice of the Lord their God, but transgressed his covenant: that is, all that Moses the servant of the Lord had commanded, and would neither obey nor do them.)

Cvdl And all because they herkened not vnto the voyce of the LORDE their God, and had transgressed his couenaunt: And as for all that Moses the seruaunt of the LORDE had commaunded the, they had nether herkened vnto eny of those, ner done them.
(And all because they hearkened not unto the voice of the LORD their God, and had transgressed his covenant: And as for all that Moses the servant of the LORD had commanded them, they had neither hearkened unto any of those, nor done them.)

Wycl for thei herden not the vois of her Lord God, but thei braken his couenaunt; thei herden not, nether diden alle thingis, whiche Moises, the seruaunt of the Lord, comaundide.
(for they heard not the voice of her Lord God, but they broke his covenant; they heard not, neither did all things, which Moses, the servant of the Lord, commanded.)

Luth darum daß sie nicht gehorchet hatten der Stimme des HErr’s, ihres Gottes, und übergangen hatten seinen Bund und alles, was Mose, der Knecht des HErr’s, geboten hatte; der hatten sie keinem gehorchet noch getan.
(therefore that they/she/them not obeys had the/of_the voice(n) the LORD’s, theirs/hers God’s, and ignored had his federation/agreement and all/everything, what/which Moses, the/of_the servant/farmhand the LORD’s, offered had; the/of_the had they/she/them none obeys still did.)

ClVg quia non audierunt vocem Domini Dei sui, sed prætergressi sunt pactum ejus: omnia quæ præceperat Moyses servus Domini non audierunt, neque fecerunt.
(because not/no they_heard voice Master of_God self, but besidesgressi are agreement his/her: everything which had_ordered Moses servant Master not/no they_heard, nor they_did.)

UHB עַ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שָׁמְע֗וּ בְּ⁠קוֹל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי⁠הֶ֔ם וַ⁠יַּעַבְרוּ֙ אֶת־בְּרִית֔⁠וֹ אֵ֚ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑ה וְ⁠לֹ֥א שָׁמְע֖וּ וְ⁠לֹ֥א עָשֽׂוּ׃פ ‡

BrLXX ἀνθʼ ὧν ὅτι οὐκ ἤκουσαν τῆς φωνῆς Κυρίου Θεοῦ αὐτῶν, καὶ παρέβησαν τὴν διαθήκην αὐτοῦ πάντα ὅσα ἐνετείλατο Μωυσῆς ὁ δοῦλος Κυρίου, καὶ οὐκ ἤκουσαν καὶ οὐκ ἐποίησαν.

BrTr because they hearkened not to the voice of the Lord their God, and transgressed his covenant, even in all things that Moses the servant of the Lord commanded, and hearkened not to them, nor did them.

Verse List for 2 KI 18:12

Verse List for 2 KI 18:12