Verse List for PROV 29:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Prov 29:10 ↓ → ► ═ ©

Part a: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator
Part b: Text critical issues=none Clarity of original=unclear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) People who’ve killed hate those who are blameless, ⇔ ^ but good citizens try to protect them .

OET-LV People _of blood(s) they _hate a _blameless_person and_upright_people they _seek life _of_his.

ULT Men of bloodshed hate a blameless, one, ⇔ but upright, ones seek his life.

UST Murderers despise people who always try to do what is right, ⇔  but righteous people try to protect them.

BSB & MSB Men of bloodshed hate a blameless man, ⇔  but the upright care for his life.[fn]

OEB No OEB PROV book available

WEBBE & WMBB The bloodthirsty hate a man of integrity; ⇔  and they seek the life of the upright.

NET Bloodthirsty people hate someone with integrity; ⇔ as for the upright, they seek his life.

LSV Men of blood hate the perfect,
And the upright seek his soul.

FBV Murderers hate people of integrity, but those who live right try to help them.[fn]

T4T ⇔  Those who murder others hate people who ◄are honest/always do what is right►, ⇔  but righteous people try to protect them.

LEB • Men of blood hate the blameless,
• and they seek the life of the upright.[fn]

BBE Men of blood are haters of the good man, and evil-doers go after his soul.

Moff Blood-thirsty creatures hate a blameless man; ⇔  the upright plan how to protect him.

JPS The men of blood hate him that is sincere; and as for the upright, they seek his life.

ASV The bloodthirsty hate him that is perfect; ⇔ And as for the upright, they seek his life.

DRA Bloodthirsty men hate the upright: but just men seek his soul.

YLT Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.

Drby The bloodthirsty hate the perfect, but the upright care for his soul.

RV The bloodthirsty hate him that is perfect: and as for the upright, they seek his life.

SLT Men of bloods will hate the upright one: and the upright will seek his soul.

Wbstr The blood-thirsty hate the upright: but the just seek his soul.

KJB-1769 The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.[fn]

KJB-1611 [fn]The bloodthirstie hate the vpright: but the iust seeke his soule.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps The bloodthirstie hate the righteous: but the iust seeke his soule.
(The bloodthirsty hate the righteous: but the just seek his soul.)

Gnva Bloodie men hate him that is vpright: but the iust haue care of his soule.
(Bloodie men hate him that is upright: but the just have care of his soul.)

Cvdl The bloudethyrstie hate the rightuous, but the iust seke his soule.
(The bloodthyrstie hate the righteous, but the just seek his soul.)

Wycl Menquelleris haten a simple man; but iust men seken his soule.
(Menquelleris hating a simple man; but just men seek his soul.)

Luth Die Blutgierigen hassen den Frommen; aber die Gerechten suchen seine SeeLE.
(The bloodthirsty_(person) hate(v) the pious/devout_(one); but the righteous_(ones) search_for his soul.)

ClVg Viri sanguinum oderunt simplicem; justi autem quærunt animam ejus.
(Men bloody they_hate simple; just however they_seek the_soul his/her.)

UHB אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִֽ֝⁠ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἄνδρες αἱμάτων μέτοχοι μισοῦσιν ὅσιον, οἱ δὲ εὐθεῖς ἐκζητήσουσι ψυχὴν αὐτοῦ.

BrTr Bloody men hate a holy person, but the upright will seek his soul.