Verse List for PROV 23:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 23:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t let yourself start envying sinners— ⇔ instead it should be Yahweh that you respect and strive to obey,

OET-LV Not let _it _be _jealous heart _of_your of_sinners if/because (if) in_the _fear _of YHWH all _of the_day.

ULT Do not let your heart be envious of sinners, ⇔ but rather in the fear of Yahweh all the day.

UST Do not envy sinful people; ⇔  instead always revere Yahweh.

BSB & MSB Do not let your heart envy sinners, ⇔  but always continue in the fear of the LORD.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Don’t let your heart envy sinners, ⇔  but rather fear the LORD all day long.

NET Do not let your heart envy sinners, ⇔ but rather be zealous in fearing the Lord all the time.

LSV Do not let your heart be envious at sinners,
But—in the fear of YHWH all the day.

FBV Don't think enviously of sinners, but always remember to honor the Lord,

T4T Do not envy sinful people; ⇔  instead, revere Yahweh all of your life.

LEB • May your heart[fn] not envy the sinners,
• but live in fear of Yahweh all day .[fn]

BBE Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;

Moff Never envy evil men, ⇔  but always reverence the Eternal;

JPS Let not thy heart envy sinners, but be in the fear of the LORD all the day;

ASV Let not thy heart envy sinners; ⇔ But be thou in the fear of Jehovah all the day long:

DRA Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long:

YLT Let not thy heart be envious at sinners, But — in the fear of Jehovah all the day.

Drby Let not thy heart envy sinners, but [be thou] in the fear of Jehovah all the day;

RV Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long:
(Let not thine/your heart envy sinners: but be thou/you in the fear of the LORD all the day long:)

SLT Thy heart shall not envy against those sinning: but be in the fear of Jehovah all the day.

Wbstr Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

KJB-1769 Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.
(Let not thine/your heart envy sinners: but be thou/you in the fear of the LORD all the day long.)

KJB-1611 Let not thine heart enuy sinners, but be thou in the feare of the LORD all the day long.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Let not thyne heart be ielous to folowe sinners, but kepe thee styll in the feare of the Lorde all the day long:
(Let not thine/your heart be jealous to follow sinners, but keep thee/you still in the fear of the Lord all the day long:)

Gnva Let not thine heart bee enuious against sinners: but let it bee in the feare of the Lord continually.
(Let not thine/your heart be envious against sinners: but let it be in the fear of the Lord continually.)

Cvdl Let not thine herte be gelous to folowe synners, but kepe ye still in the feare of the LORDE all the daye loge:
(Let not thine/your heart be jealous to follow sinners, but keep ye/you_all still in the fear of the LORD all the day long:)

Wycl Thin herte sue not synneris; but be thou in the drede of the Lord al dai.
(Thin heart sue not sinners; but be thou/you in the dread of the Lord all day.)

Luth Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HErr’s.
(Your heart consequently not the sinners, rather be daily in the/of_the fear(n) the LORD’s.)

ClVg Non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die:[fn]
(Not/No æmuletur heart your(sg) sinners, but in/into/on with_fear Master be the_whole day:)

UHB אַל־יְקַנֵּ֣א לִ֭בְּ⁠ךָ בַּֽ⁠חַטָּאִ֑ים כִּ֥י אִם־בְּ⁠יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה כָּל־הַ⁠יּֽוֹם׃ ‡

BrLXX Μὴ ζηλούτω ἡ καρδία σου ἁμαρτωλοὺς, ἀλλὰ ἐν φόβῳ Κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν.

BrTr Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day.