Verse List for NUM 33:51

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:51 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Tell the Israelis that you’re all about to cross the Yahweh to enter Canaan.

OET-LV Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn into the _land _of Kənaˊan/(Canaan).

ULT “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you are passing over the Jordan to the land of Canaan,

UST “Tell this to the Israelite people: They will go to Canaan on the west side of the Jordan River.

BSB & MSB “Speak to the Israelites and tell them: When you cross the Jordan into the land of Canaan,

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB Speak to the children of Israel, and tell them, “When you pass over the Jordan into the land of Canaan,

NET “Speak to the Israelites and tell them, ‘When you have crossed the Jordan into the land of Canaan,

LSV “Speak to the sons of Israel, and you have said to them: When you are passing over the Jordan to the land of Canaan,

FBV “Tell the Israelites, Once you cross the Jordan and enter the country of Canaan,

T4T “Tell this to the Israeli people: When you cross the Jordan River and enter the Canaan region,

LEB “Speak to the _⌊Israelites_⌋[fn] and say to them, ‘When you cross the Jordan into the land of Canaan,

BBE Say to the children of Israel, When you go over Jordan into the land of Canaan,

Moff No Moff NUM book available

JPS 'Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

ASV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan,

DRA Command the children of Israel, and say to them: When you shall have passed over the Jordan, entering into the land of Chanaan,

YLT 'Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are passing over the Jordan unto the land of Canaan,

Drby Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,

RV Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over Jordan into the land of Canaan,
(Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all pass over Yordan into the land of Canaan,)

SLT Speak to the sons of Israel and say to them, When ye are passing over Jordan to the land of Canaan,

Wbstr Speak to the children of Israel, and say to them, When ye have passed over Jordan into the land of Canaan;

KJB-1769 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
(Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all are passed over Yordan into the land of Canaan;)

KJB-1611 Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye are passed ouer Iordane into the land of Canaan;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: When ye are come ouer Iordane to enter into the lande of Chanaan,
(Speak unto the children of Israel, and say unto them: When ye/you_all are come over Yordan to enter into the land of Chanaan,)

Gnva Speake vnto the children of Israel, and say vnto them, When ye are come ouer Iorden to enter into the land of Canaan,
(Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye/you_all are come over Yordan to enter into the land of Canaan,)

Cvdl Speake to the children of Israel, and saie vnto them: Wha ye are come ouer Iordane in the lande of Canaan,
(Speak to the children of Israel, and say unto them: Wha ye/you_all are come over Yordan in the land of Canaan,)

Wycl Comaunde thou to the sones of Israel, and seie thou to hem, Whanne ye han passid Jordan, and han entrid in to the lond of Canaan,
(Command thou/you to the sons of Israel, and say thou/you to them, When ye/you_all have passed Yordan, and have entered in to the land of Canaan,)

Luth Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr über den Jordan gegangen seid in das Land Kanaan
(speech with the children Israel and say to/for to_them: When you(pl)/their/her above the Yordan went/gone are in the country Kanaan)

ClVg Præcipe filiis Israël, et dic ad eos: Quando transieritis Jordanem, intrantes terram Chanaan,[fn]
(Command to_the_children Israel, and say to them: When passedis Yordan, entering the_earth/land Canaan,)

UHB דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְ⁠אָמַרְתָּ֖ אֲלֵ⁠הֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־הַ⁠יַּרְדֵּ֖ן אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ ‡

BrLXX λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτοὺς, ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην εἰς γῆν Χαναάν.

BrTr Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them, Ye are to pass over Jordan into the land of Chanaan.