Verse List for PROV 13:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 13:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A good person leaves an inheritance for their children, ⇔ ^ but a sinner’s wealth will be saved for those who do what’s right.

OET-LV A _good_person he _leaves _an _inheritance _to children _of children and_is_stored _up for_righteous the_wealth _of a _sinner.

ULT The good will cause sons of sons to inherit, ⇔ but the wealth of a sinner is stored up for the righteous.

UST Good people will leave riches for their grandchildren when they die, ⇔  but righteous people will receive the riches that sinful people have saved.

BSB & MSB A good man leaves an inheritance to his children ’s children, ⇔  but the sinner ’s wealth [is] passed to the righteous.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB A good man leaves an inheritance to his children’s children, ⇔  but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

NET A benevolent person leaves an inheritance for his grandchildren, ⇔ but the wealth of a sinner is stored up for the righteous.

LSV A good man causes sons’ sons to inherit,
And the sinner’s wealth [is] laid up for the righteous.

FBV Good people leave an inheritance to their grandchildren, but the sinner's wealth is saved for those who live right.

T4T ⇔  When good people die, their grandchildren inherit their money; ⇔  but when sinners die, the money that they had will end up in the hands of righteous people.

LEB • He who is good will leave an inheritance to his grandchildren ,[fn]
• and stored up for the righteous is the wealth of a sinner.

BBE The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.

Moff A pious man leaves wealth to his children’s children: ⇔  the sinner lays up treasure--to enrich the good!

JPS A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

ASV A good man leaveth an inheritance to his children’s children; ⇔ And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

DRA The good man leaveth heirs, sons, and grandsons: and the substance of the sinner is kept for the just.

YLT A good man causeth sons' sons to inherit, And laid up for the righteous [is] the sinner's wealth.

Drby A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous [man].

RV A good man leaveth an inheritance to his children’s children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
(A good man leaveth/leaves an inheritance to his children’s children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.)

SLT The good shall cause his sons’ sons to inherit: and the wealth of him sinning was treasured up for the just.

Wbstr A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

KJB-1769 A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
(A good man leaveth/leaves an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.)

KJB-1611 A good man leaueth an inheritance to his childrens children: and the wealth of the sinner is layd vp for the iust.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He that is vertuous leaueth an heritaunce vnto his childers children, & the riches of ye sinner is layde vp for the iust.
(He that is power/strengthous leaveth/leaves an heritaunce unto his childrs children, and the riches of ye/you_all sinner is laid up for the just.)

Gnva The good man shall giue inheritance vnto his childrens children: and the riches of the sinner is layde vp for the iust.
(The good man shall give inheritance unto his children’s children: and the riches of the sinner is laid up for the just.)

Cvdl Which their childers childre shal haue in possessio, for the riches of the synner is layed vp for ye iust.
(Which their childrs children shall have in possessio, for the riches of the sinner is laid up for ye/you_all just.)

Wycl A good man schal leeue aftir him eiris, sones, and the sones of sones; and the catel of a synnere is kept to a iust man.
(A good man shall leave after him heirs, sons, and the sons of sons; and the cattle of a sinner is kept to a just man.)

Luth Der Gute wird erben auf Kindeskind aber des Sünders Gut wird dem Gerechten vorgesparet.
(The goodness becomes inherit on/in/to child’s_child but the sinnerss good_(one) becomes to_him righteous_(ones) before/in_front_ofgesparet.)

ClVg Bonus reliquit hæredes filios et nepotes, et custoditur justo substantia peccatoris.[fn]
(Bonus left heir children and nepotes, and keeps/guardsur just substance sinner.)

UHB ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְ⁠צָפ֥וּן לַ֝⁠צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃ ‡

BrLXX Ἀγαθὸς ἀνὴρ κληρονομήσει υἱοὺς υἱῶν, θησαυρίζεται δὲ δικαίοις πλοῦτος ἀσεβῶν.

BrTr A good man shall inherit children's children; and the wealth of ungodly men is laid up for the just.