Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #151191

SR GNT 1Pet 4:18 φανεῖται (faneitai) ‘and sinner where will_be appearing’ Strongs=53160 Lemma=fainō
Word role=verb mood=indicative tense=future voice=middle person=3rd number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form φανεῖται (V-IFM3..S) in the Greek originals

The word form ‘φανεῖται’ (V-IFM3..S) is always and only glossed as ‘will_be appearing’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘fainō’ have 21 different glosses: ‘are appearing’, ‘are_being seen’, ‘is appearing’, ‘is shining’, ‘may appear’, ‘may shine’, ‘may_be seen’, ‘was seen’, ‘were seen’, ‘will_be appearing’, ‘will_be_being seen’, ‘it is appearing’, ‘it may_be seen’, ‘it was seen’, ‘they may_be seen’, ‘they may_be shining’, ‘you may_be seen’, ‘you_all are shining’, ‘appearing’, ‘being_seen’, ‘shining’.

Greek words (14) other than φανεῖται (V-IFM3..S) with a gloss related to ‘appearing’

Have 14 other words (φαίνονται, φαίνεται, ὀπτανόμενος, φαίνεται, φαίνεται, φαινομένου, ἐπιφάνειαν, ἐπιφαινόντων, ἐπιφανείας, ἐπιφάνειαν, ἐπιφάνειαν, ἐπιφανείας, ἐπιφανείᾳ, φαινομένη) with 4 lemmas altogether (epifainō, epifaneia, fainō, optanō)

MARK 14:64 φαίνεται (fainetai) V-IPM3..S ‘slander what to you_all it is appearing the ones and all’ SR GNT Mark 14:64 word 15

MAT 2:7 φαινομένου (fainomenou) V-PPM.GMS ‘the time of the appearing star’ SR GNT Mat 2:7 word 14

MAT 2:13 φαίνεται (fainetai) V-IPM3..S ‘see an messenger of the master is appearing in a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Mat 2:13 word 13

MAT 2:19 φαίνεται (fainetai) V-IPM3..S ‘see an messenger of the master is appearing in a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf)’ SR GNT Mat 2:19 word 8

MAT 23:27 φαίνονται (fainontai) V-IPM3..P ‘which outwardly on_one_hand are appearing beautiful inside on_the_other_hand’ SR GNT Mat 23:27 word 17

ACTs 1:3 ὀπτανόμενος (optanomenos) V-PPM.NMS Lemma=optanō ‘through days forty appearing to them and speaking’ SR GNT Acts 1:3 word 19

ACTs 27:20 ἐπιφαινόντων (epifainontōn) V-PPA.GNP Lemma=epifainō ‘sun nor stars appearing for more days’ SR GNT Acts 27:20 word 6

2TH 2:8 ἐπιφανείᾳ (epifaneia) N-DFS Lemma=epifaneia ‘and will_be nullifying by the appearing of the coming of him’ SR GNT 2Th 2:8 word 21

1TIM 6:14 ἐπιφανείας (epifaneias) N-GFS Lemma=epifaneia ‘irreproachable until the appearing of the master of us’ SR GNT 1Tim 6:14 word 9

2TIM 1:10 ἐπιφανείας (epifaneias) N-GFS Lemma=epifaneia ‘now by the appearing of the saviour of us’ SR GNT 2Tim 1:10 word 6

2TIM 4:1 ἐπιφάνειαν (epifaneian) N-AFS Lemma=epifaneia ‘the dead both the appearing of him and the’ SR GNT 2Tim 4:1 word 23

2TIM 4:8 ἐπιφάνειαν (epifaneian) N-AFS Lemma=epifaneia ‘the ones having loved the appearing of him’ SR GNT 2Tim 4:8 word 30

TIT 2:13 ἐπιφάνειαν (epifaneian) N-AFS Lemma=epifaneia ‘blessed hope and the appearing of the glory of the’ SR GNT Tit 2:13 word 6

YAC 4:14 φαινομένη (fainomenaʸ) V-PPM.NFS ‘you_all are for a little time appearing then also being perishing’ SR GNT Yac 4:14 word 21

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular IFM3..S=indicative,future,middle,3rd person singular IPM3..P=indicative,present,middle,3rd person plural IPM3..S=indicative,present,middle,3rd person singular PPA.GNP=participle,present,active,genitive,neuter,plural PPM.GMS=participle,present,middle,genitive,masculine,singular PPM.NFS=participle,present,middle,nominative,feminine,singular PPM.NMS=participle,present,middle,nominative,masculine,singular