Verse List for NUM 33:53

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Num 33:53 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Take the land from there and start to live there, because I’ve given it to all of you to own.

OET-LV And_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land and_you(pl)_will _dwell in_it if/because to/for_you(pl) I _have _given DOM the_earth/land to_take _possession _of DOM_her/it.

ULT And you shall possess the land and dwell in it, because to you I have given the land to possess it.

UST I have granted Canaan to you, so take it for your own and live there.

BSB & MSB You are to take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.

OEB No OEB NUM book available

WEBBE & WMBB You shall take possession of the land, and dwell therein; for I have given the land to you to possess it.

NET You must dispossess the inhabitants of the land and live in it, for I have given you the land to possess it.

LSV and you have possessed the land and dwelt in it, for I have given the land to you to possess it.

FBV You are to take over the country and settle there, because I have given you the land and it belongs to you.

T4T Take their land from them and start to live there, because I have given their land to you for you to own.

LEB you will dispossess the land and live in it because I have given the land to you to possess it.

BBE And take the land for yourselves, for your resting-place: for to you I have given the land as your heritage.

Moff No Moff NUM book available

JPS And ye shall drive out the inhabitants of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.

ASV and ye shall take possession of the land, and dwell therein; for unto you have I given the land to possess it.

DRA Cleansing the land, and dwelling in it. For I have given it you for a possession.

YLT and ye have possessed the land, and dwelt in it, for to you I have given the land — to possess it.

Drby and ye shall take possession of the land, and dwell therein, for to you have I given the land to possess it.

RV and ye shall take possession of the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.
(and ye/you_all shall take possession of the land, and dwell therein: for unto you have I given the land to possess it.)

SLT And dispossess ye the land and dwell in it, for to you, I gave the land to possess it.

Wbstr And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell in it; for I have given you the land to possess it.

KJB-1769 And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.
(And ye/you_all shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein: for I have given you the land to possess it.)

KJB-1611 And ye shall dispossesse the inhabitants of the land, and dwell therein: for I haue giuen you the land to possesse it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And possesse the lande, and dwell therin: for I haue geuen you the lande to enioy it.
(And possess the land, and dwell therein: for I have given you the land to enjoy it.)

Gnva And ye shall possesse the lande and dwell therein: for I haue giue you ye land to possesse it.
(And ye/you_all shall possess the land and dwell therein: for I have give you ye/you_all land to possess it.)

Cvdl that ye maye so take the londe in possession and dwell therin For I haue geue you the londe to enioye it.
(that ye/you_all may so take the land in possession and dwell therein For I have give you the land to enjoy it.)

Wycl and clense ye the lond, and alle men dwellynge thereynne. For Y yaf to
(and cleanse ye/you_all the land, and all men dwelling thereynne. For I gave to)

Luth daß ihr also das Land einnehmet und drinnen wohnet; denn euch habe ich das Land gegeben, daß ihr‘s einnehmet.
(that you(pl)/their/her also the country takes and inside lives/resides; because/than you have I the country given, that hers takes.)

ClVg mundantes terram, et habitantes in ea. Ego enim dedi vobis illam in possessionem,
(cleanntes the_earth/land, and inhabitants in/into/on them. I because I_gave to_you(pl) her in/into/on possession,)

UHB וְ⁠הוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָ⁠אָ֖רֶץ וִֽ⁠ישַׁבְתֶּם־בָּ֑⁠הּ כִּ֥י לָ⁠כֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת־הָ⁠אָ֖רֶץ לָ⁠רֶ֥שֶׁת אֹתָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπολεῖτε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν, καὶ κατοικήσετε ἐν αὐτῇ, ὑμῖν γὰρ δέδωκα τὴν γῆν αὐτῶν ἐν κλήρῳ.

BrTr And ye shall destroy all the inhabitants of the land, and ye shall dwell in it, for I have given their land to you for an inheritance.