Verse List for PROV 21:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 21:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Wicked people have a strong, inner craving for evil. ⇔ → Even their neighbours won’t be shown any favour.

OET-LV the_appetite _of a _wicked_person it _craves evil not he _is _shown _favour in_eyes _of_his his/its_neighbour.

ULT The soul of the wicked, one craves evil; ⇔ his neighbor is not shown grace in his eyes.

UST Wicked people strongly desire to do what is evil, ⇔  they will not be merciful to the people around them.

BSB & MSB The soul of the wicked [man] craves evil; ⇔  his neighbor finds no favor in his eyes.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The soul of the wicked desires evil; ⇔  his neighbour finds no mercy in his eyes.

NET The appetite of the wicked desires evil; ⇔ his neighbor is shown no favor in his eyes.

LSV The soul of the wicked has desired evil, his neighbor is not gracious in his eyes.

FBV Evil people love to do wrong, they don't care what pain they cause anyone.

T4T ⇔  Wicked people [SYN] are always wanting to do what is evil; ⇔  they never act mercifully toward anyone.

LEB • The soul[fn] of the wicked desires evil;
• his neighbor will not find mercy in his eyes.

BBE The desire of the evil-doer is fixed on evil: he has no kind feeling for his neighbour.

Moff Bad men are bent on doing harm; ⇔  none wins a kindly thought from them.

JPS The soul of the wicked desireth evil; his neighbour findeth no favour in his eyes.

ASV The soul of the wicked desireth evil: ⇔ His neighbor findeth no favor in his eyes.

DRA The soul of the wicked desireth evil, he will not have pity on his neighbour.

YLT The soul of the wicked hath desired evil, Not gracious in his eyes is his neighbour.

Drby The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.

RV The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.
(The soul of the wicked desireth/desires evil: his neighbour findeth/finds no favour in his eyes.)

SLT The soul of the unjust one desired evil: his neighbor shall not be compassionated in his eyes.

Wbstr The soul of the wicked desireth evil: his neighbor findeth no favor in his eyes.

KJB-1769 The soul of the wicked desireth evil: his neighbour findeth no favour in his eyes.[fn]
(The soul of the wicked desireth/desires evil: his neighbour findeth/finds no favour in his eyes.)

KJB-1611 [fn]The soule of the wicked desireth euill: his neighbour findeth no fauour in his eyes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The soule of the vngodly wisheth euyll, and his neighbour findeth no fauour in his eyes.
(The soul of the ungodly wisheth/wishes evil, and his neighbour findeth/finds no favour in his eyes.)

Gnva The soule of the wicked wisheth euill: and his neighbour hath no fauour in his eyes.
(The soul of the wicked wisheth/wishes evil: and his neighbour hath/has no favour in his eyes.)

Cvdl The soule of the vngodly wysheth euell, and hath no pitie vpon his neghboure.
(The soul of the ungodly wisheth/wishes evil, and hath/has no pity upon his neighbour.)

Wycl The soule of an vnpitouse man desirith yuel; he schal not haue merci on his neiybore.
(The soul of an impious/wicked man desireth/desires evil; he shall not have mercy on his neighbour.)

Luth Die SeeLE des GOttlosen wünschet Arges und gönnet seinem Nächsten nichts.
(The soul the godless_one(s) wishes(v)t evil(n)s and grant(v)t his neighbour nothing.)

ClVg Anima impii desiderat malum: non miserebitur proximo suo.
(Soul wicked desires evil: not/no he_will_be_pitied the_next his_own.)

UHB נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹא־יֻחַ֖ן בְּ⁠עֵינָ֣י⁠ו רֵעֵֽ⁠הוּ׃ ‡

BrLXX Ψυχὴ ἀσεβοῦς οὐκ ἐλεηθήσεται ὑπʼ οὐδενὸς τῶν ἀνθρώπων.

BrTr The soul of the ungodly shall not be pitied by any man.