Verse List for PROV 13:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 13:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Anyone who despises instruction will pay for it, ⇔ ^ but a person who respects a command will be rewarded.

OET-LV one _who_despises (to)_a_message he _will _be _pledged to_him/it and_one_fearing _of (of)_a _command he he _will _be _rewarded.

ULT One despising a word, it will go badly for him, ⇔ but, one fearing a command, that one will be rewarded.

UST People who detest what others try to teach them will suffer for doing so, ⇔  but God will reward those people who respect what he has commanded.

BSB & MSB He who despises instruction will pay the penalty ⇔  but the one who respects a command will be rewarded.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Whoever despises instruction will pay for it, ⇔  but he who respects a command will be rewarded.

NET The one who despises instruction will pay the penalty, ⇔ but whoever esteems instruction will be rewarded.

LSV Whoever is despising the word is destroyed for it,
And whoever is fearing the command is repaid.

FBV If you despise words of advice, you'll pay for it; but if you respect what you're told, you'll be rewarded.

T4T ⇔  Those who despise the good advice that others give them are bringing ruin on themselves; ⇔  those who pay attention to that advice will ◄be secure/succeed►.

LEB • He who despises a word will bring destruction on himself,
• but he who respects a commandment will be rewarded.

BBE He who makes sport of the word will come to destruction, but the respecter of the law will be rewarded.

Moff He who despises God’s decree shall perish: ⇔  to stand in awe of God’s command is safety.

JPS Whoso despiseth the word shall suffer thereby; but he that feareth the commandment shall be rewarded.

ASV Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself; ⇔ But he that feareth the commandment shall be rewarded.

DRA Whosoever speaketh ill of any thing, bindeth himself for the time to come: but he that feareth the commandment, shall dwell in peace. Deceitful souls go astray in sins: the just are merciful, and shew mercy.

YLT Whoso is despising the Word is destroyed for it, And whoso is fearing the Command is repayed.

Drby Whoso despiseth the word shall be held by it; but he that feareth the commandment shall be rewarded.

RV Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
(Whoso/Whoever despiseth/despises the word bringeth/brings destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded.)

SLT He despising to the word it shall be perverse to him: and he fearing the command shall be requited.

Wbstr Whoever despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

KJB-1769 Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.[fn]
(Whoso/Whoever despiseth/despises the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.)

KJB-1611 [fn]Whoso despiseth the word, shall be destroyed: but he that feareth the commaundement, shall be rewarded.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Who so dispiseth the worde, shall perishe for the same: but he that feareth the commaundement, shall haue the rewarde.
(Whoso/Whoever despiseth the word, shall perish for the same: but he that feareth the commandment, shall have the reward.)

Gnva He that despiseth the worde, hee shall be destroyed: but hee that feareth the commandement he shalbe rewarded.
(He that despiseth/despises the word, he shall be destroyed: but he that feareth the commandment he shall be rewarded.)

Cvdl Who so despyseth the worde, destroyeth himself: but he that feareth the comaundement, shal haue peace.
(Whoso/Whoever despiseth the word, destroyeth himself: but he that feareth the commandment, shall have peace.)

Wycl He that bacbitith ony thing, byndith hym silf in to tyme to comynge; but he that dredith the comaundement, schal lyue in pees.
(He that bacbitith any thing, bindeth/binds himself in to time to coming; but he that dreadeth/dreads/fears the commandment, shall live in peace.)

Luth Wer das Wort verachtet, der verderbet sich selbst; wer aber das Gebot fürchtet, dem wird‘s vergolten.
(Who the word despised, the/of_the corrupted itself/yourself/themselves himself/itself; who but the commandment/command fears(v), to_him it_will repaid.)

ClVg [Qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat; qui autem timet præceptum, in pace versabitur. Animæ dolosæ errant in peccatis: justi autem misericordes sunt, et miserantur.[fn]
([Who detrahit to_someone of_the_thing, exactly_that/himself himself in/into/on future obligat; who/which however he_is_afraid precept/rule, in/into/on peace versabitur. Animæ tricksæ they_are_wandering in/into/on sins: just however merciful are, and miserantur.)

UHB בָּ֣ז לְ֭⁠דָבָר יֵחָ֣בֶל ל֑⁠וֹ וִ⁠ירֵ֥א מִ֝צְוָ֗ה ה֣וּא יְשֻׁלָּֽם׃ ‡

BrLXX Ὃς καταφρονεῖ πράγματος, καταφρονηθήσεται ὑπʼ αὐτοῦ· ὁ δὲ φοβούμενος ἐντολὴν, οὗτος ὑγιαίνει·

BrTr He that slights a matter shall be slighted of it: but he that fears the commandment has health of soul.