Verse List for LEV 19:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 19:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When you all sacrifice peace offerings, do it correctly so that you’ll all be accepted.

OET-LV And_because/when you(pl)_will _sacrifice a _sacrifice _of peace _offering(s) to/for_YHWH for_acceptance _of_your(pl) you(pl)_will _sacrifice _it.

ULT And when you sacrifice a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall sacrifice it for your acceptance.

UST Whenever someone wants to sacrifice a fellowship sacrifice to me, to Yahweh, he should offer it in a way that I will accept.

BSB & MSB When you sacrifice a peace offering to the LORD, you shall offer it for your acceptance.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘When you offer a sacrifice of peace offerings to the LORD, you shall offer it so that you may be accepted.

NET “‘When you sacrifice a peace offering sacrifice to the Lord, you must sacrifice it so that it is accepted for you.

LSV And when you sacrifice a sacrifice of peace-offerings to YHWH, you sacrifice it at your pleasure;

FBV When you sacrifice a peace offering to the Lord, make sure you do it correctly so God will accept you.

T4T ‘Then you bring an offering to maintain fellowship with me, offer it in a way that will cause me to accept it.

LEB “ ‘And when you[fn] sacrifice a sacrifice of fellowship offerings to Yahweh, you[fn] must sacrifice it for your[fn] acceptance.

BBE And when you give a peace offering to the Lord, do it in the way which is pleasing to the Lord.

Moff No Moff LEV book available

JPS And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto the LORD, ye shall offer it that ye may be accepted.

ASV And when ye offer a sacrifice of peace-offerings unto Jehovah, ye shall offer it that ye may be accepted.

DRA If ye offer in sacrifice a peace offering to the Lord, that he may be favourable,

YLT 'And when ye sacrifice a sacrifice of peace-offerings to Jehovah, at your pleasure ye do sacrifice it;

Drby And if ye sacrifice a sacrifice of peace-offering to Jehovah, ye shall sacrifice it for your acceptance.

RV And when ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it that ye may be accepted.
(And when ye/you_all offer a sacrifice of peace-offerings unto the LORD, ye/you_all shall offer it that ye/you_all may be accepted.)

SLT And when ye shall sacrifice a sacrifice of peace to Jehovah, ye shall sacrifice at your will.

Wbstr And if ye offer a sacrifice of peace-offerings to the LORD, ye shall offer it at your own will.

KJB-1769 ¶ And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will.
(¶ And if ye/you_all offer a sacrifice of peace-offerings unto the LORD, ye/you_all shall offer it at your own will.)

KJB-1611 ¶ And if ye offer a sacrifice of peace offerings vnto the LORD, ye shall offer it, at your owne will.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps If ye offer a peace offering vnto the Lorde, ye shall offer it at your pleasure.
(If ye/you_all offer a peace-offering unto the Lord, ye/you_all shall offer it at your pleasure.)

Gnva And when yee shall offer a peace offering vnto the Lord, ye shall offer it freely.
(And when ye/you_all shall offer a peace-offering unto the Lord, ye/you_all shall offer it freely.)

Cvdl And whan ye wyll offre health offerynges vnto the LORDE, then shal ye offre the, that he maye be mercifull vnto you,
(And when ye/you_all will offer health offerings unto the LORD, then shall ye/you_all offer them, that he may be merciful unto you,)

Wycl If ye offren a sacrifice of pesible thingis to the Lord, that it be quemeful,
(If ye/you_all offering a sacrifice of peaceable things to the Lord, that it be quemeful,)

Luth Und wenn ihr dem HErr’s wollt Dankopfer tun, so sollt ihr opfern, das ihm gefallen könnte.
(And when you(pl)/their/her to_him LORD’s wanted thanksgiving-offering do/put, so should you(pl)/their/her sacrifice(v), the him fallen could.)

ClVg Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit placabilis,[fn]
(When/But_if immolaveritis victim of_peacemakers Master, as be placable/agreeable,)

UHB וְ⁠כִ֧י תִזְבְּח֛וּ זֶ֥בַח שְׁלָמִ֖ים לַ⁠יהוָ֑ה לִֽ⁠רְצֹנְ⁠כֶ֖ם תִּזְבָּחֻֽ⁠הוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐὰν θύσητε θυσίαν σωτηρίου τῷ Κυρίῳ, δεκτὴν ὑμῶν θύσετε.

BrTr And if ye will sacrifice a peace-offering to the Lord, ye shall offer it acceptable from yourselves.