Verse List for PROV 21:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 21:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) All day long, they fantasise their craving, ⇔ ^ but people who do what’s right, give without holding back.

OET-LV All _of the_day he _craves a _craving and_a _righteous_person he _gives and_not he _keeps _back.

ULT All the day he desires desire for himself, ⇔ but a righteous, one gives and does not withhold.

UST Lazy people always want more things for themselves, ⇔  but righteous people generously give what they have to others.

BSB & MSB All day long he covets more, ⇔  but the righteous give without restraint.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB There are those who covet greedily all day long; ⇔  but the righteous give and don’t withhold.

NET All day long he craves greedily, ⇔ but the righteous gives and does not hold back.

LSV All the day desiring he has desired,
And the righteous gives and does not withhold.

FBV Some people only want more and more all the time, but the good give generously.

T4T ⇔  All during the day wicked people desire to obtain things, ⇔  but righteous people have plenty, with the result that they are able to give things generously to others.

LEB • All day[fn] he craves a craving,
• but the righteous will give and not hold back.

BBE All the day the sinner goes after his desire: but the upright man gives freely, keeping nothing back.

Moff all the day long he rests at ease-- ⇔  while the good man works on unceasing.

JPS There is that coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.

ASV There is that coveteth greedily all the day long; ⇔ But the righteous giveth and withholdeth not.

DRA He longeth and desireth all the day: but he that is just, will give, and will not cease.

YLT All the day desiring he hath desired, And the righteous giveth and withholdeth not.

Drby He coveteth greedily all the day long; but the righteous giveth and spareth not.

RV There is that coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and withholdeth not.
(There is that coveteth/covets greedily all the day long: but the righteous giveth/gives and withholdeth not.)

SLT He longed a longing all the day: and the just one shall give and not keep back.

Wbstr He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

KJB-1769 He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.
(He coveteth/covets greedily all the day long: but the righteous giveth/gives and spareth not.)

KJB-1611 Hee coueteth greedily all the day long: but the righteous giueth and spareth not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps He coueteth greedyly all day long: but the righteous geueth and spareth not.
(He coveteth/covets greedyly all day long: but the righteous giveth/gives and spareth not.)

Gnva He coueteth euermore greedily, but the righteous giueth and spareth not.
(He coveteth/covets evermore greedily, but the righteous giveth/gives and spareth not.)

Cvdl He coueteth and desyreth all the daye longe, but the rightuous is allwaye geuynge & kepeth nothinge backe.
(He coveteth/covets and desireth all the day long, but the righteous is always giving and keepeth/keeps nothing back.)

Wycl Al dai he coueitith and desirith; but he that is a iust man, schal yyue, and schal not ceesse.
(All day he coveteth/covets and desireth/desires; but he that is a just man, shall give, and shall not cease.)

Luth Er wünscht täglich; aber der Gerechte gibt und versagt nicht.
(He wünscht daily; but the/of_the righteous_(one) gives and versagt not.)

ClVg Tota die concupiscit et desiderat; qui autem justus est, tribuet, et non cessabit.
(The_whole day desires and desires; who/which however just it_is, tribuet, and not/no will_cease.)

UHB כָּל־הַ֭⁠יּוֹם הִתְאַוָּ֣ה תַאֲוָ֑ה וְ⁠צַדִּ֥יק יִ֝תֵּ֗ן וְ⁠לֹ֣א יַחְשֹֽׂךְ׃ ‡

BrLXX Ἀσεβὴς ἐπιθυμεῖ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπιθυμίας κακὰς, ὁ δὲ δίκαιος ἐλεᾷ καὶ οἰκτείρει ἀφειδῶς.

BrTr An ungodly man entertains evil desires all the day: but the righteous is unsparingly merciful and compassionate.