Verse List for PROV 13:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 13:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The parent who doesn’t spank their children must hate them, ⇔ ^ but the one who loves them, is diligent in disciplining them.

OET-LV one _who_restrains rod _of_his is_hating son _of_his and_one _of_who_loves _him he_seeks _him _diligently discipline.

ULT One who withholds his rod hates his son, ⇔ but one who loves him diligently seeks him, with discipline.

UST Parents who do not punish their children for bad behavior act as if they hate their children, ⇔  but parents who truly love their children are careful to discipline them.

BSB & MSB He who spares the rod hates his son, ⇔  but he who loves him disciplines him diligently.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB One who spares the rod hates his son, ⇔  but one who loves him is careful to discipline him.

NET The one who spares his rod hates his child, ⇔ but the one who loves his child is diligent in disciplining him.

LSV Whoever is sparing his rod is hating his son,
And whoever is loving him has hurried his discipline.

FBV People who don't discipline their children hate them. Those who love their children carefully discipline them.

T4T ⇔  Those who do not punish their children for bad behavior do not really love them; ⇔  those who love their children start to discipline them when the children are still young.

LEB • He who withholds his rod hates his child,
• but he who loves him gives him[fn] discipline.

BBE He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.

Moff He hates his son who fails to ply the rod: ⇔  the man who loves his son chastises him.

JPS He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.

ASV He that spareth his rod hateth his son; ⇔ But he that loveth him chasteneth him betimes.

DRA He that spareth the rod hateth his son: but he that loveth him correcteth him betimes.

YLT Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.

Drby He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.

RV He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
(He that spareth his rod/staff hateth/hates his son: but he that loveth/loves him chastens/rebukes him betimes.)

SLT He withholding his rod hates his son: and he loving him, sought correction for him.

Wbstr He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

KJB-1769 He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.
(He that spareth his rod/staff hateth/hates his son: but he that loveth/loves him chastens/rebukes him betimes.)

KJB-1611 He that spareth his rod, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betimes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps He that spareth the rodde, hateth his sonne: but who so loueth hym, chasteneth hym betymes.
(He that spareth the rod/staff, hateth/hates his son: but whoso/whoever loveth/loves him, chastens/rebukes him betymes.)

Gnva He that spareth his rodde, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betime.
(He that spareth his rod/staff, hateth/hates his son: but he that loveth/loves him, chastens/rebukes him betime.)

Cvdl He that spareth the rodde, hateth his sonne: but who so loueth him, holdeth him euer in nurtoure.
(He that spareth the rod/staff, hateth/hates his son: but whoso/whoever loveth/loves him, holdeth/holds him ever in nurtoure.)

Wycl He that sparith the yerde, hatith his sone; but he that loueth him, techith bisili.
(He that sparith the rod/stick, hateth/hates his son; but he that loveth/loves him, teacheth/teaches busily.)

Luth Wer seiner Rute schonet, der hasset seinen Sohn; wer ihn aber liebhat, der züchtiget ihn bald.
(Who his rod protects, the/of_the hates his son; who him/it but loves, the/of_the chastises him/it bald.)

ClVg Qui parcit virgæ odit filium suum; qui autem diligit illum instanter erudit.[fn]
(Who spares rods/staffs hates son his_own; who/which however he_loves him instanter instructs.)

UHB חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְט⁠וֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑⁠וֹ וְ֝⁠אֹהֲב֗⁠וֹ שִֽׁחֲר֥⁠וֹ מוּסָֽר׃ ‡

BrLXX Ὃς φείδεται τῆς βακτηρίας, μισεῖ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ὁ δὲ ἀγαπῶν, ἐπιμελῶς παιδεύει.

BrTr He that spares the rod hates his son: but he that loves, carefully chastens him.