Verse List for PROV 21:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 21:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The lover of pleasure will become poor. ⇔ ≈ Anyone who loves wine and rich food won’t become wealthy.

OET-LV will _be_a _person _of lack one _who_loves pleasure one _who_loves wine and_oil not he _will _gain _riches.

ULT A man of lack loves joy; ⇔ a lover of wine and oil will not become rich.

UST People who love what is pleasurable will be poor. ⇔  Indeed, people who indulge themselves in wine and rich food will never be wealthy.

BSB & MSB He who loves pleasure will become poor; ⇔  the one who loves wine and oil will never be rich.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB He who loves pleasure will be a poor man. ⇔  He who loves wine and oil won’t be rich.

NET The one who loves pleasure will be a poor person; ⇔ whoever loves wine and anointing oil will not be rich.

LSV Whoever [is] loving mirth [is] a poor man,
Whoever is loving wine and oil makes no wealth.

FBV If you love pleasure you'll become poor; if you love wine and olive oil[fn] you won't ever be rich.

T4T ⇔  Those who spend their money to buy ◄things that give them pleasure/things that cause them to feel happy► will become poor; ⇔  those who love to spend money to buy wine and nice/fancy food [MTY] will never become rich.

LEB • A man of want is he who loves pleasure;
• he who loves wine and oil[fn] will not become rich.

BBE The lover of pleasure will be a poor man: the lover of wine and oil will not get wealth.

Moff He who is fond of pleasure will grow poor; ⇔  he who is fond of wine and oil never grows rich.

JPS He that loveth pleasure shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.

ASV He that loveth pleasure shall be a poor man: ⇔ He that loveth wine and oil shall not be rich.

DRA He that loveth good cheer, shall be in want: he that loveth wine, and fat things, shall not be rich.

YLT Whoso [is] loving mirth [is] a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.

Drby He that loveth mirth shall be a poor man; he that loveth wine and oil shall not be rich.

RV He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
(He that loveth/loves pleasure shall be a poor man: he that loveth/loves wine and oil shall not be rich.)

SLT A man of poverty loving joy: he loving wine and oil shall not be rich.

Wbstr He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

KJB-1769 He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.[fn]
(He that loveth/loves pleasure shall be a poor man: he that loveth/loves wine and oil shall not be rich.)

KJB-1611 [fn]He that loueth pleasure, shall be a poore man: hee that loueth wine and oyle, shall not be rich.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps He that hath pleasure in bankettes shalbe a poore man: and whoso delighteth in wyne and delicates, shall not be riche.
(He that hath/has pleasure in banquettes shall be a poor man: and whoso/whoever delighteth/delights in wine and delicates, shall not be riche.)

Gnva Hee that loueth pastime, shalbe a poore man: and he that loueth wine and oyle, shall not be riche.
(He that loveth/loves pastime, shall be a poor man: and he that loveth/loves wine and oil, shall not be riche.)

Cvdl He yt hath pleasure in banckettes, shal be a poore man: Who so delyteth in wyne and delicates, shal not be riche.
(He it hath/has pleasure in banckettes, shall be a poor man: Whoso/Whoever delighteth/delights in wine and delicates, shall not be riche.)

Wycl He that loueth metis, schal be in nedynesse; he that loueth wiyn and fatte thingis, schal not be maad riche.
(He that loveth/loves meats, shall be in neediness; he that loveth/loves wine and fat things, shall not be made riche.)

Luth Wer gern in Wollust lebt, wird mangeln; und wer Wein und Öl liebet, wird nicht reich.
(Who gladly/willingly in lust(n) lives, becomes lack; and who wine and oil love(s), becomes not rich/wealthy.)

ClVg Qui diligit epulas in egestate erit; qui amat vinum et pinguia non ditabitur.
(Who he_loves epulas in/into/on poverty will_be; who/which loves wine and pinguia not/no ditabitur.)

UHB אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝⁠שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃ ‡

BrLXX Ἀνὴρ ἐνδεὴς ἀγαπᾷ εὐφροσύνην, φιλῶν οἶνον καὶ ἔλαιον εἰς πλοῦτον·

BrTr A poor man loves mirth, loving wine and oil in abundance;