Verse List for NUM 33:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal.

OET-LV And_they _set _out from_ʼĒtām and_he _turned _back to Pi- haḩirot which is_on the _face _of Baˊal- Tsəfōn and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Migdōl.

ULT And they set out from Etham and returned upon Pi Hahiroth, which, is upon the face of Baal Zephon, and camped to the face of Migdol.

UST They left Etham and went back toward a place that people called Pi Hahiroth, which is near a place that people called Baal Zephon. They set up their tents in front of a place that people called Migdol.

BSB & MSB • They set out from Etham and turned back to Pi -hahiroth, opposite Baal -zephon, and they camped near Migdol.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB They travelled from Etham, and turned back to Pihahiroth, which is before Baal Zephon, and they encamped before Migdol.

NET They traveled from Etham, and turned again to Pi-hahiroth, which is before Baal-Zephon; and they camped before Migdal.

LSV And they journey from Etham and turn back over Pi-Hahiroth, which [is] on the front of Ba‘al-Zephon, and they encamp before Migdol.

FBV They moved on from Etham, turning back towards Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and set up camp near Migdol.

T4T Then they/we left Etham and returned to Pi-Hahiroth, to the east of Baal-Zephon, and set up their/our tents near Migdol.

LEB Then they set out from Etham and returned to Pi-Hahiroth, which faces Baal Zephon, and they camped before Migdol.

BBE And from Etham, turning back to Pi-hahiroth which is before Baal-zephon, they put up their tents before Migdol.

Moff No Moff NUM book available

JPS And they journeyed from Etham, and turned back unto Pihahiroth, which is before Baal-zephon; and they pitched before Migdol.

ASV And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

DRA Departing from thence they came over against Phihahiroth, which looketh towards Beelsephon, and they camped before Magdalum.

YLT and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which [is] on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.

Drby And they removed from Etham, and turned back to Pi-hahiroth, which is opposite Baal-Zephon, and encamped before Migdol.

RV And they journeyed from Etham, and turned back unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.

SLT And they will remove from Etham, and dwell upon the mouth of Hiroth, which is before Baal-Zephon: and they will encamp before Migdol.

Wbstr And they removed from Etham, and turned again to Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they encamped before Migdol.

KJB-1769 And they removed from Etham, and turned again unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.

KJB-1611 And they remoued from Etham, and turned againe vnto Pihahiroth, which is before Baal-zephon: and they pitched before Migdol.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And they remoued from Etham, and turned agayne vnto Pihairoth, which is before Baal Zephon: and they pitched before Migdol.
(And they removed from Etham, and turned again unto Pihairoth, which is before Baal Zephon: and they pitched before Migdol.)

Gnva And they remoued from Etham, and turned againe vnto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon, and pitched before Migdol.
(And they removed from Etham, and turned again unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon, and pitched before Migdol.)

Cvdl Fro Etham they departed, and abode in the valley of Hiroth (which lyeth towarde Baal Zephon) & pitched ouer agaynst Migdol.
(From Etham they departed, and abode/stayed in the valley of Hiroth (which lieth/lies toward Baal Zephon) and pitched over against Migdol.)

Wycl and camen ayens Phiayroth, whiche biholdith Beelsephon, and settiden tentis bifor Magdalun.
(and came against Phiayroth, which beholdeth/beholds Beelsephon, and set/placed tents before Magdalun.)

Luth Von Etham zogen sie aus und blieben im Grunde Hiroth, welches liegt gegen Baal-Zephon, und lagerten sich gegen Migdol.
(From Etham pulled they/she/them out_of and remained in_the reasons(n) Hiroth, which lies(v) to/against Baal-Zephon, and stored itself/yourself/themselves to/against Migdol.)

ClVg Inde egressi venerunt contra Phihahiroth, quæ respicit Beelsephon, et castrametati sunt ante Magdalum.
(Inde having_gone_out they_came on_the_contrary Phihahiroth, which looks_back Beelsephon, and camped are before Magdalum.)

UHB וַ⁠יִּסְעוּ֙ מֵֽ⁠אֵתָ֔ם וַ⁠יָּ֨שָׁב֙ עַל־פִּ֣י הַחִירֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר עַל־פְּנֵ֖י בַּ֣עַל צְפ֑וֹן וַֽ⁠יַּחֲנ֖וּ לִ⁠פְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῇραν ἐκ Βουθὰν, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὸ στόμα Εἰρὼθ, ὅ ἐστιν ἀπέναντι Βεελσεπφὼν, καὶ παρενέβαλον ἀπέναντι Μαγδώλου.

BrTr And they departed from Buthan and encamped at the mouth of Iroth, which is opposite Beel-sepphon, and encamped opposite Magdol.