Verse List for LEV 19:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 19:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all mustn’t steal or deceive, or defraud any fellow citizen,

OET-LV Not you(pl)_will _steal and_not you(pl)_will _deceive and_not you(pl)_will _deal _falsely anyone with_his _fellow _of_citizen.

ULT You shall not steal, and you shall not deny, and you shall not lie—a man with his fellow citizen.

UST Here is how the people of Israel should treat one another: No one should steal, deceive, or lie to his fellow Israelite.

BSB & MSB You must not steal. You must not lie or deceive one another.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘You shall not steal.
¶  “‘You shall not lie.
¶  “‘You shall not deceive one another.

NET “‘You must not steal, you must not tell lies, and you must not deal falsely with your fellow citizen.

LSV You do not steal, nor feign, nor lie—each against his fellow.

FBV Don't steal. Don't lie. Don't deceive each other.

T4T ‘Do not steal anything.
¶  ‘Do not tell lies.
¶  ‘Do not deceive each other.

LEB “ ‘You[fn] shall not steal, and you[fn] shall not deceive, and you[fn] shall not lie _⌊to one another_⌋;[fn]

BBE Do not take anyone's property or be false in act or word to another.

Moff No Moff LEV book available

JPS Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

ASV Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.

DRA You shall not steal. You shall not lie, neither shall any man deceive his neighbour.

YLT 'Ye do not steal, nor feign, nor lie one against his fellow.

Drby Ye shall not steal, and ye shall not deal falsely, and ye shall not lie one to another.

RV Ye shall not steal; neither shall ye deal falsely, nor lie one to another.
(Ye/You_all shall not steal; neither shall ye/you_all deal falsely, nor lie one to another.)

SLT Ye shall not steal and ye shall not deceive, and ye shall not lie each to his neighbor.

Wbstr Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

KJB-1769 ¶ Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.
(¶ Ye/You_all shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.)

KJB-1611 ¶ Ye shall not steale, neither deale falsly, neither lie one to another.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ye shall not steale, neither deale falselye, neither lye one to another.
(Ye/You_all shall not steal, neither deal falselye, neither lie one to another.)

Gnva Ye shall not steale, neither deale falsely, neither lie one to another.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl Ye shal not steale, nether lye, ner deale falsely one with another.
(Ye/You_all shall not steal, neither lie, nor deal falsely one with another.)

Wycl Ye schulen not do thefte. Ye schulen not lye, and no man disseyue his neiybour.
(Ye/You_all should not do theft. Ye/You_all should not lie, and no man deceive his neiybour.)

Luth Ihr sollt nicht stehlen, noch lügen, noch fälschlich handeln, einer mit dem andern.
(You(pl) should not steal, still lie(v), still falsely/untruthfully act/trade(v), one/a with to_him change/modify.)

ClVg Non facietis furtum. Non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum.[fn]
(Not/No you_will_do theft. Not/No mentiemini, but_not decipiet each_one/everybody next_door his_own.)

UHB לֹ֖א תִּגְנֹ֑בוּ וְ⁠לֹא־תְכַחֲשׁ֥וּ וְ⁠לֹֽא־תְשַׁקְּר֖וּ אִ֥ישׁ בַּ⁠עֲמִיתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Οὐ κλέψετε, οὐ ψεύσεσθε, οὐδὲ συκοφαντήσει ἕκαστος τὸν πλησίον.

BrTr Ye shall not steal, ye shall not lie, neither shall one bear false witness as an informer against his neighbour.