Verse List for PROV 13:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 13:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  The person who does what’s right has a light that shines brightly, ⇔ ^ but the lamp of the wicked person gets put out.

OET-LV the_light _of righteous_people it _rejoices and_the_lamp _of wicked_people it _is _extinguished.

ULT The light of the righteous will be glad, ⇔ but the lamp of the wicked goes out.

UST Righteous people live joyfully like a light that shines brightly, ⇔  but wicked people will merely die like an oil lamp that stops burning oil.

BSB & MSB The light of the righteous shines brightly, ⇔  but the lamp of the wicked is extinguished.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The light of the righteous shines brightly, ⇔  but the lamp of the wicked is snuffed out.

NET The light of the righteous shines brightly, ⇔ but the lamp of the wicked goes out.

LSV The light of the righteous rejoices,
And the lamp of the wicked is extinguished.

FBV The life of good people shines brightly,[fn] but the lamp of the wicked will be snuffed out.

T4T ⇔  Righteous people are like a lamp [MET] that shines brightly, ⇔  but wicked people are like [MET] a lamp that will soon be extinguished.

LEB • The light of the righteous will rejoice,
• but the lamp of the wicked will die out.

BBE There is a glad dawn for the upright man, but the light of the sinner will be put out.

Moff The light of good men shines out bright: ⇔  the lamp of bad men will go out.

JPS The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out.

ASV The light of the righteous rejoiceth; ⇔ But the lamp of the wicked shall be put out.

DRA The light of the just giveth joy: but the lamp of the wicked shall be put out.

YLT The light of the righteous rejoiceth, And the lamp of the wicked is extinguished.

Drby The light of the righteous rejoiceth; but the lamp of the wicked shall be put out.

RV The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.
(The light of the righteous rejoiceth/rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out.)

SLT The light of the just shall rejoice: and the lamp of the unjust shall be quenched.

Wbstr The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be extinguished.

KJB-1769 The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.[fn]
(The light of the righteous rejoiceth/rejoices: but the lamp of the wicked shall be put out.)

KJB-1611 [fn]The light of the righteous reioyceth: but the lampe of the wicked shall be put out.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The lyght of the ryghteous maketh ioyfull: but the candell of the vngodly shalbe put out.
(The light of the righteous maketh/makes joyful: but the candle of the ungodly shall be put out.)

Gnva The light of the righteous reioyceth: but the candle of the wicked shall be put out.
(The light of the righteous rejoiceth/rejoices: but the candle of the wicked shall be put out.)

Cvdl The light of the righteous maketh ioyfull, but the candle of the vngodly shal be put out.
(The light of the righteous maketh/makes joyful, but the candle of the ungodly shall be put out.)

Wycl The liyt of iust men makith glad; but the lanterne of wickid men schal be quenchid.
(The light of just men maketh/makes glad; but the lantern of wicked men shall be quenched.)

Luth Das Licht der Gerechten macht fröhlich; aber die Leuchte der GOttlosen wird auslöschen.
(The light(n) the/of_the righteous_(ones) power cheerful; but the lamp/lantern the/of_the godless_one(s) becomes wipe_out.)

ClVg Lux justorum lætificat: lucerna autem impiorum extinguetur.
(Light of_the_righteous makes_happy: lamp however of_the_wicked will_be_extinguished.)

UHB אוֹר־צַדִּיקִ֥ים יִשְׂמָ֑ח וְ⁠נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃ ‡

BrLXX Φῶς δικαίοις διαπαντὸς, φῶς δὲ ἀσεβῶν σβέννυται·

BrTr The righteous always have light: but the light of the ungodly is quenched.