Verse List for NUM 33:49

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:49 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They camped beside the river from Beyt-Hayshimot to Avel-Shittim there on the Moav plains.

OET-LV And_they _encamped at the_Yardēn from_Bēyt- hayshimōt/(jeshimoth) to Abel- shittim in_the _plains _of Mōʼāⱱ.

ULT And they camped beside the Jordan, from Beth Jeshimoth as far as Abel Shittim, in the plains of Moab.

UST When they set up their tents in the flatlands that were part of Moab, they were on the east side of the Jordan River between a place that people called Beth Jeshimoth and a place that people called Abel Shittim.

BSB & MSB • And there on the plains of Moab they camped by the Jordan, from Beth -jeshimoth to Abel -shittim.[fn]

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They encamped by the Jordan, from Beth Jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.

NET They camped by the Jordan, from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the plains of Moab.

LSV And they encamp by the Jordan, from Beth-Jeshimoth as far as Abel-Shittim in the plains of Moab.

FBV There on the plains of Moab they set up camp beside the Jordan, from Beth-jeshimoth to Abel-shittim.

T4T They/We set up our tents there; their/our tents stretched for several miles/km. from Beth-Jeshimoth to Acacia.

LEB They camped by the Jordan, from Beth-Jeshimoth up to Abel Shittim, on the desert-plateau of Moab.

BBE Planting their tents by the side of Jordan from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim in the lowlands of Moab.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they pitched by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

ASV And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.

DRA And there they camped from Bethsi moth even to Ablesatim in the plains of the Moabites,

YLT And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.

Drby And they encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.

RV And they pitched by Jordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.
(And they pitched by Yordan, from Beth-jeshimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.)

SLT And they will encamp by Jordan, from the house of Jesimoth, to the meadow of acacias in the desert of Moab.

Wbstr And they encamped by Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel-shittim in the plains of Moab.

KJB-1769 And they pitched by Jordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.[fn]
(And they pitched by Yordan, from Beth-jesimoth even unto Abel-shittim in the plains of Moab.)

KJB-1611 And they pitched by Iordane from Beth-Iesimoth, euen vnto [fn]Abel Shittim, in the plaines of Moab.
(And they pitched by Yordan from Beth-Yesimoth, even unto Abel Acacia, in the plains of Moab.)

Bshps And they pitched by Iordane, from Beth Iesimoth, vnto the playne of Sittim in the fieldes of Moab.
(And they pitched by Yordan, from Beth Yesimoth, unto the plain of Acacia in the fields of Moab.)

Gnva And they pitched by Iorden, from Bethieshimoth vnto Abel-shittim in the playne of Moab.
(And they pitched by Yordan, from Bethieshimoth unto Abel-shittim in the plain of Moab.)

Cvdl Fro Beth haiesmoth vnto the playne of Sitim laye they in the felde of the Moabites.
(From Beth haiesmoth unto the plain of Sitim lay they in the field of the Moabites.)

Wycl And there thei settiden tentis, fro Bethsymon `til to Belsathym, in the pleynere places of Moabitis,
(And there they set/placed tents, from Bethsymon till to Belsathym, in the pleynere places of Moabitis,)

Luth Sie lagerten sich aber am Jordan von Beth-Jesimoth bis an die Breite Sittim, des Gefildes der Moabiter.
(They/She stored itself/yourself/themselves but in/at/on_the Yordan from Beth-Yesimoth until at/to the width Sittim, the field the/of_the Moabites.)

ClVg Ibique castrametati sunt de Bethsimoth usque ad Abelsatim in planioribus locis Moabitarum.
(Ibique camped are from/about Bethsimoth until to Abelsatim in/into/on planioribus places Moabitarum.)

UHB וַ⁠יַּחֲנ֤וּ עַל־הַ⁠יַּרְדֵּן֙ מִ⁠בֵּ֣ית הַיְשִׁמֹ֔ת עַ֖ד אָבֵ֣ל הַשִּׁטִּ֑ים בְּ⁠עַֽרְבֹ֖ת מוֹאָֽב׃ס ‡

BrLXX Καὶ παρενέβαλον παρὰ τὸν Ἰορδάνην ἀναμέσον Αἰσιμώθ, ἕως Βελσᾶ τὸ κατὰ δυσμὰς Μωάβ.

BrTr And they encamped by Jordan between Æsimoth, as far as Belsa to the west of Moab.