Verse List for LEV 19:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Lev 19:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t oppress your neighbours or steal from them. Don’t fail to pay a day-labourer as they finish each day’s work.

OET-LV Not you _will _oppress DOM neighbour _of_your and_not you _will _rob_him not it _will _remain _overnight the_wage[s]_of a _hired _labourer with_you until morning.

ULT You shall not extort your neighbor, and you shall not rob. You shall not retain the wages of a hired, person with you until morning.

UST No one should extort the people close to him or steal anything from them. Neither should anyone withhold any wages from hired workers until the next day.

BSB & MSB You must not defraud your neighbor or rob him.
§  You must not withhold until morning the wages due a hired hand.

OEB No OEB LEV book available

WEBBE & WMBB “‘You shall not oppress your neighbour, nor rob him.
¶  “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

NET You must not oppress your neighbor or commit robbery against him. You must not withhold the wages of the hired laborer overnight until morning.

LSV You do not oppress your neighbor, nor take plunder; the wages of the hired worker do not remain with you until morning.

FBV Don't cheat others or rob them. Don't refuse to pay wages due to workers until the morning.

T4T ‘Do not cheat anyone or steal from anyone.
¶  ‘If you have agreed to pay your workers at the end of the day, do what you have promised; do not keep those wages until the next day.

LEB “ ‘You[fn] shall not exploit your[fn] neighbor, and you[fn] shall not rob him; a hired worker’s wage you[fn] shall not _⌊withhold_⌋[fn] overnight until morning.

BBE Do not be cruel to your neighbour or take what is his; do not keep back a servant's payment from him all night till the morning.

Moff No Moff LEV book available

JPS Thou shalt not oppress thy neighbour, nor rob him; the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

ASV Thou shalt not oppress thy neighbor, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

DRA Thou shalt not calumniate thy neighbour, nor oppress him by violence. The wages of him that hath been hired by thee shall not abide with thee until the morning.

YLT 'Thou dost not oppress thy neighbour, nor take plunder; the wages of the hireling doth not remain with thee till morning.

Drby Thou shalt not oppress thy neighbour, neither rob him. The wages of the hired servant shall not abide with thee all night until the morning.

RV Thou shalt not oppress thy neighbour, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee all night until the morning.
(Thou/You shalt/shall not oppress thy/your neighbour, nor rob him: the wages of a hired servant shall not abide with thee/you all night until the morning.)

SLT Thou shalt not oppress thy neighbor, and thou shalt not rob: the wages of the hireling shall not remain with thee till morning.

Wbstr Thou shalt not defraud thy neighbor, neither rob him : the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

KJB-1769 ¶ Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.
(¶ Thou/You shalt/shall not defraud thy/your neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee/you all night until the morning.)

KJB-1611 ¶ Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired, shal not abide with thee all night, vntill the morning.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou shalt not do thy neighbour wrong, neither rob hym, neither shall the workmans hyre abyde with thee vntyll the mornyng.
(Thou/You shalt/shall not do thy/your neighbour wrong, neither rob him, neither shall the workmans hire abide with thee/you until the morning.)

Gnva Thou shalt not do thy neighbour wrong, neither rob him. The workemans hire shall not abide with thee vntil the morning.
(Thou/You shalt/shall not do thy/your neighbour wrong, neither rob him. The workmans hire shall not abide with thee/you until the morning.)

Cvdl Thou shalt do yi neghboure no wronge, ner robbe him. The workmas laboure shal not byde with the vntyll the mornynge.
(Thou/You shalt/shall do ye/you_all neighbour no wrong, nor rob him. The workmas labour shall not bide/stay with the until the morning.)

Wycl Thou schalt not make fals chalenge to thi neiybore, nethir thou schalt oppresse hym bi violence. The werk of thin hirid man schal not dwelle at thee til the morewtid.
(Thou/You shalt/shall not make false challenge to thy/your neighbour, neither thou/you shalt/shall oppress him by violence. The work of thin hired man shall not dwell at thee/you till the morning.)

Luth Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch berauben. Es soll des Taglöhners Lohn nicht bei dir bleiben bis an den Morgen.
(You(sg) should your neighbour not wrong do/put still deprive/rob. It should the day_labourer wage/salary not at/in you/to_you(sg) remain/stay until at/to the morning.)

ClVg Non facies calumniam proximo tuo nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque mane.[fn]
(Not/No faces slander the_next your but_not force you_will_crush him. Not/No morabitur work/need mercenaries yours(sg) at you(sg) until mane.)

UHB לֹֽא־תַעֲשֹׁ֥ק אֶת־רֵֽעֲ⁠ךָ֖ וְ⁠לֹ֣א תִגְזֹ֑ל לֹֽא־תָלִ֞ין פְּעֻלַּ֥ת שָׂכִ֛יר אִתְּ⁠ךָ֖ עַד־בֹּֽקֶר׃ ‡

BrLXX Οὐκ ἀδικήσεις τὸν πλησίον, καὶ οὐχ ἁρπᾷ· καὶ οὐ μὴ κοιμηθήσεται ὁ μισθὸς τοῦ μισθωτοῦ σου παρὰ σοὶ ἕως πρωΐ.

BrTr Thou shalt not injure thy neighbour, neither do thou rob him, neither shall the wages of thy hireling remain with thee until the morning.