Verse List for PROV 23:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 23:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The father of someone who does what’s right will be encouraged. ⇔ Yes, whoever fathers a sensible child will be glad.

OET-LV Greatly _(rejoice)[fn] he _rejoices[fn] the_father _of a _righteous_son wwww[fn] a _wise_son and[fn] in/on/over_him/it.

ULT The father of a righteous one, rejoicing, will rejoice, ⇔ and one who begets a wise one, he will be glad in him.

UST Fathers of righteous people are very joyful. ⇔  Indeed, those who father wise people are happy because of them.

BSB & MSB The father of a righteous man will greatly rejoice, ⇔  and he who fathers a wise son will delight in him.

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The father of the righteous has great joy. ⇔  Whoever fathers a wise child delights in him.

NET The father of a righteous person will rejoice greatly; ⇔ whoever fathers a wise child will have joy in him.

LSV The father of the righteous rejoices greatly,
The begetter of the wise rejoices in him.

FBV Children who do right make their fathers very happy; a wise son brings joy to his father.

T4T Righteous children will cause their parents to be very happy; ⇔  those whose children are wise are proud of them.

LEB • The father of the righteous will surely rejoice;
• he who bears a wise person will be happy with him.

BBE The father of the upright man will be glad, and he who has a wise child will have joy because of him.

Moff for a good man’s father will rejoice, ⇔  and a sensible son brings joy to his mother.

JPS The father of the righteous will greatly rejoice; and he that begetteth a wise child will have joy of him.

ASV The father of the righteous will greatly rejoice; ⇔ And he that begetteth a wise child will have joy of him.

DRA The father of the just rejoiceth greatly: he that hath begotten a wise son, shall have joy in him.

YLT The father of the righteous rejoiceth greatly, The begetter of the wise rejoiceth in him.

Drby The father of a righteous [man] shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise [son] shall have joy of him:

RV The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

SLT The father of the just one rejoicing, shall rejoice: he shall beget a wise one and shall rejoice in him.

Wbstr The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

KJB-1769 The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.

KJB-1611 The father of the righteous shall greatly reioyce: and he that begetteth a wise child, shall haue ioy of him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The father of the righteous shall greatly reioyce: and he that begetteth a wyse chylde, shall haue ioy of hym.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva The father of the righteous shall greatly reioyce, and hee that begetteth a wise childe, shall haue ioy of him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl (for a righteous father is maruelous glad of a wyse sonne, & delyteth in hi)
((for a righteous father is marvellous glad of a wise son, and delighteth/delights in hi))

Wycl The fadir of a iust man ioieth ful out with ioie; he that gendride a wijs man, schal be glad in hym.
(The father of a just man ioieth full out with ioie; he that begat/gave_birth_to a wise man, shall be glad in him.)

Luth Ein Vater des Gerechten freuet sich, und wer einen Weisen gezeugt hat, ist fröhlich darüber.
(A father the righteous_(ones) is_happy itself/yourself/themselves, and who a wise_(men) conceived has, is cheerful about_it.)

ClVg Exsultat gaudio pater justi; qui sapientem genuit, lætabitur in eo.
(Exsultat with_joy father just; who/which wise gave_birth, he_will_rejoice in/into/on by_him.)

UHB גִּ֣יל [fn] יָ֭גִיל [fn] אֲבִ֣י צַדִּ֑יק וְיוֹלֵ֥ד [fn] חָ֝כָ֗ם יִשְׂמַח־בּֽ⁠וֹ׃ [fn] ‡

BrLXX Καλῶς ἐκτρέφει πατὴρ δίκαιος, ἐπὶ δὲ υἱῷ σοφῷ εὐφραίνεται ἡ ψυχὴ αὐτοῦ.

BrTr A righteous father brings up his children well; and his soul rejoices over a wise son.