Verse List for PROV 23:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 23:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Who has dread or sorrow or contentions? ⇔ ≈ Who has complaints, or needless wounds, or bloodshot eyes.

OET-LV belongs_to_whom woe belongs_to_whom woe belong_to_whom contentions[fn] belongs_to_whom complaint belong_to_whom bruises without _cause belongs_to_whom dullness _of eyes.

ULT For whom, is woe? For whom, is sorrow? For whom, are quarrels? ⇔ For whom, is a lament? For whom, are wounds without reason? ⇔ For whom, is dullness of eyes?

UST These are the kind of people who are woeful, sorrowful, and quarrelsome, ⇔  who lament, get hurt for no reason, ⇔  and have red eyes:

BSB & MSB Who has woe? Who has sorrow? ⇔  Who has contentions? Who has complaints? ⇔  Who {has} needless wounds? Who has bloodshot eyes?

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB ⇔  Who has woe? ⇔  Who has sorrow? ⇔  Who has strife? ⇔  Who has complaints? ⇔  Who has needless bruises? ⇔  Who has bloodshot eyes?

NET Who has woe? Who has sorrow? ⇔ Who has contentions? Who has complaints? ⇔ Who has wounds without cause? Who has dullness of the eyes?

LSV Who has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaint? Who has wounds without cause? Who has redness of eyes?

FBV Who's in trouble? Who's in pain? Who's arguing? Who's complaining? Who's injured for no reason? Who's got bloodshot eyes?

T4T I will tell you [RHQ] what kind of people are always miserable and sad. ⇔  I will tell you [RHQ] which people are always causing arguments/quarrels and who are always complaining. ⇔ I will tell you [RHQ] who are injured in fights ⇔  and whose eyes are always red/bloodshot.

LEB • To whom is woe? To whom is sorrow? To whom are quarrels? To whom is complaint?
• To whom are wounds without cause? To whom is redness of the eyes?

BBE Who says, Oh! who says, Ah! who has violent arguments, who has grief, who has wounds without cause, whose eyes are dark?

Moff Who shriek? who groan? ⇔  Who quarrel and grumble ⇔ Who are bruised for nothing ⇔  Who have bleary eyes?

JPS Who crieth: 'Woe'? who: 'Alas'? who hath contentions? who hath raving? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

ASV Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? ⇔ Who hath complaining? who hath wounds without cause? ⇔ Who hath redness of eyes?

DRA Who hath woe? whose father hath woe? who hath contentions? who falls into pits? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

YLT Who hath woe? who hath sorrow? Who hath contentions? who hath plaint? Who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?

Drby Who hath woe? Who hath sorrow? Who contentions? Who complaining? Who wounds without cause? Who redness of eyes?

RV Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath complaining? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
(Who hath/has woe? who hath/has sorrow? who hath/has contentions? who hath/has complaining? who hath/has wounds without cause? who hath/has redness of eyes?)

SLT To whom wo? to whom want? to whom strife? to whom complaint? to whom wounds gratuitously? to whom dark flashings of the eyes?

Wbstr Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?

KJB-1769 Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
(Who hath/has woe? who hath/has sorrow? who hath/has contentions? who hath/has babbling? who hath/has wounds without cause? who hath/has redness of eyes?)

KJB-1611 Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath rednesse of eyes?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Who hath wo? who hath sorowe? who hath strife? who hath brawling? and who hath woundes without a cause?
(Who hath/has wo? who hath/has sorrow? who hath/has strife? who hath/has brawling? and who hath/has wounds without a cause?)

Gnva To whome is woe? to whome is sorowe? to whom is strife? to whom is murmuring? to whom are woundes without cause? and to whome is the rednesse of the eyes?
(To whom is woe? to whom is sorrow? to whom is strife? to whom is murmuring? to whom are wounds without cause? and to whom is the redness of the eyes?)

Cvdl Where is wo? where is sorow? where is strife? where is braulynge? where are woundes without cause? where be reed eyes?
(Where is wo? where is sorow? where is strife? where is braulynge? where are wounds without cause? where be red eyes?)

Wycl To whom is wo? to whos fadir is wo? to whom ben chidingis? to whom ben dichis? to whom ben woundis with out cause? to whom is puttyng out of iyen?
(To whom is wo? to whose father is wo? to whom been chidingis? to whom been dichis? to whom been wounds with out cause? to whom is putting out of iyen?)

Luth Wo ist Weh? Wo ist Leid? Wo ist Zank? Wo ist Klagen? Wo sind Wunden ohne Ursache? Wo sind rote Augen?
(Where is Weh? Where is Leid? Where is quarrel(n)? Where is lawsuits/complaints? Where are wounds without cause? Where are rote eyes?)

ClVg [Cui væ? cujus patri væ? cui rixæ? cui foveæ? cui sine causa vulnera? cui suffusio oculorum?[fn]
([To_whom woe(pl)? whose to_his_father woe(pl)? to_whom rixæ? to_whom foveæ? to_whom without cause wounds? to_whom suffusio of_the_eyes?)

UHB לְ⁠מִ֨י א֥וֹי לְ⁠מִ֪י אֲב֡וֹי לְ⁠מִ֤י מדונים ׀ [fn] לְ⁠מִ֥י שִׂ֗יחַ לְ֭⁠מִי פְּצָעִ֣ים חִנָּ֑ם לְ֝⁠מִ֗י חַכְלִל֥וּת עֵינָֽיִם׃ ‡

BrLXX Τίνι οὐαί; τίνι θόρυβος; τίνι κρίσεις; τίνι δὲ ἀηδίαι καὶ λέσχαι; τίνι συντρίμματα διακενῆς; τίνος πελιδνοὶ οἱ ὀφθαλμοί;

BrTr Who has woe? who trouble? who has quarrels? and who vexations and disputes? who has bruises without a cause? whose eyes are livid?