Verse List for PHM 1:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ← Phm 1:2 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) as well as our sister Apphia and our fellow-soldier Archippus, and to the assembly that meets in your home.

OET-LV and to _Apfia, the sister, and to _Arⱪippos, the fellow-soldier of _us, and to _the in the_house of _you assembly:

ULT and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.

UST I also write to Apphia, our fellow believer, and to Archippus, who is like a soldier in the way he serves the Messiah with us. I also write to the group of believers that meets in your house.

BSB to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church [that meets] at your[fn] house:

MSB to Apphia our beloved,[fn] to Archippus our fellow soldier, and to the church [that meets] at your[fn] house:

BLB and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church at your house:

AICNT and to Apphia our {sister},[fn] and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house,

OEB To our dear friend and fellow worker Philemon, to our sister Apphia, to our fellow soldier Archippus; and to the church that meets at Philemon’s house;

CSB to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your home.

NLT and to our sister Apphia, and to our fellow soldier Archippus, and to the church that meets in your house.

NIV also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier—and to the church that meets in your home:

CEV and to the church that meets in your home. It is also to our dear friend Apphia and to Archippus, who serves the Lord as we do.

ESV and Apphia our sister and Archippus our fellow soldier, and the church in your house:

NASB and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

LSB and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

WEBBE & WMBB to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:

MSG ^(1-3)I, Paul, am a prisoner for the sake of Christ, here with my brother Timothy. I write this letter to you, Philemon, my good friend and companion in this work—also to our sister Apphia, to Archippus, a real trooper, and to the church that meets in your house. God’s best to you! Christ’s blessings on you!

NET to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in your house.

LSV and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in your house:

FBV to our sister Apphia, to Archippus who fights alongside us, and to your house church.

TCNT and also to [fn]the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets in yoʋr house:

T4T I am also writing to your wife, Apphia, and to Archippus, who is like [MET] our fellow soldier because he serves Christ steadfastly together with us. I am also writing this to the congregation that meets/gathers in your (sg) house.

LEB and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.

NRSV to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

NKJV to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:

NAB to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church at your house.

BBE And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:

Moff to our sister Apphia, to our fellow-soldier Archippus, and to the church that meets in your house:

Wymth and to our sister Apphia and our comrade Archippus—as well as to the Church in your house.

ASV and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

DRA And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house:

YLT and Apphia the beloved, and Archippus our fellow-soldier, and the assembly in thy house:

Drby and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.

RV and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
(and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy/your house:)

SLT And to the dearly beloved Apphia, and to Archippus our fellow-soldier, and the church in thy house:

Wbstr And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:

KJB-1769 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
(And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy/your house:)

KJB-1611 And to our beloued Apphia, and Archippus our fellow Souldier, and to the Church in thy house.
(And to our beloved Apphia, and Archippus our fellow Souldier, and to the Church in thy/your house.)

Bshps And to the beloued Apphia, and to Archippus our felowe souldier, and to the Churche in thy house:
(And to the beloved Apphia, and to Archippus our fellow soldier, and to the Church in thy/your house:)

Gnva And to our deare sister Apphia, and to Archippus our fellowe souldier, and to the Church that is in thine house:
(And to our dear sister Apphia, and to Archippus our fellowe soldier, and to the Church that is in thine/your house:)

Cvdl and to the beloued Appia, and to Archippus or felowe soudyer, and to the congregacion in thy house.
(and to the beloved Appia, and to Archippus or fellow soldier, and to the congregation in thy/your house.)

TNT and to the beloved Appia and to Archippus oure felowe soudier and to the congregacion of thy housse.
(and to the beloved Appia and to Archippus our fellow soldier and to the congregation of thy/your house.)

Wycl most dere sister, and to Archip, oure euene kniyt, and to the chirche that is in thin hous,
(most dear sister, and to Archip, our even kniyt, and to the church that is in thin house,)

Luth und Appia, der Lieben, und Archippus, unserm Streitgenossen, und der Gemeinde in deinem Hause.
(and Appia, the/of_the loved_(one), and Archippus, ours battlegenossen, and the/of_the community/congregation in your house(n).)

ClVg et Appiæ sorori carissimæ, et Archippo commilitoni nostro, et ecclesiæ, quæ in domo tua est.
(and Appiæ sisteri carissimæ, and Archippo commilitoni our, and assemblies/churches, which in/into/on at_home your it_is.)

SR-GNT καὶ Ἀπφίᾳ, τῇ ἀδελφῇ, καὶ Ἀρχίππῳ, τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ: ‡

UGNT καὶ Ἀπφίᾳ, τῇ ἀδελφῇ, καὶ Ἀρχίππῳ, τῷ συνστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ:

SBL-GNT καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ⸀ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·

RP-GNT καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀγαπητῇ, καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν, καὶ τῇ κατ' οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·

TC-GNT καὶ Ἀπφίᾳ τῇ [fn]ἀγαπητῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ [fn]συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ᾽ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·