Verse List for LEV 19:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 19:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Everyone must respect and obey their parents, and observe my rest days. I am your god Yahweh.

OET-LV Anyone his/its_mother and_father _of_his you(pl)_will _fear and_DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep I am_YHWH god _of_your(pl).

ULT A man, his mother and his father, you shall fear, and my sabbaths you shall keep. I, am Yahweh your God.

UST Everyone should show respect to their parents. Likewise, everyone should practice the Sabbath days and honor them. Remember: I am Yahweh your God!

BSB & MSB Each of you must respect his mother and father, and you must keep My Sabbaths. I am the LORD your God.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘Each one of you shall respect his mother and his father. You shall keep my Sabbaths. I am the LORD your God.

NET Each of you must respect his mother and his father, and you must keep my Sabbaths. I am the Lord your God.

LSV You each fear his mother and his father, and you keep My Sabbaths; I [am] your God YHWH.

FBV Show respect for your mother and father, and keep my Sabbaths. I am the Lord your God.

T4T ‘Each of you must respect your father and your mother. And you must ◄honor/treat respectfully► the Sabbath days. I am Yahweh, your God, and that is what I am commanding you to do.

LEB Each of you must revere your mother[fn] and your father,[fn] and you[fn] must keep my Sabbaths; I am Yahweh your[fn] God.

BBE Let every man give honour to his mother and to his father and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.

Moff No Moff LEV book available

JPS Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep My sabbaths: I am the LORD your God.

ASV Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

DRA Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.

YLT 'Each his mother and his father ye do fear, and My sabbaths ye do keep; I [am] Jehovah your God.

Drby Ye shall reverence every man his mother, and his father, and my sabbaths shall ye keep: I am Jehovah your [fn]God.

RV Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.
(Ye/You_all shall fear every man his mother, and his father, and ye/you_all shall keep my sabbaths: I am the LORD your God.)

SLT Ye shall fear each his mother and his father, and my Sabbaths ye shall watch: I am Jehovah your God.

Wbstr Ye shall fear every man his mother and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

KJB-1769 ¶ Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.
(¶ Ye/You_all shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.)

KJB-1611 ¶ Yee shall feare euery man his mother, and his father, and keepe my Sabbaths: I am the LORD your God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ye shall feare euery man his mother and his father, & kepe my Sabbathes: I am the Lorde your God.
(Ye/You_all shall fear every man his mother and his father, and keep my Sabbaths: I am the Lord your God.)

Gnva Yee shall feare euery man his mother and his father, and shall keepe my Sabbaths: for I am the Lord your God.
(Ye/You_all shall fear every man his mother and his father, and shall keep my Sabbaths: for I am the Lord your God.)

Cvdl Euery one feare his father and his mother. Kepe my holy dayes: for I am the LORDE youre God.
(Every one fear his father and his mother. Keep my holy days: for I am the LORD your(pl) God.)

Wycl Ech man drede his fadir and his modir. Kepe ye my sabatis; Y am youre Lord God.
(Each man dread his father and his mother. Keep ye/you_all my sabbaths; I am your(pl) Lord God.)

Luth Ein jeglicher fürchte seine Mutter und seinen Vater. Haltet meine Feiertage; denn ich bin der HErr, euer GOtt.
(A any/each fear(v) his mother and his father. Hold/Keep my holidays; because/than I am the/of_the LORD, your(pl) God.)

ClVg Unusquisque patrem suum, et matrem suam timeat. Sabbata mea custodite. Ego Dominus Deus vester.[fn]
(Everyone father his_own, and mother his_own let_him_be_afraid. Sabbata my keep_safe. I Master God your.)

UHB אִ֣ישׁ אִמּ֤⁠וֹ וְ⁠אָבִי⁠ו֙ תִּירָ֔אוּ וְ⁠אֶת־שַׁבְּתֹתַ֖⁠י תִּשְׁמֹ֑רוּ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי⁠כֶֽם׃ ‡

BrLXX Ἕκαστος πατέρα αὐτοῦ καὶ μητέρα αὐτοῦ φοβείσθω, καὶ τὰ σάββατά μου φυλάξεσθε· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

BrTr Let every one of you reverence his father and his mother; and ye shall keep my sabbaths: I am the Lord your God.