Verse List for LEV 19:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 19:35 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t allow injustice either in judging cases, or by trading with rigged weights and measures—

OET-LV Not you(pl)_will _do injustice in_judgement in_measurement in_weight and_in_measure.

ULT You shall not do injustice with judgment, in measure, in weight, or in volume.

UST No one should ever unjustly judge someone with regards to how long something is, how much it weighs, or its volume.

BSB & MSB You must not use dishonest measures of length, weight, or volume.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘You shall do no unrighteousness in judgement, in measures of length, of weight, or of quantity.

NET You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.

LSV You do not do perversity in the judgment, in the measure, in the weight, and in the liquid measure;

FBV Don't use dishonest weights and measures.

T4T ‘When you are measuring things, to see how long they are or how much they weigh or how many there are,

LEB “ ‘You[fn] shall not commit injustice in regulation, in measurement, in weight, or[fn] volume.

BBE Do not make false decisions in questions of yard-sticks and weights and measures.

Moff No Moff LEV book available

JPS Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.

ASV Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.

DRA Do not any unjust thing in judgment, in rule, in weight, or in measure.

YLT 'Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;

Drby Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measure of length, in weight, and in measure of capacity:

RV Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
(Ye/You_all shall do no unrighteousness in judgement, in meteyard, in weight, or in measure.)

SLT Ye shall not do evil in judgment, in tribute, in weight, and in measure.

Wbstr Ye shall do no unrighteousness in judgment, in weight, in measure of length or of capacity.

KJB-1769 ¶ Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
(¶ Ye/You_all shall do no unrighteousness in judgement, in meteyard, in weight, or in measure.)

KJB-1611 ¶ Ye shall doe no vnrighteousnes in iudgment, in meteyard, in weight, or in measure.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Ye shall do no vnrighteousnesse in iudgement, in metyarde, in wayght, or in measure.
(Ye/You_all shall do no unrighteousness in judgement, in metyarde, in weight, or in measure.)

Gnva Ye shall not doe vniustly in iudgement, in line, in weight, or in measure.
(Ye/You_all shall not do unjustly in judgement, in line, in weight, or in measure.)

Cvdl Ye shal not deale wrogeously in iudgmet, with meteyarde, with weight, with measure:
(Ye/You_all shall not deal so_wrongly in judgement, with meteyarde, with weight, with measure:)

Wycl Nyle ye do ony wickid thing in doom, in reule, in weiyte, and in mesure; the balance be iust,
(Not/Don’t ye/you_all do any wicked thing in judgement, in reule, in weight, and in measure; the balance be just,)

Luth Ihr sollt nicht ungleich handeln am Gericht mit der Elle, mit Gewicht, mit Maß.
(You(pl) should not unequal act/trade(v) in/at/on_the court(n)/justice with the/of_the Elle, with Gewicht, with measure(n)/extent.)

ClVg Nolite facere iniquum aliquid in judicio, in regula, in pondere, in mensura.[fn]
(Don’t to_do iniquum something in/into/on judgement, in/into/on rule/norm, in/into/on by_weight, in/into/on measure.)

UHB לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּ⁠מִּשְׁפָּ֑ט בַּ⁠מִּדָּ֕ה בַּ⁠מִּשְׁקָ֖ל וּ⁠בַ⁠מְּשׂוּרָֽה׃ ‡

BrLXX Οὐ ποιήσετε ἄδικον ἐν κρίσει, ἐν μέτροις καὶ ἐν σταθμίοις καὶ ἐν ζυγοῖς.

BrTr Ye shall not act unrighteously in judgment, in measures and weights and scales.