Verse List for LEV 19:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 19:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Keep my rest days, and respect my sanctuary. I am Yahweh.

OET-LV DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep and_sanctuary _of_my you(pl)_will _fear I am_YHWH.

ULT My sabbaths you shall keep, and my holy place you shall fear. I, am Yahweh.

UST Honor my sacred festivals by celebrating them. Honor the place where you worship me. Remember: I am Yahweh.

BSB & MSB You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘You shall keep my Sabbaths, and reverence my sanctuary; I am the LORD.

NET “‘You must keep my Sabbaths and fear my sanctuary. I am the Lord.

LSV You keep My Sabbaths and you revere My sanctuary; I [am] YHWH.

FBV Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

T4T ‘Honor my Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

LEB You[fn] shall keep my Sabbaths, and you[fn] shall revere my sanctuary; I am Yahweh.

BBE Keep my Sabbaths and have respect for my holy place: I am the Lord.

Moff No Moff LEV book available

JPS Ye shall keep My sabbaths, and reverence My sanctuary: I am the LORD.

ASV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

DRA Keep ye my sabbaths, and reverence my sanctuary. I am the Lord.

YLT 'My sabbaths ye do keep, and My sanctuary ye do reverence; I [am] Jehovah.

Drby — My sabbaths shall ye keep, and my sanctuary shall ye reverence: I am Jehovah.

RV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
(Ye/You_all shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.)

SLT My Sabbaths shall ye watch, and ye shall be afraid of my holies: I Jehovah.

Wbstr Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

KJB-1769 ¶ Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
(¶ Ye/You_all shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.)

KJB-1611 ¶ Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuary: I am the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps Ye shall kepe my Sabbathes, & feare my sanctuarie: I am the Lorde.
(Ye/You_all shall keep my Sabbaths, and fear my sanctuary: I am the Lord.)

Gnva Ye shall keepe my Sabbaths and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.
(Ye/You_all shall keep my Sabbaths and reverence my Sanctuary: I am the Lord.)

Cvdl Repe my holy dayes, and stonde in awe of my Sanctuary; for I am the LORDE.
(Repe my holy days, and stand in awe of my Sanctuary; for I am the LORD.)

Wycl Kepe ye my sabatis, and drede ye my seyntuarie; Y `am the Lord.
(Keep ye/you_all my sabbaths, and dread ye/you_all my sanctuary; I am the Lord.)

Luth Meine Feier haltet und fürchtet euch vor meinem Heiligtum; denn ich bin der HErr.
(My Feier hold/keep and fears(v) you before/in_front_of my sanctuary; because/than I am the/of_the LORD.)

ClVg Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus.[fn]
(Sabbata my keep_safe, and sanctuary mine with_fearite. I Master.)

UHB אֶת־שַׁבְּתֹתַ֣⁠י תִּשְׁמֹ֔רוּ וּ⁠מִקְדָּשִׁ֖⁠י תִּירָ֑אוּ אֲנִ֖י יְהוָֽה׃ ‡

BrLXX Τὰ σάββατά μον φυλάξεσθε, καὶ ἀπὸ τῶν ἁγίων μου φοβηθήσεσθε· ἐγώ εἰμι Κύριος.

BrTr Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuaries: I am the Lord.