Verse List for PROV 23:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 23:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Let your father be happy. ⇔ and may your mother celebrate.

OET-LV May _he _rejoice I _will _show_you(ms) and_mother _of_your and_may _she _rejoice the_one _of_who_bore _you.

ULT May your father and your mother be glad, ⇔ and may she who bore you rejoice.

UST So do what will make your parents happy! ⇔  Do what will make your mother joyful!

BSB & MSB May your father and mother be glad, ⇔  and may she who gave you birth rejoice!

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB Let your father and your mother be glad! ⇔  Let her who bore you rejoice!

NET May your father and your mother have joy; ⇔ may she who bore you rejoice.

LSV Your father and your mother rejoice,
Indeed, she bearing you is joyful.

FBV Make your father and mother happy; bring joy to her who gave birth to you.

T4T Do what will cause your father to be glad ⇔  and enable your mother also to be happy.

LEB • May your father and your mother be glad,
• and may she who bore you rejoice.

BBE Let your father and your mother be glad, let her who gave you birth have joy.

Moff No Moff PROV 23:25 verse available

JPS Let thy father and thy mother be glad, and let her that bore thee rejoice.

ASV Let thy father and thy mother be glad, ⇔ And let her that bare thee rejoice.

DRA Let thy father, and thy mother be joyful, and let her rejoice that bore thee.

YLT Rejoice doth thy father and thy mother, Yea, she that bare thee is joyful.

Drby let thy father and thy mother have joy, and let her that bore thee rejoice.

RV Let thy father and thy mother be glad, and let her that bare thee rejoice.
(Let thy/your father and thy/your mother be glad, and let her that bare thee/you rejoice.)

SLT Thy father shall rejoice, and thy mother, and she begetting thee shall exult.

Wbstr Thy father and thy mother shall be glad, and she that bore thee shall rejoice.

KJB-1769 Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.
(Thy/Your father and thy/your mother shall be glad, and she that bare thee/you shall rejoice.)

KJB-1611 Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Do so that thy father and mother may be glad of thee, and that she that bare thee may reioyce.
(Do so that thy/your father and mother may be glad of thee/you, and that she that bare thee/you may rejoice.)

Gnva Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall reioyce.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Cvdl so shal thy father be glad, and thy mother that bare the, shal reioyse.
(so shall thy/your father be glad, and thy/your mother that bare them, shall rejoice.)

Wycl Thi fadir and thi modir haue ioye, and he that gendride thee, make ful out ioye.
(Thy/Your father and thy/your mother have joy, and he that begat/gave_birth_to thee/you, make full out joy.)

Luth Laß sich deinen Vater und deine Mutter freuen und fröhlich sein, die dich gezeuget hat.
(Let itself/yourself/themselves your(s) father and your mother be_happy and cheerful be, the you/yourself conceived has.)

ClVg Gaudeat pater tuus et mater tua, et exsultet quæ genuit te.
(Gaudeat father your(sg) and mother your, and exsultet which gave_birth you(sg).)

UHB יִֽשְׂמַח־אָבִ֥י⁠ךָ וְ⁠אִמֶּ֑⁠ךָ וְ֝⁠תָגֵ֗ל יֽוֹלַדְתֶּֽ⁠ךָ׃ ‡

BrLXX Εὐφραινέσθω ὁ πατὴρ καὶ ἡ μήτηρ ἐπὶ σοὶ, καὶ χαιρέτω ἡ τεκοῦσά σε.

BrTr Let thy father and thy mother rejoice over thee, and let her that bore thee be glad.