Verse List for PROV 13:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 13:23 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The unused field of a poor person could produce a lot of food, ⇔ ^ but injustice sweeps it away from them.

OET-LV Abundance _of food the_unplowed _ground _of those _who _are_poor and_there_is that _which_is _swept _away in_not justice.

ULT Much food, is in the unplowed field of poor ones, ⇔ but there is, food being swept away by no justice.

UST Poor people have fields that can produce a lot of food, ⇔  but unjust people take it away from them.

BSB & MSB Abundant food [is in] the fallow ground of the poor, ⇔  but without justice it is swept away.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB An abundance of food is in poor people’s fields, ⇔  but injustice sweeps it away.

NET There is abundant food in the field of the poor, ⇔ but it is swept away by injustice.

LSV Abundance of food—the tillage of the poor,
And substance is consumed without judgment.

FBV The unplowed ground of the poor could produce a lot of food, but it's stolen through injustice.

T4T ⇔  Sometimes poor people’s fields produce plenty of food, ⇔  but unjust people take away all that food.

LEB • There is much food in the field of the poor,
• but it is swept away[fn] by injustice .[fn]

BBE There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing.

Moff Good men enjoy their wealth for many a year, ⇔  but bad men perish rapidly.

JPS Much food is in the tillage of the poor; but there is that is swept away by want of righteousness.

ASV Much food is in the tillage of the poor; ⇔ But there is that is destroyed by reason of injustice.

DRA Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment.

YLT Abundance of food — the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.

Drby Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment.

RV Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.

SLT Much food to the fallow ground of the poor: and in no judgment there is destroying.

Wbstr Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

KJB-1769 Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.
(Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgement.)

KJB-1611 Much food is in the tillage of the poore: but there is that is destroyed for want of iudgement.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps There is plenteousnesse of foode in the fieldes of the poore: but the fielde not well ordered, is without fruite.
(There is plenteous/plentifulness of food in the fields of the poor: but the field not well ordered, is without fruit.)

Gnva Much foode is in the fielde of the poore: but the fielde is destroyed without discretion.
(Much food is in the field of the poor: but the field is destroyed without discretion.)

Cvdl There is plenteousnesse of fode in the feldes of the poore, & shalbe increased out of measure.
(There is plenteous/plentifulness of fode in the fields of the poor, and shall be increased out of measure.)

Wycl Many meetis ben in the new tilid feeldis of fadris; and ben gaderid to othere men with out doom.
(Many meats been in the new tilid fields of fathers; and been gathered to other men with out judgement.)

Luth Es ist viel Speise in den Furchen der Armen; aber die unrecht tun, verderben.
(It is many food in the furrows the/of_the poor_(one); but the wrong do/put, spoil/corrupt.)

ClVg Multi cibi in novalibus patrum, et aliis congregantur absque judicio.[fn]
(Many food in/into/on newlibus of_the_fathers, and to_others they_gather without judgement.)

UHB רָב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְ⁠יֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּ⁠לֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃ ‡

BrLXX Δίκαιοι ποιήσουσιν ἐν πλούτῳ ἔτη πολλὰ, ἄδικοι δὲ ἀπολοῦνται συντόμως.

BrTr The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.