Verse List for PHM 1:4

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Phm 1:4 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Philemon, I’m always thanking my God and mentioning you in my prayers

OET-LV I _am _giving _thanks to _the god of _me always, mentioning of _you making in the prayers of _me,

ULT I always thank my God, making mention of you in my prayers,

UST When I pray, I always thank my God for you, Philemon,

BSB & MSB I always thank my God, remembering you in my prayers,

BLB I thank my God always, making mention of you upon my prayers,

AICNT I always thank my God when I mention you in my prayers,

OEB I always mention you in my prayers and thank God for you,

CSB I always thank my God when I mention you in my prayers,

NLT I always thank my God when I pray for you, Philemon,

NIV I always thank my God as I remember you in my prayers,

CEV Philemon, each time I mention you in my prayers, I thank God.

ESV I thank my God always when I remember you in my prayers,

NASB I thank my God always, making mention of you in my prayers,

LSB I thank my God, always making mention of you in my prayers,

WEBBE & WMBB I thank my God always, making mention of you in my prayers,

MSG ^(4-7)Every time your name comes up in my prayers, I say, “Oh, thank you, God!” I keep hearing of the love and faith you have for the Master Jesus, which brims over to other believers. And I keep praying that this faith we hold in common keeps showing up in the good things we do, and that people recognize Christ in all of it. Friend, you have no idea how good your love makes me feel, doubly so when I see your hospitality to fellow believers.

NET I always thank my God as I remember you in my prayers,

LSV I give thanks to my God, always making mention of you in my prayers,

FBV I always thank my God for you, remembering you in my prayers,

TCNT I give thanks to my God, always making mention of yoʋ in my prayers,

T4T I always thank my God when I pray for you (sg), because I hear people say that you love all God’s people [CHI]

LEB ¶  I thank my God, always making mention of you in my prayers,

NRSV When I remember you in my prayers, I always thank my God

NKJV I thank my God, making mention of you always in my prayers,

NAB I give thanks to my God always, remembering you in my prayers,

BBE I give praise to God at all times and make prayer for you,

Moff I always thank my God when I mention you in my prayers;

Wymth I give continual thanks to my God while making mention of you, my brother, in my prayers,

ASV ¶  I thank my God always, making mention of thee in my prayers,

DRA I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.

YLT I give thanks to my God, always making mention of thee in my prayers,

Drby I thank my [fn]God, always making mention of thee at my prayers,

RV I thank my God always, making mention of thee in my prayers,
(I thank my God always, making mention of thee/you in my prayers,)

SLT I thank my God, always making remembrance of thee in my prayers,

Wbstr I thank my God, making mention of thee always in my prayers,

KJB-1769 I thank my God, making mention of thee always in my prayers,
(I thank my God, making mention of thee/you always in my prayers,)

KJB-1611 I thanke my God, making mention of thee alwayes in my prayers,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I thanke my God, makyng mention alwayes of thee in my prayers,
(I thank my God, making mention always of thee/you in my prayers,)

Gnva I giue thanks to my God, making mention alwaies of thee in my praiers,
(I give thanks to my God, making mention always of thee/you in my prayers,)

Cvdl I thanke my God, makynge mencion allwayes of the in my prayers
(I thank my God, making mention always of the in my prayers)

TNT I thake my God makinge mencio all wayes of the in my prayers
(I thake my God making mencio always of the in my prayers)

Wycl I do thankingis to my God, euere more makinge mynde of thee in my preieris,
(I do thankingis to my God, ever more making mind of thee/you in my prayers,)

Luth Ich danke meinem GOtt und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,
(I thanks my God and remember your(s) at_all_times in my prayer,)

ClVg Gratias ago Deo meo, semper memoriam tui faciens in orationibus meis,
(Graces ago to_God mine, always memory yours(sg) making in/into/on prayers mine,)

SR-GNT Εὐχαριστῶ τῷ ˚Θεῷ μου πάντοτε, μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, ‡

UGNT εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε, μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

SBL-GNT Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

RP-GNT Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου, πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

TC-GNT Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,