Verse List for PHM 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Phm 1:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Before, he was useless to you, but now he’s useful to both of us.

OET-LV which once to _you useless, but right _now to _you and to _me useful,

ULT The one formerly useless to you, but now useful both to you and to me,

UST He was useless to you in the past, but now he is useful both to you and to me!

BSB Formerly [he was] useless to you, but now [he has become] useful both to you and to me.

MSB Formerly [he was] useless to you, but now [he has become] useful [both] to you and to me.

BLB once useless to you, but now useful both to you and to me,

AICNT who once was useless to you, but now is [also][fn] useful to you and to me,

OEB Once he was of little service to you, but now he has become of great service, not only to you, but to me as well;

WEBBE & WMBB who once was useless to you, but now is useful to you and to me.

NET who was formerly useless to you, but is now useful to you and me.

LSV who once was to you unprofitable, and now is profitable to me and to you,

FBV In the past he was of no use to you, but now he's useful to both you and me!

TCNT Once he was useless to yoʋ, but now he is useful both to yoʋ and to me. I am sending him [fn]back,

T4T Although his name, as you know, means ‘useful’, formerly he was useless to you. But now he is useful both to you and to me!

LEB Once he was useless to you, but now he is useful to you[fn] and to me,

BBE Who in the past was of no profit to you, but now is of profit to you and to me:

Moff Once you found him a worthless character, but now-a-days he is worth something to you and me.

Wymth Formerly he was useless to you, but now—true to his name—he is of great use to you and to me.

ASV who once was unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:

DRA Who hath been heretofore unprofitable to thee, but now is profitable both to me and thee,

YLT who once was to thee unprofitable, and now is profitable to me and to thee,

Drby once unserviceable to thee, but now serviceable to thee and to me:

RV who was aforetime unprofitable to thee, but now is profitable to thee and to me:
(who was aforetime/previously unprofitable to thee/you, but now is profitable to thee/you and to me:)

SLT Once unprofitable to thee, but now more profitable to thee and to me:

Wbstr Who in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:

KJB-1769 Which in time past was to thee unprofitable, but now profitable to thee and to me:
(Which in time past was to thee/you unprofitable, but now profitable to thee/you and to me:)

KJB-1611 Which in time past was to thee vnprofitable: but now profitable to thee and to me:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Which in tyme passed, was to thee vnprofitable, but nowe profitable to thee and to me.
(Which in time passed, was to thee/you unprofitable, but now profitable to thee/you and to me.)

Gnva Which in times past was to thee vnprofitable, but nowe profitable both to thee and to me,
(Which in times past was to thee/you unprofitable, but now profitable both to thee/you and to me,)

Cvdl which in tyme past was to the vnprofitable, but now profitable both to the and me.
(which in time past was to the unprofitable, but now profitable both to the and me.)

TNT which in tyme passed was to the vnproffetable: but now proffetable bothe to the and also to me
(which in time passed was to the unprofitable: but now profitable both to the and also to me)

Wycl which sumtyme was vnprofitable to thee, but now profitable bothe to thee and to me; whom Y sente ayen to thee.
(which sometime was unprofitable to thee/you, but now profitable both to thee/you and to me; whom I sent again to thee/you.)

Luth welcher weiland dir unnütze, nun aber dir und mir wohl nütze ist: den habe ich wiedergesandt.
(which once/formerly you/to_you(sg) useless, now but you/to_you(sg) and to_me probably/well beneficial is: the have I againgesandt.)

ClVg qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis,[fn]
(who/which to_you sometimes useless it_was, now however and to_me and to_you useful,)

SR-GNT τόν ποτέ σοι ἄχρηστον, νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον, ‡

UGNT τόν ποτέ σοι ἄχρηστον, νυνὶ δὲ καὶ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον;

SBL-GNT τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ ⸀δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,

RP-GNT τόν ποτέ σοι ἄχρηστον, νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον, ὃν ἀνέπεμψα·

TC-GNT τόν ποτέ σοι ἄχρηστον, νυνὶ [fn]δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον, ὃν ἀνέπεμψα·