Verse List for NUM 33:44

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:44 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) From Ovot, they went on to Iyey-Haavarim at the Moav border.

OET-LV And_they _set _out from_ʼOⱱot and_they _encamped at_ˊIyyiy-/(Iye-) hāˊₐⱱārīm/(abarim) on_the _border _of Mōʼāⱱ.

ULT And they set out from Oboth and camped at Iye Abarim, on the border of Moab.

UST They left Oboth and set up their tents at a place that people called Iye Abarim. It was at the edge of the area where the Moabites lived.

BSB & MSB • They set out from Oboth and camped at Iye -abarim on the border of Moab.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They travelled from Oboth, and encamped in Iye Abarim, in the border of Moab.

NET They traveled from Oboth and camped in Iye-abarim, on the border of Moab.

LSV And they journey from Oboth and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.

FBV They moved on from Oboth and set up camp at Iye-abarim on the border of Moab.

T4T Then they/we left Oboth and went to Iye-Abarim, which was on the border of the Moab region, and set up their/our tents there.

LEB They set out from Oboth and camped at Iye Abarim, the boundary of Moab.

BBE And they went on from Oboth, and put up their tents in Iye-abarim at the edge of Moab.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they journeyed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.

ASV And they journeyed from Oboth, and encamped in Iye-abarim, in the border of Moab.

DRA And from Oboth they came to Ijeabarim, which is in the borders of the Moabites.

YLT and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.

Drby And they removed from Oboth, and encamped in Ijim-Abarim, in the border of Moab.

RV And they journeyed from Oboth, and pitched in Iye-abarim, in the border of Moab.

SLT And they will remove from Oboth, and encamp in the heaps of Abarim, in the bound of Moab.

Wbstr And they departed from Oboth, and encamped in Ije-abarim, in the border of Moab.

KJB-1769 And they departed from Oboth, and pitched in Ije-abarim, in the border of Moab.[fn]

KJB-1611 And they departed from Oboth, and pitched in [fn]Iie-Abarim, in the border of Moab.

Bshps And they departed from Oboth, and pitched in Iim abarim, in the border of Moab.

Gnva And they departed from Oboth, and pitched in Iie-abarim, in the borders of Moab.

Cvdl From Oboth they departed, and pitched in Igim by Abarim vpon the border of the lode of ye Moabites.
(From Oboth they departed, and pitched in Igim by Abarim upon the border of the land of ye/you_all Moabites.)

Wycl And fro Oboth thei camen in to Neabarym, `that is, into the wildirnesse of Abarym, which is in the endis of Moabitis.
(And from Oboth they came in to Neabarym, that is, into the wilderness of Abarym, which is in the ends of Moabitis.)

Luth Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Jgim, am Gebirge Abarim in der Moabiter Grenze.
(From Oboth pulled they/she/them out_of and stored itself/yourself/themselves in Ygim, in/at/on_the mountains Abarim in the/of_the Moabites border/boundary.)

ClVg Et de Oboth venerunt in Ijeabarim, quæ est in finibus Moabitarum.[fn]
(And from/about Oboth they_came in/into/on Iyeabarim, which it_is in/into/on borders Moabitarum.)

UHB וַ⁠יִּסְע֖וּ מֵ⁠אֹבֹ֑ת וַֽ⁠יַּחֲנ֛וּ בְּ⁠עִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים בִּ⁠גְב֥וּל מוֹאָֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῇραν ἐξ Ὠβὼθ, καὶ παρενέβαλον ἐν Γαῒ, ἐν τῷ πέραν ἐπὶ τῶν ὁρίων Μωάβ.

BrTr And they departed from Oboth, and encamped in Gai, on the other side Jordan on the borders of Moab.