Verse List for PHM 1:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Phm 1:17 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Therefore, if you consider me as your partner, accept him like you’d accept me,

OET-LV Therefore if me you _are _having a_partner, receive him as me.

ULT Therefore, if you have me, as a partner, receive him as me.

UST So if you consider me to be your companion in doing the work God has given us, then welcome Onesimus into your home in the same way you would welcome me.

BSB & MSB So if you consider me a partner, receive him as [you would receive] me.

BLB Therefore, if you consider me a partner, receive him as me.

AICNT If then you consider me a partner, receive him as you would me.

OEB If, then, you count me your friend, receive him as you would me.

WEBBE & WMBB If then you count me a partner, receive him as you would receive me.

NET Therefore if you regard me as a partner, accept him as you would me.

LSV If, then, you have fellowship with me, receive him as me,

FBV So if you consider me as a colleague working together with you for the Lord,[fn] welcome him as if you were welcoming me.

TCNT So if yoʋ consider me to be a partner, receive him as yoʋ would receive me.

T4T So, if you consider me to be your partner in God’s work, receive him as you would receive me.

LEB ¶  If therefore you consider me a partner, receive him as you would me.

BBE If then you take me to be your friend and brother, take him in as myself.

Moff You count me a partner? Then receive him as you would receive me,

Wymth If therefore you regard me as a comrade, receive him as if he were I myself.

ASV If then thou countest me a partner, receive him as myself.

DRA If therefore thou count me a partner, receive him as myself.

YLT If, then, with me thou hast fellowship, receive him as me,

Drby If therefore thou holdest me to be a partner [with thee], receive him as me;

RV If then thou countest me a partner, receive him as myself.
(If then thou/you countest me a partner, receive him as myself.)

SLT If therefore thou hold me a participator, receive him in addition as me.

Wbstr If thou accountest me therefore a partner, receive him as myself.

KJB-1769 If thou count me therefore a partner, receive him as myself.
(If thou/you count me therefore a partner, receive him as myself.)

KJB-1611 If thou count mee therefore a partner, receiue him as my selfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps If thou count me therfore a felowe, receaue hym as my selfe.
(If thou/you count me therefore a fellow, receive him as myself.)

Gnva If therefore thou count our thinges common, receiue him as my selfe.
(If therefore thou/you count our things common, receive him as myself.)

Cvdl Yf thou holde me for thy companyon, receaue him then euen as my selfe.
(If thou/you hold me for thy/your companion, receive him then even as myself.)

TNT Yf thou count me a felowe receave him as my selfe.
(If thou/you count me a fellow receive him as myself.)

Wycl Therfor if thou hast me a felowe, resseyue hym as me; for if he hath ony thing anoied thee,
(Therefore if thou/you hast me a fellow, receive him as me; for if he hath/has any thing anoied thee/you,)

Luth So du nun mich hältst für deinen Gesellen, so wollest du ihn als mich selbst annehmen.
(So you(sg) now me hold for/in_favour_of your(s) companions, so want you(sg) him/it as me himself/itself assume.)

ClVg Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me:
(When/But_if therefore you_have me socium, suscipe him like me:)

SR-GNT Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ. ‡

UGNT εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

SBL-GNT Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

RP-GNT Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.

TC-GNT Εἰ οὖν [fn]με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.