Verse List for PROV 21:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 21:31 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) A horse is prepared for the day of battle, ⇔ ^ but the victory belongs to Yahweh.

OET-LV a _horse is_prepared for_a _day _of battle and_belongs_to_YHWH the_victory.

ULT A horse is made ready for the day of battle, ⇔ but the salvation, is of Yahweh.

UST Soldiers prepare to fight, ⇔  but Yahweh determines who wins that fight.

BSB & MSB A horse is prepared for the day of battle, ⇔  but victory [is] of the LORD.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The horse is prepared for the day of battle; ⇔  but victory is with the LORD.

NET A horse is prepared for the day of battle, ⇔ but the victory is from the Lord.

LSV A horse is prepared for a day of battle,
And the deliverance [is] of YHWH!

FBV You can get your horse ready for battle, but the victory is the Lord's.

T4T ⇔  We can get horses ready to fight in a battle, ⇔  but Yahweh is the one who enables us to ◄win victories/defeat our enemies►.

LEB • A horse is prepared for the day of battle,
• but to Yahweh belongs the victory.

BBE The horse is made ready for the day of war, but power to overcome is from the Lord.

Moff Chargers are harnessed for the battle, ⇔  but saving victory comes from the Eternal.

JPS The horse is prepared against the day of battle; but victory is of the LORD.

ASV The horse is prepared against the day of battle; ⇔ But victory is of Jehovah.

DRA The horse is prepared for the day of battle: but the Lord giveth safety.

YLT A horse is prepared for a day of battle, And the deliverance [is] of Jehovah!

Drby The horse is prepared for the day of battle; but safety is of Jehovah.

RV The horse is prepared against the day of battle: but victory is of the LORD,

SLT The horse is prepared for the day of war and salvation is to Jehovah.

Wbstr The horse is prepared against the day of battle: but safety is from the LORD.

KJB-1769 The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.[fn]

KJB-1611 [fn]The horse is prepared against the day of battell: but safetie is of the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The horse is prepared against the day of battayle: but the Lorde geueth victorie.
(The horse is prepared against the day of battle: but the Lord giveth/gives victorie.)

Gnva The horse is prepared against the day of battell: but saluation is of the Lord.
(The horse is prepared against the day of battle: but salvation is of the Lord.)

Cvdl The horse is prepared agaynst ye daye of battayll, but the LORDE geueth the victory.
(The horse is prepared against ye/you_all day of battle, but the LORD giveth/gives the victory.)

Wycl An hors is maad redi to the dai of batel; but the Lord schal yyue helthe.
(An hors is made ready to the day of battle; but the Lord shall give health.)

Luth Rosse werden zum Streittage bereitet; aber der Sieg kommt vom HErr’s.
(horses become for_the battletage prepared; but the/of_the victory comes from_the LORD’s.)

ClVg Equus paratur ad diem belli; Dominus autem salutem tribuit.]
(Equus is_being_prepared to day belli; Master however health gives.])

UHB ס֗וּס מ֭וּכָן לְ⁠י֣וֹם מִלְחָמָ֑ה וְ֝⁠לַֽ⁠יהוָ֗ה הַ⁠תְּשׁוּעָֽה׃ ‡

BrLXX Ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν πολέμου, παρὰ δὲ Κυρίου ἡ βοήθεια.

BrTr A horse is prepared for the day of battle; but help is of the Lord.